Voici le DVD :

Zambello, Francesca. Metteur en scène
Putnam, Ashley. Soprano
Embree, Marc. Interpr. baryton basse
Hansen, Teri. Interpr. Soprano
Thielitz, Klaus. Chef de choeur
Holmes, James. Direction.

Editeur Arthaus Musik 1999

désolée pour les informations, elles sont tirées de la notice du catalogue de la bibliothèque.

En tout cas, aucun dvd de Street Scene ne semble disponible en zone 2...

c'est un DVD que j'ai emprunté en médiathèque et qui est lisible en zone 2 puisque j'ai pu le visionner. Après, je ne sais pas où ils font leur acquisitions.

merci pour l'info, ça existe donc je vais le trouver (en espérant que la qualité soit un peu supérieur à la vieille k7video que j'avais enregistré sur Arte à l'époque de la diffusion, il y a sept ou huit ans au bas mot)
Finalement j'ai préféré dans un 1er temps le cd à 6 euros avec la distribution originale sous la direction d'Abravanel

Warner publie une collection "Telefunken legacy" dont un volume "Die Dreigroschenoper Berlin 1930" pour la somme modique de 6,99 euros. Il comprend, en réalité, seulement une partie seulement de l'opéra mais avec plusieurs versions de certains titres dont 4 en français. il y aussu quelques extraits de Mahagonny mais aussi d'autres compositeurs tels que Rudolf Nelson ou Friedrich Hollaender et Wilhelm Grosz.
Pour chanter tout ça on retrouve Lotte Lenya, Marlene Dietrich, Albert Préjean, Jacques Henley ou Margo Lion.
Bref je suis emballé par cette ambiance vieilles cires des années 20/30 en ce moment. J'ai même ressorti avec bonheur un cd de Lucienne Delyle de la dsicothèque de ma mère.
Je n'y connais pas grand chose mais j'ai assez envie de me plonger dans tout ça.
Quelques conseils alors sur les chanteurs style cabaret de l'entre-deux-guerres en France et en Allemagne seraient bienvenus?
Merci d'avance.

les versions les plus célèbres des grands singspiel de Kurt Weill sont celles de Lotte Lenya (sa femme): la plupart sont des reconstitutions tardives (enregistrées après la mort de Weill en 1950), et la voix de la dame n'est pas au mieux.
j'ai vu ce disque dont tu parles, je trouve que c'est un mélange bizarre et assez hétéroclite. Quitte à aller chercher Marlene Dietrich j'aurais plutôt vu la BO de l'Ange Bleu, mais je trouve que ça n'a pas grand chose à voir avec Weill (même si les chansons de Hollander sont très bonnes)
Il y a plusieurs versions françaises des "hits" de Kurt Weill, les premières sont sans doute celles de Marianne Oswald, mais les textes sont bien meilleurs dans la traduction de Boris Vian, même si les interprétations sont plus tardives. Weill a aussi écrit plusieurs mélodies directement en français (dont la fameuse complainte de la Seine de Maurice Magre) et même lors de son bref passage par chez nous, toute une pièce, Marie-Galante.
a mon avis les meilleurs enregistrements sont ceux qu'on trouvait autrefois en coffret chez DG sous la direction de Wilhelm Brückner-rüggeberg (et qui existent toujours dispatchés sur différents disques) avec Happy End, le Mahagonny singspiel (Kleine mahagonny), le Berliner Requiem, Vom Tod in Wald, mais on n'est plus tout à fait dans l'ambiance vieille cire et cabaret

il y a certes des choses qui sont dans l'esprit et surtout la Chanson de Margaret de Mc Orlan, "Dis-moi Marseille" ou "le 4 novembre" ("elle vendait des ptits gateaux" etc): un très beau disque mais je ne pense pas que ce soit ce que recherche Sauron

Je ne suis pas fan de la Barbara de l'Aigle noir etc. , mais le disque que je cite bénéficie d'une ambiance que je trouve très feutrée, très douce mais acide en même temps, qui vraiment correspond je pense aux ambiances que recherche Sauron. Après dire qu'elle chante faux, bah chacun ses oreilles hein... !

J'entends même des gens dire que Nina Hagen c'est inaudible, c'est dire...

Comment ça je suis hors-sujet ?

EDIT : et au fait, Trénet, il a commencé avant-guerre ou juste après ? Parce que c'est du tout bon !!!

Oui il y a eu ça aussi mais en tout état de cause je crois que son succès commence à devenir important pendant la guerre: il faudrait vérifier.

Avant, pendant et après, en fait... Il a même chanté quelques chansons tiédasses à la gloire de la Libération pour éviter d'être tondu.

Et, oui, c'est très bien.