Debussy - Pelléas et Mélisande

Mélomaniaque Inscrit le : 10 Oct 2007 Messages : 1076

Merci pour tous ces conseils David. Je prends note. Pour l'instant Boulez et Abbado me tentent bien. Je vais essayer d'écouter Karajan aussi. Et faire mon choix...
mains

Mélomaniaque Inscrit le : 10 Oct 2007 Messages : 1076

Après relecture du topic, je pense que la version Karajan II a de fortes chances de me plaire...( Mr. Green

) et la 1ère aussi.
Donc à priori, c'est va être lui pour ma 1ère version au disque. Boulez me tente bien aussi ! (pour plus tard)

David, la version I de Karajan se trouve facilement ?

Niko si tu es sur Paris, je sais qu'à la chaumière à musique ils ont un exemplaire de Karajan I qui prend la poussière depuis pas mal de temps, vendu à 12 €. En revanche je ne crois pas que ce soit l'édition Walhall.

Hmm, est-ce que Schwarzkopf et Haefliger ont un bon français ?

Pas parfait bien sûr, mais bien articulé et bien accentué, avec des voyelles assez correctement formées. Mais si tu veux du français parfait, va plutôt voir Inghelbrecht, Dutoit, Desormière, Baudo ou même Abbado II.

Et évite résolument Jordan, Boulez et Karajan II.

Non ça va je suis tout de même assez tolérant. Il n'y a que dans le dvd de Boulez où la diction ultra-approximative (visiblement certains chanteurs ne comprenaient pas ce qu'ils disaient) a fini par m'être gênante.
Mais effectivement pour le français impeccable, Dutoit me convient parfaitement pour l'instant.

Ce n'est pas du tout le cas ici. Haefliger n'a pas un français très beau (les voyelles ne sont pas parfaites), mais il est conscient de ce qu'il dit, ert ce décalage produit quelque chose d'assez proche de l'étrangeté inhérente au personnage.
Schwarzkopf est - à ma grande surprise - une très belle Mélisande, très féminine et rouée, sophistiquée même. Ca se tient très bien, et le français est bon.

J'en suis au 4è acte de la version Boulez.
J'ai eu le tort d'étaler mon écoute sur plusieurs jours, du coup je ne suis pas trop en mesure de résumer mes impressions, mais il y a une seule chose dont je suis sûr (hormis le fait que Shirley est pénible), c'est que McIntyre est proprement génial en Golaud, la diction n'est pas parfaite, mais son incarnation est scotchante et effrayante.
Cet enregistrement mérite d'être écouté au moins pour lui.
De plus le timbre est plus beau que dans le Ring. (remarque, pas étonnant, on est 10 ans plus tôt)

Cette version Boulez est symptomatique de Pelléas je trouve: c'est une version qui apporte beaucoup (tempi originaux, clarté orchestrale, Golaud atypique et génial), mais on est souvent frustré d'avoir plusieurs éléments qui foutent tout par terre.
Ici c'est le Pelléas qui est assez rédhibitoire, mais aussi un des pires Yniold de la discographie, il chante faux en permanence.

Sinon, le 4è acte de Boulez est un des plus froids et des moins colorés qui soient, dommage.

Oui, c'est très glacial. McIntyre, j'avais été un peu gêné par le français, mais dans la lignée du Golaud fou, il va vraiment jusqu'au bout. Ce Pelléas, c'est un peu ambiance Wozzeck.

C'est ça qui est extraordinaire avec Pelléas : lectures diamétralement opposées toutes aussi valables.

Ce qui est le moins convaincant à mon avis, c'est Baudo (esthétique Massenet) ou Jordan (très épais), et encore, ça apporte des choses nouvelles. Le problème pour Baudo, c'est qu'au quatrième acte, ça devient sérieusement de la guimauve.

David ton message n'est pas dans l'ordre

_________________
Ist dies etwa der Tod ?