Fuligo à Saskatoon

Le grand jour approche!
Je poste ce soir car vu ce qui me reste à faire, je ne sais pas si j'aurai du temps demain pour les forums..
Mon avion part de Roissy jeudi matin, mais je pars dès mercredi pour Paris, histoire de prendre de l'avance dans le cas de grève de trains et autres joyeusetés... Je vais arriver à Saskatoon jeudi soir et dès vendredi, je m'occupe de mon téléphone/internet, mais selon ce que je choisi, ça risque de mettre du temps, donc je n'ai pas vraiment idée de quand je pourrais revenir infester le forum. Si ça dure longtemps, ma soeur passera donner des nouvelles

J'ose créer un thread, vu que je compte vous bombarder de photos de lentilles malades de merveilleux paysages enneigés et plats

Bon voyage et bon séjour au canada.

C'est toujours les mêmes qui s'amusent...

Fuligo a écrit:

J'ose créer un thread, vu que je compte vous bombarder de photos de lentilles malades de merveilleux paysages enneigés et plats

Excellente idée! Merci de ce sympathique geste. N'hésita pas à faire également oeuvre d'ethnologue en nous détaillant tes découverte de cette civilisation des grandes plaines et en nous confiant les progrès de ton ascension universitaire.

Après Montesquieu, Fuligo dans Les lettres canadiennes!

On t'accompagne en pensée dans ta grande traversée! A bientôt.

Bonne chance, il doit faire -9 C° au plus chaud et -14 C° au plus bas jeudi, et respectivement -12 C° et - 17 C° vendredi, n'oublies surtout pas ton maillot de bain!
Bonne traversée et couvre-toi bien!

Profites bien de ton séjour là-bas ! Et n'hésite pas à décrire ces contrées lointaines (en deux fois 4 mois là-bas, je en suis jamais allée plus à l'ouest que Toronto ) Mais en 4 ans tu auras tout loisir de parcourir ce vaste pays, alors profites-en bien !!!
J'espère et suis bien certaine que ce temps là-bas sera très enrichissant à tous points de vue !

Petit lexique québécois :

à cause ? = pourquoi ?
arrête de te pogner le bacon = arrête de te tourner les pouces
asteur = maintenant
barniques = lunettes
ben manque = peut-être
bidou = argent
brailler = pleurer (elle arrête pas de brailler...)
c'est au boutte = c'est super !
c'est pas d'à cause ! = tu as raison ! bien dit !
faire une face de boeuf = faire la tronche
il a l'air bête = il n'a pas l'air gentil
j'ai des bibittes = j'ai des idées noires
j'ai un kick sur les champignons = je suis fan des champignons !
j'en ai mon voyage ! = ça m'énerve !
j'en arrache avec les cours d'anglais = j'ai du mal avec le cours d'anglais
je suis bien amanché là = je suis bien embêté là !
je suis en balloune = je suis enceinte
m’as-tu vu l’agrès ? = Tu as vu l'autre mocheté ?
Tu fais la baboune ? = tu fais la gueule ?

J'arrête là, paskeu j'ai pas fini...

http://www.angelfire.com/pq/lexique/lexique.html

Citation :

brailler = pleurer (elle arrête pas de brailler...)

Y a pas qu'à Québec qu'on dis ca. Y a aussi dans le Poitou,nan mais.

calbo a écrit:

Citation :

brailler = pleurer (elle arrête pas de brailler...)

Y a pas qu'à Québec qu'on dis ca. Y a aussi dans le Poitou,nan mais.

Faut dire que beaucoup de colons et de "déportés" en Nouvelle France venaient de ta région !

Stanislas Lefort a écrit:

calbo a écrit:

Citation :

brailler = pleurer (elle arrête pas de brailler...)

Y a pas qu'à Québec qu'on dis ca. Y a aussi dans le Poitou,nan mais.

Faut dire que beaucoup de colons et de "déportés" en Nouvelle France venaient de ta région !

C'est vrai.

"prends pas de chances" : ne prends pas de risques (eh oui !)
"bonjour" : bonne journée (autrement dit ça veut souvent dire "au revoir")
"bienvenue" : de rien (ça surprend au début, ça aussi)
"le Canadien" : c'est juste l'équipe de hockey de Montréal
"être incapable, ne pas être capable" : c'est juste synonyme de ne pas pouvoir : "il y avait tellement de nuages, t'étais pas capable de voir le soleil".

on m'a dit aussi une fois "c'est à droite après la lumière" : il fallait comprendre que je devais prendre à droite au premier feu tricolore...

Oui, ce que cite Octavie est typiquement de l'anglicisme bien assimilé ! Le côté japonais des outre-Océan, sans doute.

Sinon, je ne veux pas jouer les rabat-joie, mais je rappelle que le Saskatchewan n'est pas précisément francophone et québécois :
.

ça n'est certes pas le Québec, c'est bien une province anglophone, mais il n'empèche qu'il doit bien y avoir une comunnauté francophone, comme il y en a dans d'autres provinces plus occidentales ; et je pense que leur français est très influencé par le québécois...

Tabarnac, tabarnouche, tabarouette ! mais j'avais pas vu qu'elle allait chez les "sauvages" !!! Je croyais bêtement qu'elle allait au Québec !

bé non, Saskatoon est la capitale de la Saskatchewan, là:



(U of S = University of Saskatchewan)

Me semble que la capitale de la Saskatchewan c'est Regina, pas Saskatoon, mais je ne suis pas sûre.

Niveau communauté francophone... Il y a, il y a, mais.... 400 habitants sur uen ville de 200 000, ça fait peu (y a pas un quartier francophone, y a une rue francophone )
Je vais surtout entendre le français de ma collègue thésarde d'origine nancéenne et peut-être celui de ma directrice d'origine allemande


Sinon, je suis presque prête, mais des avions pour Toronto (où je passe) ont été coincés hier et aujourd'hui pour cause de brouillard givrant, donc bon... Sais toujours pas si je pars

La question reste et demeure : Est-ce que t'as un kick sur les champignons ?

Rhoo ben zut alors!!! Je n'aurais donc pas eu le privilège de voire un concert ou de boire un coup avec toi alors que seul 60 chits Km nous séparaient!!
(non non ce n'est pas une déclaration, n'ai pas d'inquiétudes...)

Bon ben comme on dis chez les musiciens "toï toï" (je sais pas si c'est la bonne orthographe mais bon) et bon courage et bon séjour et bon travail et bon tout ce que tu souhaite de bon!!!

Fuligo a écrit:

Me semble que la capitale de la Saskatchewan c'est Regina, pas Saskatoon, mais je ne suis pas sûre.

Ah, oui...

Citation :

Niveau communauté francophone... Il y a, il y a, mais.... 400 habitants sur uen ville de 200 000, ça fait peu (y a pas un quartier francophone, y a une rue francophone )
Je vais surtout entendre le français de ma collègue thésarde d'origine nancéenne et peut-être celui de ma directrice d'origine allemande

Bon, dans ce cas, "enjoy" !

lenain202 a écrit:

Rhoo ben zut alors!!! Je n'aurais donc pas eu le privilège de voire un concert ou de boire un coup avec toi alors que seul 60 chits Km nous séparaient!!
(non non ce n'est pas une déclaration, n'ai pas d'inquiétudes...)

Non, ce n'est pas une déclaration, c'est une confirmation.

Nous informons notre aimable lectorat que la prochain message sera posté de Saskatoon et nous excusons d'avance pour les délais que ce transfert risque d'engendrer.

Oyez, oyez, braves gens !

Fuligo est à l'aéroport de Toronto. Le Canada compte désormais un crapaud de plus

Shammy a écrit:

Oyez, oyez, braves gens !

Fuligo est à l'aéroport de Toronto. Le Canada compte désormais un crapaud de plus

Côa ? - - - -

J'ai la joie de vous annoncer que Fuligo est arrivée à bon port à Saskatoon

Shammy a écrit:

J'ai la joie de vous annoncer que Fuligo est arrivée à bon port à Saskatoon

et à l'heure!!!

J'ai la joie de vous informer qu'il y a le wifi dans mon B&B

J'ai pas trop de temps là, mais plus tard vous n'échapperai pas aux photos (dommage que je ne puisse pas vous faire passer un peu d'air à -21 )

Et un noctambule de plus sur le forum !

Premières photos. Il fait beau mais il fait froid! -21 ce matin



Ca, c'est ce que je vois en sortant de mon Bed & Breakfast




Les berges de la Saskatchewan au crépuscule (sur le seconde photo, on voit le pont de l'Université.

Un temps idéal pour un barbecue!

chez moi, +16 en journée, et la mer à 17: à quoi bon bouger?

Jaky a écrit:

Un temps idéal pour un barbecue!

Parle pas de nourriture

C'est pas que c'est mauvais, mais moi, diner entre 17 et 18 h...

D'ailleurs faut que j'y aille, je suis déjà en retard, si je tarde trop ils ne voudront plus me servir.

Enfin, je suppose qu'on s'y habitue.. Mais je sens que ce soir je vais mourir de faim vers minuit

On trouve de la baguette "française" là-bas? Ou c'est le genre "pain éponge" "pain de mie"?

il y a du steak de grizzly au sirop d'érable, spécialité locale

Jaky a écrit:

On trouve de la baguette "française" là-bas? Ou c'est le genre "pain éponge" "pain de mie"?

Il y a un peu de tout, j'ai vu de la boulangerie française, par contre je ne sais pas si c'est bon. Pour le moment j'essaie plutôt le 'local' (surtout les gateaux avec des saskatoonberries ) Objectif : 80 kilos avant la fin de l'année (plus que deux jours! )

Jaky a écrit:

Un temps idéal pour un barbecue!

C'est clair. En attendant, très belles les photos fuligo. Mes félicitations et très bonne année 2007 au Canada.

Pour étreiner ma nouvelle signature, voilà le soleil de Saskatoon

Photos prises durant le blizzard de bienvenue (ils ont fait fort, le pire des 50 dernières années juste pour moi ). Les photos ne montrent pas le pire, j'ai du attendre une accalmie pour sortir mon appareil.






Et voilà à quoi ressemblent mes fenêtres.. Joli, n'est ce pas?

Deux autres photos un jour un peu plus agréable...

La petite rue typique de mon quartier (j'attends avec impatience les 15 jours d'été, ça doit être tout vert )




Les couchers de soleil sur la neige sont assez agréables, mais je ne sais toujours pas faire les réglages au crépuscule avec mon nouvel appareil




C'est tout ce que j'ai pour le moment car je ne pense pas à prendre mon appareil quand je sors. Mais tout à l'heure je devrais en avoir, je vais me balader avec une informaticienne finlandaise ('Faut pas trop compter rencontrer des canadiens ici, y en a pas )

C'est beau mais ça fait peur.

En dehors de la météo, t'acclimate-tu?

vartan a écrit:

C'est beau mais ça fait peur.

En dehors de la météo, t'acclimate-tu?

Oui, très bien. Mais franchement, le contraire serait étonnant car tout le monde fait de façon à ce que ça se passe bien. Ca va de ma directrice de thèse qui est adorable aux gens dans la rue qui sont toujours prêts à t'aider
Et la francophobie des canadiens anglophones ne semble pas trop atteindre Saskatoon. En général avec mon accent ils pensent que je suis Québecoise, et quand je dis que je suis française c'est le délire J'ai du avoir déjà une vingtaine de récit du type "ah, la France, Paris, 1973, lors de ma lune de miel ..." Sinon, ils ont l'air d'avoir du mal à comprendre qu'on puisse quitter la France pour Saskatoon, en priorité à cause du climat. Ben non, finalement il n'est pas si horrible que ça ce climat. Même après avoir été bloquée dans le fameux blizzard, mes deux pires souvenirs de froids restent en Europe. Ici, il fait très froid mais très sec, il n'y a pas de sensation de froid comme avce le froid humide (par contre, le probleme c'est que certains jours mon nez a commencé à geler sans que je m'en rende compte

Mais bon, le plus dur ici n'est pas le climat, c'est la nourriture. Ils mangent n'importe quoi . C'est un vrai jeu de piste pour trouver des aliments à peu près sains


A part ça, je commence vraiment mon boulot au labo lundi (et comme tu vois, je suis dans mon bureau un samedi matin Les bonheurs de la thèse commence )

Bon courage pour ta thèse, pour le froid et la bouffe!

Mais où sont les champipi ?

Fuligo a écrit:

…mes deux pires souvenirs de froids restent en Europe. Ici, il fait très froid mais très sec, il n'y a pas de sensation de froid comme avce le froid humide…

Ah oui, il paraît… ma tante a épousé un Canadien il y a 17 ans et il ne supporte pas les hivers Européens. -1° et il est frigorifié , effectivement c'est à cause de l'humidité. Ca tue ça je trouve, eux ils se tappent des -30° et ils ont plus froid quand ils sont ici avec -1°.

Stanislas Lefort a écrit:

Mais où sont les champipi ?

J'ai pas encore mes propres photos, mais pour te faire patienter, voilà le champipi, version pathogène du soja (moi, j'ai le modèle 'pathogène de la lentille')

Et tu y restes combien de temps? J'ai froid pour toi quand je lis qu'il y a des -45°.

calbo a écrit:

Et tu y restes combien de temps? J'ai froid pour toi quand je lis qu'il y a des -45°.

3 ou 4 ans, plus eventuellement 2 à 3 ans de postdoc..
Je n'ai pas eu moins de -29 température réelle pour le moement, mais j'ai eu -46 avec le windchill (abaissement de la température du au vent), c'est assez ennuyeux. C'est possible de ne pas avoir froid, en étant bien couvert et entortillé dasn une echarpe, mais le probleme c'est que la marge de maneuvre est minime : en gros on peut reagrder devant soi et avancer, mais tout autre action est compliqué, surtout une fois que les habits les plus à l'extérieur sont gelés
Le pire, c'est qu'avec le winchill, on a tendance à avoir les yeux qui pleurent, et les larmes gèlent avant d'avoir le temps de couler, c'est TRES désagréable

Fuligo a écrit:

calbo a écrit:

Et tu y restes combien de temps? J'ai froid pour toi quand je lis qu'il y a des -45°.

3 ou 4 ans, plus eventuellement 2 à 3 ans de postdoc..
Je n'ai pas eu moins de -29 température réelle pour le moment, mais j'ai eu -46 avec le windchill (abaissement de la température du au vent), c'est assez ennuyeux. C'est possible de ne pas avoir froid, en étant bien couvert et entortillé dasn une echarpe, mais le probleme c'est que la marge de maneuvre est minime : en gros on peut reagrder devant soi et avancer, mais tout autre action est compliqué, surtout une fois que les habits les plus à l'extérieur sont gelés
Le pire, c'est qu'avec le winchill, on a tendance à avoir les yeux qui pleurent, et les larmes gèlent avant d'avoir le temps de couler, c'est TRES désagréable

Et beh dans ce cas je te souhaite beaucoup de courage.

Et l'été c'est les moustiques !
Bonne chance…

Mon dieu, quelle horreur... Je crois que je m'enfermerais chez moi avec des provisions pour l'hiver avec un bon feu de cheminée et que j'hibernerais
Bon courage !

Ce que je ne comprends pas c'est que tu ailles etudier les champignons dans un endroit au climat froid et sec.
Je pensé que l'ideal pour les champignons c'etait la chaleur et l'humidité.....Bref plutôt la forêt tropicale que la banquise ?