Ah, merci Richard ! J'allais justement demander une bonne version avec Ghiaurov !

je tiens à me mettre sérieusement à l'opéra russe

Etant un grand fan de Boris, je voulais quand même dire quelques mots ici...

Déjà sur Rimsky... a chaque fois qu'on en parle, c'est pour dire qu'il a été d'une grande prétention de se permettre de retravailler Boris... Mais c'est tout le contraire! Son but était tout simplement de faire en sorte que le Boris de Moussorgsky ne disparaisse pas et soit repris! La preuve, il a dit que si un jour on revenait au Boris de Moussorgsky, il serait bien content! Une autre preuve est qu'il n'a détruit aucune partition de Moussorgsky : il a tout bien conservé justement pour pouvoir revenir à la version originale!
En plus, il n'était pas tout à fait autodidacte Rimsky... il a quand même eu pas mal de cours.

Ensuite, question discographie, il y a plusieurs références pour moi :
1 - Niebolssin : Pour une distribution exemplaire avec les gigantesques Reizen et Mikhailov, le très stylé et bien chantant Nielepp, l'envoutant Innocent de Kozlovsky et une Maksakova qui n'a plus grand chose de son rôle, mais d'une intelligence rare! Ajoutons à cela des grands noms dans des petits rôles, et le tour est joué! Seul problème, beaucoup de coupures... l'acte polonais étant réduit à sa plus simple expression par exemple!
2 - Karajan : version Rimsky certes, mais une distribution de haut vol! Ghiaurov d'une humanité bouleversante, Talvela d'une noblesse rare, Vishnevskaya totalement ahurissante, Spiess d'un bel héroïsme et le direction de Karajan qui resplendit de milles feux!
3 - Abbado (Scala) : Je reprends ce que dit Richard sur cette version. Ghiaurov est encore plus bouleversant. Si toute la distribution n'est pas exceptionnelle, elle reste très bien avec par exemple Valentini-Terani! Et Abbado réalise un miracle dans la direction d'orchestre!

En DVD, je reste sur deux versions :
1 - l'historique film de Stroyeva. D'énormes coupures, mais une qualité sonore qui reprend la version historique CD de Niebolssin avec juste quelques adaptation comme Pirogov en Boris, tout aussi bon que Reizen, et peut-être plus expressif, même si moins beau vocalement.
2 - La version de Gergiev au Mariinsky. Dire que cette mise en scène est digne de Schenk, ça me laisse pantois! Sous des costumes et des décors assez traditionnels, que d'idées! Les statues de l'acte polonais, l'image finale, le Boris se recroquevillant dans sa carte, l'immense pendule, le jeu d'acteurs très poussé... une vision qui ma fait frissonner! Niveau vocale, Lloyd est très investi et pas encore trop engorgé. Du coup, son Boris est très convaincant! face à lui, on retrouve Borodina en Marina de très haute tenue (voix splendide et interprétation magistrale) ou Leiferkus d'une perfidie rare et envoutante en Rangoni ou encore Philip Langridge en Schuisky mielleux et rusé! Le reste de la distribution est très bonne aussi, même si elle ne se hisse pas au niveau de ces 4 interprètes! Partition archi-complète dirigée d'une main de maître par Gergiev!


Et donc vive Boris!!

Et la version Abbado (MYTO), avec Raimondi en Varlaam, ça vaut le coup ou pas ? (je me doute bien que oui, parce que Raimondi est génial) Parce que, aprés le baroque, Boris est une des choses que j'aimerais plus écouter, et continuer mon écoute de la version Dobrowen.

Non.

Mais j'ai tellement de machins à écouter, je devrais me retirer dans un couvent avec ma discothèque pendant 4 mois et ne faire que ça.

Version de studio de Karajan :

Il s'agit de la version Rimsky-Korsakov. Pour avoir une version Moussorgski, je regarderai le live de Salzburg de 1998 d'Abbado dans la mise en scène de Wernicke qui correspond je crois à la version originale + le tableau de Saint Basile si c'est comme pour la version de studio avec ce même chef.

La version de Karajan est plutôt moyenne.
La direction est juste abominable, d'une extrême lourdeur, lente, brusque également. Ce chef comme le souligne André Lischke dans sa discographie dans l'ASO n'est pas fait pour diriger Moussorgski. Il n'a rien compris à cette musique.
La distribution est moyenne.
Nicolai Ghiaurov dans le rôle est ennuyeux, d'une grande placidité. Il se réveille un peu après la confrontation avec Chouïski au 5e tableau. Sa scène des hallucinations est d'une grande fadeur, platitude. En revanche, il est touchant dans la mort. Globalement, il est trop fruste et brutal dans son chant. Je suis très déçu par le Boris de cet immense basse pourtant. D'après Lischke, il est plus impliqué en live mais ce n'est pas beaucoup mieux.
Ludovic Spiess est un Grigori/faux Dimitri sans séduction vocale, banal au niveau de l'expression, trop italianisant comme le souligne Lischke. Il n'est pas intéressant dans le rôle.
Alexei Maslennikov est excellent dans ces deux rôles : Chouïski et l'Innocent.
Martti Talveva est un Pimène très touchant, remarquable. Le timbre est profond, sublime.
Anton Diakov est un Varlaam pittoresque comme il faut, drôle, énergique qui est parfait au niveau du chant.
Zoltan Kelemen est exceptionnelle en Rangoni. Il a l'autorité du personnage, le côté manipulateur, la voix parfaite pour le rôle.
Galina Vichnievskaia est très décevante en Marina. Je n'aime pas le timbre du tout, il y a quelques moments tout de même où c'est moins laid, notamment sur l'aigu final du tableau. Le personnage n'existe pas, ce qui est gênant car c'est un caractère fort. C'est très étrange quand on sait que c'est une tragédienne. Elle est brutale dans son chant et la voix est grasse.
Margarita Lilowa est convaincante en Aubergiste, désopilante.
Najejda Dobrianowa est transparente en Xenia.
Olivera Miljakovic est superbe en Fiodor en revanche, pétillante et touchante.
Biserka Cvejic est convaicante en Nourrice.
Le reste de la distribution est convenable.
L'orchestre est superbe. Les choeurs en revanche ne sont pas géniaux, ils sont routiniers.

De quand date cet enregistrement ?

Vous connaissez cet enregistrement ? Parce que ça fait drôlement envie :

http://classique.abeillemusique.com/CD/Classique/3CD00138/8014399501385/Myto-Historical/Myto-Historical-Line/Modeste-Moussorgski/Boris-Godounov-(Integrale)/cleart-29180.html

(Jochum/Hotter/Mödl/Borg/Uhde/Hopf/Töpper/Böhme)

C'est en allemand, et je ne sais pas à quelle version ça correspond. (Rimsky ou pas ?)

C'est marrant quand même, avant tu ne supportais pas qu'on parle de discographie, et maintenant tu t'intéresses aux interprètes annoncés sur la pochette avant même d'écouter l'oeuvre et de savoir si elle te plaît...

En tous cas, vu la date d'enregistrement, c'est forcément la version de Rimski.

Alors... Assez d'accord avec DLM pour les versions Gergiev. Intéressantes parce que présentant les deux versions...
Mais pour rester avec Gergiev, je lui préfère le DVD enregistré au Mariinsky, avec une mise en scène splendide, et des chanteurs impressionnants (Loyd, Borodina, Leiferkus...)

Pour la version Karajan, je dois bien dire que je ne comprends pas les arguments d'Aurele. J'ai découvert Boris avec cette version, et malgré les autres versions écoutées, elle reste très importante pour moi. Ghiaurov plat?? Intérieur, sans expressionisme à la Christoff oui... mais plat non. Il est déjà déchiré et introspectif!
Vishnevskaya sans personnage? Ah bon... je dirais qu'il y a surtout un personnage, manipulateur et cruel, plus que sensuel. Du coup, on se demande un peu comment Grigory est sous le charme. Disons qu'elle force un peu ses moyens de soprano pour ce rôle un peu trop grave pour elle!


@Guillaume : la version Myto d'Abbado est très très bien! Mais pas pour Raimondi! Ce dernier en Varlaam est trop sage! Varlaam, c'est quand même le moine défroqué alcoolique et sanguinaire... Et là, ça reste bien gentil! Mais en face, Ghiaurov est immense. La voix trahi quelques faiblesses, mais le personnage est encore plus torturé qu'avec Karajan! D'une profondeur et d'une douleur qui ne peuvent laisser froid!
Le reste de la distribution est très bonne, mais l'autre atout est la direction géniale d'Abbado qui montre que oui, Moussorgsky c'est pour lui! Il fait apparaître les moindres détails de l'orchestre avec une force et une puissance impressionnante. Qualité du sons assez bonne! Et la version originale de Moussorgsly bien sûr!
A préféré largement je trouve à la version studio... où Kortchega est d'une sagesse qui frise l'endormissement et où Ramey fait entendre un vibrato assez désagréable en Pimène (pourquoi ne pas avoir interverti les deux basses??? ce vibrato aurait été bien moins gênant chez Boris!)

Pour la version Jochum, c'est pas mal, mais on est loin du niveau d'Abbado ou Karajan! Disons que ça reste assez exotique, une version à écouter pour voir ce que cela donne, mais pas pour découvrir! (version Rimsky aussi)

Et pour découvrir justement, je ne peux que continuer à recommander la version chantée par Mark Reizen dirigée par Golovanov en 48! Historique et monumental (en version Rimsky par contre, malheureusement, alors que Reizen avait chanté en 29 la version originale reconstituée... ou presque!)