Je ne connais qu'une oeuvre orchestrale incluant le piano, les études pour orchestre de Stravinsky. Bien que pas fan de l'oeuvre en elle-même, j'avais adoré, je trouve que ça donne un éclairage différent à tout l'orchestre.
Bon évidemment, c'est peut-être parce-que je suis particulièrement réceptive au son du piano...

Il y a le poème symphonique "Les Djinns" de César Franck. Le piano accompagne l'orchestre sans avoir un rôle de soliste.

Sinon, la quatrième de Szymanovski est bien intitulée "Symphonie concertante", avec un rôle soliste pour le piano.

Les Noces de Stravinski bien sur, quoiqu'ils sont bien solistes là dedans.

notre Hector national : "Fantaisie sur la Tempête de Shakespeare"
Orff : Carmina Burana

Copland dans son concerto pour clarinette et Appalachian spring (surtout dans sa version petit orchestre).

Dans la cinquième de Shosta on ne peut pas dire que ça soit inutile....franchement??! Personnellement je pense qu'il doit forcément avoir un rôle discret et ponctuel (sinon c'est un soliste) mais quand il est là il est indispensable et irremplaçable...

Et la symphonie des psaumes de Stravinksky??

2 exemples assez justes, où là il est utile effectivement.

Il y a bien sûr aussi les 3 pianos des Warriors de Percy Grainger.

Il me semble bien me rappeler qu'il y a aussi un piano dans les symphonies de Franco Alfano. A réécouter. je confirmerai.

Je sais pas si on l'a déjà cité, mais dans le mandarin merveilleux de bartok encore une fois, là je pense que c'est le genre de rôle que tu recherches, xavier.

A vrai dire je ne me souviens pas du piano là-dedans.

Il y a aussi la cantate St Nicolas de Britten où le piano est très utilisé pour colorer l'orchestre, il le fait également d'ailleurs dans le psaume 150.

Samuel BARBER "Medea's ballet suite". Parfois utilisé en légères ponctuations conjointement aux timbales. Aussi mélangé aux flûtes, au xylophone et aux pizzicati de violons. D'autres fois en basse ostinato doublé par le basson.

Prométhée le poéme du feu de Alexandre Scriabine

le piano on leentend que au début , un tou petit peu au milieu et pareil a la fin e, au moment ou apparait le choeur

Le piano apparait aussi dans la 3° symphonie de SAINT-SAENS qui est une des plus belles symphonie romantique .
Sinon j'aime bien les concertos symphoniques de Henry Littolf : à decouvrir

Je ne connais vraiment pas beaucoup d'oeuvres où le piano est intégré à l'orchestre mais je dois dire que je ne suis vraiment pas fan de cette utilisation.

C'est peut-être dû au fait que j'ai presque toujours connu le piano comme un instrument soliste. Dès lors, je n'arrive pas à l'entendre comme un simple ingrédient. Ca a tendance à attirer démesurément mon attention et à me distraire du discours en fait. A cela vient s'ajouter le fait que je ne suis pas très sensible au son du piano.

Ca s'explique aussi par son caractère percussif, au milieu d'attaques plus douces : frottements ou souffle.

Il y a beaucoup d'oeuvres où ce n'est pas adroit, mais lorsque ça l'est, ça peut donner beaucoup d'effet.

Accessoirement, un piano dans le continuo de concerti classiques, ça donne beaucoup plus de mordant.