Je viens de passer deux bonnes heures mi-endormi, plein de courbatures, avec la même phrase de BB qui me tourne dans la tête

Ecoutes Proserpine

Mais j'ai déjà eu mon Lully de l'année il y a quelques jours

Si ça se trouve tu auras une illumination avec le 2ème

...

Après une longue, longue, longue attente, j'ai enfin reçu cet après-midi l'édition que Jean-Claude Berchet a donné au Livre de Poche des Natchez de Chateaubriand.

Pour ceux qui ne connaissent pas (et je ne pense pas être vexant en les supposant nombreux), il s'agit d'un texte de jeunesse complètement délirant, entamé comme un roman philosophique sous influence Voltaire-Rousseau, mâtiné de Prévost, poursuivi en roman gothico-frénétique qui n'est pas sans rappeler Sade, puis partiellement réécrit, après (re)conversion de l'auteur au catholicisme et changement de bord politique, pour tenter d'en faire une épopée chrétienne, entre le Tasse et Milton... jusqu'à ce que Chateaubriand, devant le "chaos" obtenu, jette l'éponge à mi-parcours et se résolve à n'en publier que deux fragments, Atala (1801) et René (1802), avec le succès que, cette fois, l'on sait.

Berchet est l'un des grands spécialistes actuels de Chateaubriand, et cette édition du texte (1989) a été saluée comme un évènement, parfois même comme la seule référence à présent valable, par la plupart des articles critiques que j'ai pu lire sur Les Natchez.

Seulement voilà, : à peine feuilleté le volume reçu, je découvre que cette édition opère des coupes sombres aussi larges que répétées dans le texte! Plusieurs "livres" se voient ainsi résumés en quelques lignes!! J'ose croire que cela résulte plus de pressions de la part du Livre de Poche que de Berchet lui-même, mais le résultat n'en est pas moins inacceptable: on croirait feuilleter un Lagarde & Michard tant il ne reste, par endroits, que de courts extraits de dizaines, peut-être centaines de pages sacrifiées!

Je suis
- affligé de constater qu'une "édition" aussi inadmissible ait pu être vantée comme la "référence" par des universitaires a priori sérieux (et j'en connais dans le lot, en plus );
- énervé d'avoir payé plus de 7€ un volume dont finalement seules la Préface et peut-être quelques notes sont de quelque intérêt;
- et un peu dégoûté de constater que la seule édition moderne valable de ce texte reste celle sur un exemplaire (emprunté en bibliothèque) de laquelle j'ai travaillé en septembre, réalisée en ... 1969, par Maurice Regard, pour le premier volume des œuvres de Chateaubriand dans ... la Bibliothèque de la Pléiade (= 45€).

Et merde.

Levi Strauss est mort

La station de métro Jaurès est fermée, du coup correspondance pour les Buttes Chaumont terminée, résultat, je n'ai pas pu y aller.

Sur le chemin du retour, pour me consoler, j'en ai écrit quelques vers, et comme je les trouve réussis, j'en écris la musique pour en faire un lied.

Wolfgang n'a pas repris son pseudo . Tu mérites bien tiens.

Bon alors on ira ensemble la prochaine fois !