Je pense qu'on ne peut plus rien apporter d'essentiel à cette oeuvre. Il existe des versions dans le marbre. Et puis ce n'est pas Debussy, ni même Beethoven.
Encore de la place pour une vraie nouvelle lecture ? Je ne crois pas.

Sisi, j'attends avec impatience une vraie version qui respire et qui danse, un peu du genre de Kurt Rodarmer pour les Goldberg, et mieux encore, avec de l'irrégularité à la française, comme fait Minko pour la Mécenci.

Zhu Xiao-Mei le fait déjà, je trouve.

A nuancer... Tu n'as pas tort, certes, et je pense que tirer trop le clavier vers la danse contredirait l'esprit même de l'écriture. Ou alors certains préludes, mais pas la majorité des pièces en tout cas.
Et je doute que Pollini nous fasse valser tout ça, si j'ose dire.

je viens de lire les 11 pages ; je suis un fanatique du clavier, avec une préférence pour le piano, mais j'aime aussi le clavecin ; j'adore Richter surtout et pas du tout gould, que je trouve par ailleurs prodigieux dans les partitas et les suites anglaises, comme quoi..
ce qui m'étonne le plus, c'est cette réputation d'aridité "mathématique" du clavier ; en effet, contrairement aux goldberg ou à l'art de la fugue, je trouve le clavier particulièrement expressif, mélodique et mélancolique.. très mélancolique par moment, et j'adore, c'est sublime.

ben voilà ça confirme ce que je disais et je ne le comprends pas.
Sinon existe-il des versions sur d'autres instruments genre violon, une petite transcription ?

Je sais juste que le quatuor Emerson a enregistré des fugues des deux livres. Et il doit bien exister quelques versions à l'orgue... ?

Je pense que Gould, Richter, pour ne citer qu'eux, ont laissé des lectures "définitives" qu'on peut par ailleurs détester. Mais ils sont allés au bout de quelque chose et moi, j'aime les deux. Parce que je trouve que Bach a l'airain le marbre solide.

Pouvez-vous me conseiller une version ultra-lente ?

@ Jérôme :

Si tu veux, je te l'enregistre au piano moi-même et te l'envoie. Je te fais tout largo, tu vas voir, c'est sublime.

Connaissez-vous la version du jeune pianiste autrichien Til Felner ? Je l'avais entendu en concert (l'intégrale des deux cahiers, couplée avec les 6 dernières sonates de Beethoven, en trois ou quatre concerts, quel programme !), et je sais qu'il existe au moins le premier livre en disque. C'est du piano complètement assumé, donc il faut aimer, et les fugues notamment y prennent une ampleur digne des fugues pour orgue !
@Jérome : je n'ai pas le minutage en tête, mais je pense que les fugues sont prises plutôt lentement.

@Zeno : Ça ira, j'ai la même à la maison
Et par souci de cohérence, tu fais aussi les tonalités très altérées plus lentes que les autres, j'imagine ?

Tout à fait. A partir de 5 bémols à la clef, je sors le buste de Chopin et le pose sur le piano.

J'ai entendu Pollini à Pleyel dans le premier livre l'année dernière. D'ailleurs, peut être que le disque est une prise de son live ?

Bon, dans mon souvenir, beaucoup de pédales, un parti pris clairement romantique et certainement pas musicalement historique. Je ne sais plus ce que j'en avais pensé d'ailleurs, à part que je n'étais pas sorti spécialement enthousiaste.

En revanche, je l'ai entendu dans la sonate n°2 de Chopin la semaine dernière (ou il y a deux semaines déjà peut être) et c'était autrement plus convaincant. Je suis ressorti sonné par la uissance, la profondeur et l'intensité de l'exécution. Je ne sais pas si le disque peut restituer vraiment cet aspect là du jeu de Pollini.

Pollini, encore et toujours. Avis aux amateurs:

Dans le dernier Classica, que je viens de parcourir, Eric Taver se paye la récente version de l'Italien:
"un désert émotionnel"
"un Clavier bien tempéré [...] tout juste déchiffré, et parfois même ânnoné"
"absence de phrasé, articulation réduite à un note à note, nuances dynamiques grisailleuses"

N'en jetez plus !

Je suis sûr que certains sont très tentés d'essayer maintenant.