OUI, adv.
I. −[Oui exprime l'acceptation d'un énoncé positif ou bien d'un état de chose]
A. −[Comme marque d'acceptation]
1. [En réponse à une question positive]
a) [Oui est empl. seul] −Il pleut? −Oui! Vous croyez au succès? Ceci était dit par une ombre à une autre ombre dans une loge d'avant-scène. −Et même à un grand succès, oui (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p.345). −C'est lui qui a tiré le premier, n'est-ce pas? −Oui. Il m'aura pris pour un voleur (Bosco, Mas Théot., 1945, p.216).

Vils gredins, je n'ai pas attendu votre approbation explicite.

Lapin à la trappiste de chimay

Préparation : 10 mn
Cuisson : 40 mn

Ingrédients (pour 4 personnes) :

- 1 lapin coupé en morceaux
- moutarde
- sel et poivre
- baies de génevrier
- échalote
- farine
- 1 bouteille de bière Trappiste de Chimay (étiquette bleue)


Préparation :

On procède comme pour la recette des carbonnades à la flamande.

Faites dorer les morceaux de lapin dans le beurre avec l'échalotte hachée.
Remuer.
Ajouter une cuillère à soupe de moutarde.
Retourner tous les morceaux.
Saupoudrer d'une cuillère à soupe de farine.
Laisser dorer 2 minutes.

Ajouter la bière et 6 baies de genévrier.
Laisser mijoter à feu doux pendant environ 3/4 heures.
La chair du lapin doit se détacher des os sans difficulté.

De quelle taille doit être le lapin ?

17 ans.

Alors il faudra attendre Guillaume encore quelques années, de toute façon moi je suis pas très branché lapins...

Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.

HS

Ludwig van Beethoven : Symphonie n°3
Paul van Kempen (direction) Berliner Philharmoniker
Enregistré en 05/1951 ; publié entre 1951 et 1953

Wolfgang Amadeus Mozart : 2 airs de concerts K.582 et 583
Irmgard Seefried (soprano) Harry Blech (direction) London Mozart Players
Enregistré le 02/09/1953 ; publié en 1953

Merci pour les Seefried…

Pour Wolferl : Le Nozze di Figaro de Mozart (en allemand)
Erich Kunz, Hilde Guden, Paul Schoffler, Elisabeth Grummer, S Anny Schlemm / Ferenc Fricsay-Radio Ouest-Allemande Cologne, mai 1951

Je jubile d'avance, merci !

Je vois qu'il y a les Noces de Figaro en allemand. Il n'existe pas une version en français ? Je sais que jusque vers 1950 on l'interprétait quelquefois en français.
Simple curiosité

Malheureusement, il n'existe ni Mozart, ni Wagner, ni R. Strauss intégraux en français qui nous soient restés...

Il me semble avoir entendu un Cosi assez drôle (paroles sans beaucoup de rapport avec l'original), son 'années quarante'.

Y'a un Salomé en français pourtant...

J'ai l'air de la reine de la Nuit et le deuxième air de Chérubin en français si vous voulez...

Mon coeur soupire,
La nuit, le jour,
Qui peut me dire,
Si c'est l'amour ?

oui mais il a été revu par Strauss pour être joué dans cette langue. Je crois que les expériences les plus récentes pour jouer des opéras étrangers en français remontent aux années 80 avec Jenufa. Malheureusement l'habitude s'est perdu alors que les versions en anglais de divers opéras sont encore relativement fréquentes.
Chez nous ça ne se pratique plus que pour l'opérette.