| | Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes | |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Coelacanthe Bernard Pivot

Nombre de messages: 2533 Age: 26 Localisation: Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription: 13/02/2006
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 10:48 | |
| | vartan a écrit: | | Coelacanthe le feu-follet a écrit: | Je crois que je vais apprendre l'anglais, au moins ça sert à quelque chose  |
Alors tu es bien plus doué que moi, impossible de trouver du charme à l'anglais (parlé, pas chanté)= 8 ans d'enseignement pour rien dans ce domaine! |
Je ne dis pas que je parle anglais, j'ai commandé Hamlet en anglais, je verrais quand je l'aurais reçu.. Enfin c'est con c'est du vieil anglais. Par contre je connais l'anglais de l'informatique :
| Code: | #include <iostream.h>
enum states { ST_HUNGRY=0; ST_CRAZY; //(...) }
enum food { FD_CHICKEN_IN_COCO_MILK_WITH_CURRY_SAUCE=0; FD_DUCK_IN_ORANGE_SAUCE; //(...) }
class Forumer() { public: char[256] name_Ch; unsigned short int state_USI; unsigned short int sex_USI; //(...) void init() { this.state_I=ST_HUNGRY; //(...) }
void Forumer() { this.init(); } void eat(unsigned short int _food) { switch(_food); { case(_food): cout<<("miam!"); break; //(...) } } };
void main() { Forumer coelacanthe; //(...) if (coelacanthe.state_USI==ST_HUNGRY) { coelacanthe.eat(FD_DUCK_IN_ORANGE_SAUCE); } //(...) } |
Faut vraiment être con pour se faire chier à écrire ça.... _________________ « La couleur est le clavier, les yeux sont les marteaux et l’âme est le piano avec les cordes. »
|
|
 | |
natrav Papa pingouin

Nombre de messages: 34321 Date d'inscription: 08/12/2005
 | |
 | |
natrav Papa pingouin

Nombre de messages: 34321 Date d'inscription: 08/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 10:53 | |
| | DavidLeMarrec a écrit: | | Dans ce cas, va voir du côté de la version Chailly, c'est vraiment très réussi. L'intrigue est, pour une fois, vraiment amusante : le poète intervient directement dans son drame, de façon assez cocasse. |
Merci |
|
 | |
natrav Papa pingouin

Nombre de messages: 34321 Date d'inscription: 08/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 10:54 | |
| | Coelacanthe le feu-follet a écrit: | | Code: | #include <iostream.h>
enum states { ST_HUNGRY=0; ST_CRAZY; //(...) }
enum food { FD_CHICKEN_IN_COCO_MILK_WITH_CURRY_SAUCE=0; FD_DUCK_IN_ORANGE_SAUCE; //(...) }
class Forumer() { public: char[256] name_Ch; unsigned short int state_USI; unsigned short int sex_USI; //(...) void init() { this.state_I=ST_HUNGRY; //(...) }
void Forumer() { this.init(); } void eat(unsigned short int _food) { switch(_food); { case(_food): cout<<("miam!"); break; //(...) } } };
void main() { Forumer coelacanthe; //(...) if (coelacanthe.state_USI==ST_HUNGRY) { coelacanthe.eat(FD_DUCK_IN_ORANGE_SAUCE); } //(...) } |
Faut vraiment être con pour se faire chier à écrire ça.... |
C'est quoi?
ça parle vaguement de canard à l'orange??? |
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 10:55 | |
| | vartan a écrit: | | DavidLeMarrec a écrit: | Et pour parler du côté de chez nous, pour une fois, je ne sais pas si tu as vu la création de l'opéra sur des textes de Manciet ? Heureusement que le jeune homme (il faudra que je retrouve son nom, pour lui faire de la pube, il ferait un grand chanteur de mélodie française) était extraordinaire, dirai-je pudiquement. |
Non!  |
Ce n'était pas très bien annoncé, il faut dire. Un opéra occitan, avec des listes comme on en faisait dans la nouvelle littérature d'il y a longtemps, ou un texte français pseudo-tragique mal dit par des étudiants de conservatoire.
Dans la salle d'expérimentation, où il y avait des gradins pour quarante personnes au tiers rempli...
Mon goût pour les langues rares et la musique contemporaine m'a perdu. Il faut dire qu'à Bordeaux, de ce côté-là, on sombre vite dans le désespoir.
Et le Chen Qigang de l'autre jour, qui a été déprogrammé sans autre forme de procès ! Aucune annonce. Si on avait déprogrammé la tonitruante fantastique de ce soir-là, aurait-on procédé de même ? (où est le souriard 'découpage-à-la-hache-des-responsables-de-la-communication-du-théâtre' ?) |
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | |
 | |
Coelacanthe Bernard Pivot

Nombre de messages: 2533 Age: 26 Localisation: Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription: 13/02/2006
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 10:58 | |
| Du c++... Oui c'est une balgue, je créé un objet (une classe) forumer. Je créé une instance coelacanthe de forumer, c'est à dire que je créé un objet de type forumer avec toutes ses propriétés (age, name, state...) que j'appel coelacanthe. Pui je diq que si l'état (state) du forumer coelacanthe est ST_HUNGRY (affamé quoi) alors j'envoie la fonction eat(un canard à l'orange) pour déguster et j'écris miam dans la console... Je sui con. PS : j'arrête de pourir les topics, promis! _________________ « La couleur est le clavier, les yeux sont les marteaux et l’âme est le piano avec les cordes. »
|
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 10:59 | |
| | Coelacanthe le feu-follet a écrit: | | vartan a écrit: | | Coelacanthe le feu-follet a écrit: | Je crois que je vais apprendre l'anglais, au moins ça sert à quelque chose  |
Alors tu es bien plus doué que moi, impossible de trouver du charme à l'anglais (parlé, pas chanté)= 8 ans d'enseignement pour rien dans ce domaine! |
Je ne dis pas que je parle anglais, j'ai commandé Hamlet en anglais, je verrais quand je l'aurais reçu.. Enfin c'est con c'est du vieil anglais. |
On trouve tout Shakespeare gratuitement sur la toile, pour information.
C'est une langue magnifique. Shakespeare perd presque tout à être traduit. Vieil anglais avec vocabulaire riche, ça ne peut pas faire de mal, les Anglais seraient ravis, je gage, d'entendre les instances politiques et commerciales parler de la sorte ! |
|
 | |
Coelacanthe Bernard Pivot

Nombre de messages: 2533 Age: 26 Localisation: Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription: 13/02/2006
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 11:03 | |
| La grammaire change t'elle beaucoup? Sinon je l'ai payé 3€, et ça fais chouette dans un bibliothèque  PS (edit) : qu'entends-tu par sur la toile?  _________________ « La couleur est le clavier, les yeux sont les marteaux et l’âme est le piano avec les cordes. »
|
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | |
 | |
Coelacanthe Bernard Pivot

Nombre de messages: 2533 Age: 26 Localisation: Vernon (27) - Bientôt Paris Date d'inscription: 13/02/2006
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 11:15 | |
| Merci Monsieur David!! Vous êtes bien aimable! _________________ « La couleur est le clavier, les yeux sont les marteaux et l’âme est le piano avec les cordes. »
|
|
 | |
sofro Tonton

Nombre de messages: 2267 Localisation: LYON Date d'inscription: 19/09/2005
 | |
 | |
Jorge Caliméro baroqueux

Nombre de messages: 4769 Localisation: Praha Date d'inscription: 20/10/2005
 | |
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 12:45 | |
| | Jorge a écrit: | | J'avais pensé acquérir cette version mais on m'avait autrefois conseillé unanimement la version scimone. |
Les Rossiniens sont fous de Horne, à tort ou à raison... |
|
 | |
Jorge Caliméro baroqueux

Nombre de messages: 4769 Localisation: Praha Date d'inscription: 20/10/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 15:18 | |
| En tout cas le ténor n'a pas un belle diction. Il sembler chanter du nez et semble zozoter...  _________________ "Il m’a toujours semblé que, pour faire ce que je veux, j’avais besoin d’une très grande et très parfaite beauté, et je m’imagine que, si je l’avais, ma vie, qui est si enchevêtrée et si tiraillée, aurait été d’elle-même. "
|
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 15:25 | |
| Il ne zozote pas, il est hispanohablante. Tu es bien la première personne que je connaisse à t'intéresser à Lindoro ! Sinon, Raúl Giménez n'est pas ma tasse de thé non plus, voix claire et blanchâtre, et pas énormément de choses à dire. Mais c'est très honnête, ne poussons pas non plus. |
|
 | |
natrav Papa pingouin

Nombre de messages: 34321 Date d'inscription: 08/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 18:06 | |
| | DavidLeMarrec a écrit: | Ca n'aurait pas le côté précieux qu'il y aurait à parler avec le vocabulaire classique de Racine.
|
Comment de la sorte, le français critiqué Cependant que l'anglais par l'ouïe encensée Vous célébrez fissa de Shakespeare l'harmonie Et du Sieur Molière, vous dites il suffit? Sachez Prince David, que je garde en mémoire La vile calomnie qui salit votre gloire. L'odieuse sentence brise tout un empire Dont les courtois sujets, de vous l'horreur inspire. Apaisez je vous prie, ce térébrant courroux, Et de la belle France redevenez l'époux! |
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 18:49 | |
| Quand au sein des Plaisirs, enivré par la Gloire, Egaré par l'Envie, souillant notre Mémoire, J'osai vanter l'Anglais qui régna à Stratford, Jamais je ne songeai à flétrir à mon tort L'immortel créateur qui perdit Athalie, L'invincible géant qui a son gré délie Bajazet de la vie ; désormais pénitent, L'audacieux paiera son tribut à Vartant.Et je sais comment. (chut) Tout simplement, tu ne trouves pas un plus grand naturel à notre Anglais ? Et pour cause, le système auquel il obéit est le sien, et pas celui des théoriciens. Son but est de refléter l'univers, et pas de se plier à nos règles inspirées d'un Aristote lu sans chandelle une nuit de nouvelle lune. |
|
 | |
natrav Papa pingouin

Nombre de messages: 34321 Date d'inscription: 08/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 19:02 | |
| | DavidLeMarrec a écrit: |
Tout simplement, tu ne trouves pas un plus grand naturel à notre Anglais ? Et pour cause, le système auquel il obéit est le sien, et pas celui des théoriciens. Son but est de refléter l'univers, et pas de se plier à nos règles inspirées d'un Aristote lu sans chandelle une nuit de nouvelle lune. |
Les pièces de Shakespeare, que j'avais dans ma tendre enfance vues on the TV en VO sous-titrées (série anglaise de bonne facture, je crois) m'ont laissé un souvenir impérissable.
Quelque chose qu'on ne retrouve pas dans l'anglais utilitaire et parlé couramment. J'aime bien le rythme balancé de Racine et ce goût archaïque qui sied si bien au tragique antique. Ce respect du drame pudique et distancié (compassé également), si éloigné de la sombre cruauté réaliste du cher Anglais. |
|
 | |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable

Nombre de messages: 37403 Localisation: tête de chiot Date d'inscription: 30/12/2005
 | Sujet: Re: Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes Lun 1 Mai - 19:15 | |
| | vartan a écrit: | | Quelque chose qu'on ne retrouve pas dans l'anglais utilitaire et parlé couramment. |
Outre la profusion du vocabulaire, puisque la langue n'était pas fixée à l'époque, c'est son fameux pentamètre iambique qui est extraordinaire, y compris les distortions expressives qu'il lui fait subir en permanence.
| Citation: | | J'aime bien le rythme balancé de Racine et ce goût archaïque qui sied si bien au tragique antique. Ce respect du drame pudique et distancié (compassé également), si éloigné de la sombre cruauté réaliste du cher Anglais. |
J'aime beaucoup cette langue, mais je dois dire que j'ai une certaine réserve sur le ronronnement par six de Racine. On s'y fait, à condition que la pièce soit bonne (ce qui n'est pas forcément la cas d'Alexandre...). |
|
 | |
| | Débat sur la richesse et la variété des diverses périodes | |
|