Stanlea
Mélomane chevronné
Age : 50
Inscrit le : 22 Fév 2008
Messages : 3604
Localisation : Baroque sur Garonne
|  Sujet: Un opéra de Bach !  Ven 20 Juin 2008 - 22:28 | |
| Un condensé à cette adresse (realplayer nécessaire)
The Stoned Guest
Un vrai opéra, par P.D.Q. Bach.
_________________
- Vous ne fermez jamais les yeux?
- Si, si je les ferme la nuit… |
|
sud273
Mélomane chevronné
Age : 46
Inscrit le : 03 Déc 2006
Messages : 9981
| | Sujet: Re: Un opéra de Bach ! Ven 20 Juin 2008 - 22:34 | |
| j'ai toujours dit que PDQ était le meilleur de la famille:
Le convive raide... joli titre! |
|
Stanlea
Mélomane chevronné
Age : 50
Inscrit le : 22 Fév 2008
Messages : 3604
Localisation : Baroque sur Garonne
| | Sujet: Re: Un opéra de Bach ! Ven 20 Juin 2008 - 22:40 | |
| Je traduirais plutôt par le Convive Défoncé...
_________________
- Vous ne fermez jamais les yeux?
- Si, si je les ferme la nuit… |
|
sud273
Mélomane chevronné
Age : 46
Inscrit le : 03 Déc 2006
Messages : 9981
| | Sujet: Re: Un opéra de Bach ! Ven 20 Juin 2008 - 22:48 | |
| | oui tu as raison, raide était ambigu (mais enfin défoncé n'est pas beaucoup mieux au niveau du double-sens... que l'anglais n'offre pas) |
|
joachim
Mélomaniaque
Age : 62
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 898
Localisation : Nord (avesnois/thiérache)
| | Sujet: Re: Un opéra de Bach ! Sam 21 Juin 2008 - 9:48 | |
| PDQ Bach...je suis en admiration devant ses dates : 1807 - 1742 
Sinon, je crois qu'il faut être américain pour vraiment l'apprécier (Iphigénie à Brooklyn, Concerto pour tuyau d'arrosage, la Pucelle de New Orleans, Einstein on the Fritz...et quantités d'autres du même tonneau  ).
_________________
La musique rend la vie plus belle |
|
Xavier
Père fondateur
Age : 27
Inscrit le : 08 Juin 2005
Messages : 33637
| | Sujet: Re: Un opéra de Bach ! Dim 22 Juin 2008 - 1:17 | |
| | Heu, j'en fais quoi de ce topic moi? |
|
joachim
Mélomaniaque
Age : 62
Inscrit le : 02 Mar 2006
Messages : 898
Localisation : Nord (avesnois/thiérache)
| | Sujet: Re: Un opéra de Bach ! Dim 22 Juin 2008 - 9:32 | |
| | Xavier a écrit: | | Heu, j'en fais quoi de ce topic moi? |
A mon avis ouvrir un topic PDQ Bach. Quelqu'un pourra sans doute en parler (mais moi je ne connais pas assez, et ce que j'ai entendu ne m'a pas convaincu, cette musique est une sorte de canular). J'avais acheté un CD, que j'ai vite revendu.
_________________
La musique rend la vie plus belle |
|
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
