|
Aller à la page :  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  |
| Auteur | Message |
|---|
Stadler
Clarinomaniaque
Age : 38
Inscrit le : 27 Nov 2006
Messages : 5217
Localisation : Gembloux (Belgique)
|  Sujet: Re: Blagues  Sam 05 Juil 2008, 15:27 | |
| | Picrotal a écrit: | Un français entre dans un resto en Angleterre et commande un steak. Le serveur lui demande : « how do you want your steak, sir ? » et le type réfléchit : « bon euh je le veux saignant... Comment on dit saignant en anglais ? Ah oui ! » et dit au serveur : « I want a bloody steak ! »
« Alright sir , répond le serveur. And do you want some fucking potatoes ? » |
_________________
Stéphane
(...) La clarinette est peu propre à l’idylle, c’est un instrument épique, (...). Sa voix est celle de l’héroïque amour (...) - Hector Berlioz, traité d’instrumentation et d’orchestration |
|
  | |
Jaky
Mélomane chevronné
Age : 13
Inscrit le : 23 Juil 2005
Messages : 5451
Localisation : ici
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:35 | |
| J'ai rien compris! 
_________________
“Ce n'est pas pour les snobs, mais pour le public normal qui croit encore dans les accords habituels et une mélodie de temps à autres”. Et il n’y aura pas de tickets gratuits, … Rutland Boughton
 |
|
| | |
Wolferl
Lapinophobe
Age : 17
Inscrit le : 27 Juin 2006
Messages : 5050
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:36 | |
| C'est un peu dans la même veine que "it's fucking close to the water", excellent ! 
_________________
 |
|
| | |
WoO
Surintendant des complots
Inscrit le : 14 Avr 2007
Messages : 3952
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:36 | |
| Je n'ai rien compris non plus... 
_________________
Vaine Fierté, faible Rigueur
Que vous avez peu de puissance
Contre l'Amour et la Constance !
Vaine Fierté, faible Rigueur
Ah ! que vous gardez mal mon coeur ! |
|
| | |
Stadler
Clarinomaniaque
Age : 38
Inscrit le : 27 Nov 2006
Messages : 5217
Localisation : Gembloux (Belgique)
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:38 | |
| Outre "saignant", "bloody" veut aussi dire "satané" ou "sacré".
Je me rappelle avoir vu un anglais trébucher sur quelque chose qui était mal fixé et s'écrier : "It's bloody dangerous"  
"Fucking", je suppose que vous connaissez
_________________
Stéphane
(...) La clarinette est peu propre à l’idylle, c’est un instrument épique, (...). Sa voix est celle de l’héroïque amour (...) - Hector Berlioz, traité d’instrumentation et d’orchestration |
|
| | |
WoO
Surintendant des complots
Inscrit le : 14 Avr 2007
Messages : 3952
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:45 | |
| | Stadler a écrit: | | "Fucking", je suppose que vous connaissez |
[mode Elvira on] Non, qu'est-ce que ça veut dire ?  [/mode Elvira off]
Même en traduisant je ne trouve pas ça excessivement drôle... 
_________________
Vaine Fierté, faible Rigueur
Que vous avez peu de puissance
Contre l'Amour et la Constance !
Vaine Fierté, faible Rigueur
Ah ! que vous gardez mal mon coeur ! |
|
| | |
Wolferl
Lapinophobe
Age : 17
Inscrit le : 27 Juin 2006
Messages : 5050
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:49 | |
| | WoO a écrit: | | Même en traduisant je ne trouve pas ça excessivement drôle... |
Parce que justement il ne faut pas traduire...
_________________
|
|
| | |
Jaky
Mélomane chevronné
Age : 13
Inscrit le : 23 Juil 2005
Messages : 5451
Localisation : ici
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:51 | |
| | Stadler a écrit: | Outre "saignant", "bloody" veut aussi dire "satané" ou "sacré".
Je me rappelle avoir vu un anglais trébucher sur quelque chose qui était mal fixé et s'écrier : "It's bloody dangerous"
"Fucking", je suppose que vous connaissez |
Mais je ne vois toujours pas le rapport avec un "sacré steak"? 
_________________
“Ce n'est pas pour les snobs, mais pour le public normal qui croit encore dans les accords habituels et une mélodie de temps à autres”. Et il n’y aura pas de tickets gratuits, … Rutland Boughton
|
|
| | |
Booboup
Mélomaniaque
Age : 18
Inscrit le : 09 Mai 2008
Messages : 935
Localisation : Clermont-Fd
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:53 | |
| plus que par sacré je voyais ce mot traduit plus par "foutu" mais je ne toruve aps ça super drôle nan plus en fait...
_________________
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marijuana que fumar.
Scriabine est mort, Spiritus l'a tué! |
|
| | |
WoO
Surintendant des complots
Inscrit le : 14 Avr 2007
Messages : 3952
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:53 | |
| un satané steack / des putains de patates : c'est kif-kif, le serveur reprend juste la vulgarité involontaire de son infortuné client qui a employé le mauvais mot en passant sa commande.
j'ai bien compris ?
_________________
Vaine Fierté, faible Rigueur
Que vous avez peu de puissance
Contre l'Amour et la Constance !
Vaine Fierté, faible Rigueur
Ah ! que vous gardez mal mon coeur ! |
|
| | |
Booboup
Mélomaniaque
Age : 18
Inscrit le : 09 Mai 2008
Messages : 935
Localisation : Clermont-Fd
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:56 | |
| je crois qu'on avait compris mais c'est pas mon humour ej crois, rien ne vaut les blagues carambar.
d'ailleurs avec quoi ramasse-t'on la paipaille
| Spoiler: | | | avec une foufourche |
désolé. 
_________________
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marijuana que fumar.
Scriabine est mort, Spiritus l'a tué! |
|
| | |
Stadler
Clarinomaniaque
Age : 38
Inscrit le : 27 Nov 2006
Messages : 5217
Localisation : Gembloux (Belgique)
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:56 | |
| | Jaky a écrit: | | "Fucking", je suppose que vous connaissez |
Mais je ne vois toujours pas le rapport avec un "sacré steak"? [/quote]
Parce qu'il est accompagné de "fucking potatoes", "bloody" et "fucking" servant tous deux de "ponctuation".
Quand il faut expliquer, c'est moins drôle 
_________________
Stéphane
(...) La clarinette est peu propre à l’idylle, c’est un instrument épique, (...). Sa voix est celle de l’héroïque amour (...) - Hector Berlioz, traité d’instrumentation et d’orchestration |
|
| | |
Wolferl
Lapinophobe
Age : 17
Inscrit le : 27 Juin 2006
Messages : 5050
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:57 | |
| @ Booboup : Oui enfin ça ça marche beaucoup mieux à l'oral...
_________________
|
|
| | |
Booboup
Mélomaniaque
Age : 18
Inscrit le : 09 Mai 2008
Messages : 935
Localisation : Clermont-Fd
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 15:58 | |
| | Wolferl a écrit: | | @ Booboup : Oui enfin ça ça marche beaucoup mieux à l'oral... |
C'est possible 
_________________
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marijuana que fumar.
Scriabine est mort, Spiritus l'a tué! |
|
| | |
Wolferl
Lapinophobe
Age : 17
Inscrit le : 27 Juin 2006
Messages : 5050
Localisation : Paris
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 16:02 | |
| | Booboup a écrit: | | Wolferl a écrit: | | @ Booboup : Oui enfin ça ça marche beaucoup mieux à l'oral... |
C'est possible |
Bein moi qui la connaissais, je me suis demandé pendant quelques secondes "paipaille ?  " alors que le jeu de mot ne marche que quand c'est prononcé.
D'ailleurs il y a quantité de blagues géniales que je connais mais qui doivent obligatoirement se faire en live.
Sinon comment imiter un mongolien à l'écrit ?
_________________
|
|
| | |
Jaky
Mélomane chevronné
Age : 13
Inscrit le : 23 Juil 2005
Messages : 5451
Localisation : ici
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 16:03 | |
| | WoO a écrit: | un satané steack / des putains de patates : c'est kif-kif, le serveur reprend juste la vulgarité involontaire de son infortuné client qui a employé le mauvais mot en passant sa commande.
j'ai bien compris ? |
Là j'ai compris!
_________________
“Ce n'est pas pour les snobs, mais pour le public normal qui croit encore dans les accords habituels et une mélodie de temps à autres”. Et il n’y aura pas de tickets gratuits, … Rutland Boughton
|
|
| | |
WoO
Surintendant des complots
Inscrit le : 14 Avr 2007
Messages : 3952
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 16:04 | |
| | Wolferl a écrit: | | Sinon comment imiter un mongolien à l'écrit ? |
Il suffit de faire un copier-coller d'un skyblog pris au hasard
_________________
Vaine Fierté, faible Rigueur
Que vous avez peu de puissance
Contre l'Amour et la Constance !
Vaine Fierté, faible Rigueur
Ah ! que vous gardez mal mon coeur ! |
|
| | |
Booboup
Mélomaniaque
Age : 18
Inscrit le : 09 Mai 2008
Messages : 935
Localisation : Clermont-Fd
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 16:39 | |
| | Wolferl a écrit: | | Sinon comment imiter un mongolien à l'écrit ? |
il ne sait pas écrire?
_________________
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar,
Porque no tiene, porque le falta
Marijuana que fumar.
Scriabine est mort, Spiritus l'a tué! |
|
| | |
Picrotal
Parano lunatique
Age : 32
Inscrit le : 03 Avr 2007
Messages : 5036
Localisation : Grenoble
| |
| | |
Bart Simpson
Psychopathe en puissance
Age : 21
Inscrit le : 24 Juin 2007
Messages : 1375
Localisation : Disneyland
| | Sujet: Re: Blagues Sam 05 Juil 2008, 17:59 | |
| | Picrotal a écrit: | Un français entre dans un resto en Angleterre et commande un steak. Le serveur lui demande : « how do you want your steak, sir ? » et le type réfléchit : « bon euh je le veux saignant... Comment on dit saignant en anglais ? Ah oui ! » et dit au serveur : « I want a bloody steak ! »
« Alright sir , répond le serveur. And do you want some fucking potatoes ? » |
Je l'ai entendue dans un film, je jurerais que c'était On connaît la chanson de Resnais, mais j'ai un doute. Tu confirmes ? |
|
| | |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
