Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Poésie et musique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:16

Charles Treinet chantait pas quelques vers de Verlaine où il est question de violon?
Les violons de l'automne, je me souviens ... lalala
Question
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Picrotal
Parano lunatique


Nombre de messages : 12602
Age : 40
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:19

enie a écrit:
Charles Treinet chantait pas quelques vers de Verlaine où il est question de violon?
Les violons de l'automne, je me souviens ... lalala
Question

Les sanglots longs des violons de l'automne
Bercent mon coeur d'une langueur monotone ?

Ça ne me dit rien, mais je suis loin de connaître Tout Trénet... !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevertrust.over-blog.com
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:19

Je viens de trouver ceci
http://membres.multimania.fr/mirra/Reflexpoesie.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:20

enie a écrit:
Charles Treinet chantait pas quelques vers de Verlaine où il est question de violon?
Les violons de l'automne, je me souviens ... lalala
Question

Bha, si tu recherche en chansson on vas t'en trouver plus facilement.
Montand a un disque sur prevert comme presque tout les chanteur Very Happy
Brassens a chanté Villon
En cherchant chez Regiani , Brassens and co on va trouver des poémes mis en chanson assez facilement.
Je croyais que le théme du poéme devait être la musique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:23

oui le thèmes du poème doit être la musique mais dans un poème repris par treinet, il ets question de violon c'est pour ça.
J'en ai trouvé un autre:
43. Rêves d'Automne - (Alphonse de Lamartine)



Salut ! bois couronnés d'un reste de verdure !
Feuillages jaunissants sur les gazons épars !
Salut, derniers beaux jours ! le deuil de la nature
Convient à la douleur et plaît à mes regards !

Je suis d'un pas rêveur le sentier solitaire,
J'aime à revoir encore, pour la dernière fois,
Ce soleil pâlissant, dont la faible lumière
Perce à peine à mes pieds l'obscurité des bois !

Oui, dans ces jours d'automne où la nature expire,
A ses regards voilés, je trouve plus d'attraits,
C'est l'adieu d'un ami, c'est le dernier sourire
Des lèvres que la mort va fermer pour jamais !

Ainsi, prêt à quitter l'horizon de la vie,
Pleurant de mes longs jours l'espoir évanoui
Je me retourne encore et d'un regard d'envie
Je contemple ses biens dont je n'ai pas joui !

Peut-être l'avenir me gardait-il encore
Un retour de bonheur dont l'espoir est perdu ?
Peut-être dans la foule, une âme que j'ignore
Aurait compris mon âme et m'aurait répondu ? ...

La fleur tombe en livrant ses parfums au zéphyr ;
A la vie, au soleil, ce sont là mes adieux ;
Moi, je meurs et mon âme au moment qu'elle expire,
S'exhale comme un son triste et mélodieux.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:27

Tu en ait a combien ? On dirait un jeu radiophonique "Trouver dix poemes sur la musique en moins de 20 minutes... Top chrono..TIc tac Tic Tac Tic tac ...
Il est ou le buzzer ? bounce
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:29

J'en suis à 9. j'ai conservé les quelques vers du gourou. Je vais révisé mon cours de maths et je reviens study .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stadler
Clarinomaniaque


Nombre de messages : 8501
Age : 47
Localisation : Gembloux (Belgique)
Date d'inscription : 27/11/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:29

enie a écrit:
Charles Treinet chantait pas quelques vers de Verlaine où il est question de violon?
Les violons de l'automne, je me souviens ... lalala
Question

Citation :
Charles Trenet

Le violon du diable

C'est un violon qui joue dans la nuit.
C'est le violon du diable
Qui vient bercer nos rêv's, nos ennuis.
C'est le violon du diabl' qui rit.

Sa chanson, je ne la crains pas.
Dans la nuit, le diabl' joue pour moi.

Venez, ma mie, en robe de bal.
Partons pour la kermesse.
Le diable y joue un air triomphal.
Venez, ma mie, en robe de bal.

Pour y aller, marchons sur les eaux.
Il n'est pas de prodige plus beau.

D'or et d'azur, palais merveilleux
Flambant de ses richesses,
Bal de l'orgueil, étrange milieu,
Jouez, tziganes aux doigts de feu.

Tourne la valse. Emporte mon amour.
Joue, tzigane, à me rendre sourd.

Le diable a plus d'un tour dans son sac.
Il nous a pris au piège.
Nous n'pourrons plus marcher sur le lac
Pour nous enfuir au ciel de Pâques.

Sonnez, cloches, au matin d'avril
Et plaignez ceux qui meurent d'exil.

Ma mie, ma mie, nous sommes au jardin.
Le rossignol qui chante
Nous berce bien mieux qu'l'infernal crin-crin.
C'est le miracle du destin.

Chante, chant', rossignol d'été.
Chante, Merlin : nous sommes enchantés.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://clarinette-classique.forumactif.fr/index.htm
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:30

Il compte dans les neuf ou ca fait deja dix ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:43

il compte dans les 9. Mais le violon dudiable, c'ets charles treinet qui l'a écrit?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:46

enie a écrit:
il compte dans les 9. Mais le violon dudiable, c'ets charles treinet qui l'a écrit?

Apperement oui !

http://www.paroles.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:49

ok merci, j'en ai 10, j'imprime.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 21:56

enie a écrit:
ok merci, j'en ai 10, j'imprime.

cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
Picrotal
Parano lunatique


Nombre de messages : 12602
Age : 40
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mar 17 Avr 2007 - 22:48

J'ignore si c'est vraiment en rapport avec le sujet de ce topic, mais s'il faut citer le Violon du diable, citons également la Java du diable Smile : http://www.frmusique.ru/texts/t/trenet_charles/javadudiable.htm .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevertrust.over-blog.com
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 11:42

Mon professeur m'a dit que c'était bien d'avoir mis un poète en allemand, car on leur demande de ne pas se restreindre aux écrivains français mais de nous faire connaître aussi les auteurs européens.
On était deux à avoir choisit ce thème "poésie et Musique". L'autre personne a eu du mal aussi a trouvé des poèmes alors je lui en ai donné quelques uns.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:16

Question de curiosité : connaissait-il Dehmel ?

Je ne suis pas certain que la connaissance de la poésie allemande soit exigée au CAPES ou à l'agrégation de lettres. Smile
C'est vrai, nous on a Aragon quoi. Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:18

Dans le quartier Hohenzollern
Entre la Sarre et les casernes
Fleurissaient les seins de Lola
Sur le canapé du bordel
Je venais m'allonger près d'elle
Dans les hoquets du pianola...
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:22

L'avantage, c'est que vu qui l'a mis en musique, ça permet de ne vraiment rien perdre. dwarf
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:29

Le même a fait une Chanson du Mal-Aimé que je place "musicalement" bien plus haut que n'importe quelle cycle de Fauré ou de Debussy... hou, je te sens d'humeur polémique David, Poulenc et Cocteau n'ont qu'à bien se tenir, ils ne vont pas tarder à en prendre un coup derrière les oreilles
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:32

Moui, enfin, bon, si ça te fait plaisir. Tant qu'à faire, je préfère de loin un Manzi/Dames, c'est moins prétentieux.

Non, non, je n'ai rien contre Poulenc. Quant à Cocteau, mes dernières relations ont été La Voix Humaine (sauvée par Mireille) et Antigone (plutôt réussie), ce qui fait que je suis (modérément) de bonne humeur à son égard.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Picrotal
Parano lunatique


Nombre de messages : 12602
Age : 40
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:34

enie a écrit:
Mon professeur m'a dit que c'était bien d'avoir mis un poète en allemand, car on leur demande de ne pas se restreindre aux écrivains français mais de nous faire connaître aussi les auteurs européens.

J'ai rien contre les profs (certainement pas !) mais celui-ci est un peu culotté de dire à ses élèves : c'est bien de faire ce qu'on ME demande de faire !! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevertrust.over-blog.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:37

Citation :
Tant qu'à faire, je préfère de loin un Manzi/Dames
Ah, je me doutais que quelque chose viendrait que je ne connais pas du tout. Je veux bien une explication sur Manzi/Dames (oui tu n'as pas tort c'est un peu prétentieux La chanson du Mal Aimé de Ferré, mais, est-ce le texte? je vibre quand même, par endroits, alors que certaines mélodies classiques me laissent de marbre)
Revenir en haut Aller en bas
Picrotal
Parano lunatique


Nombre de messages : 12602
Age : 40
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:38

Au fait, je viens juste d'y penser, mais c'est étrange que personne n'ait parlé du titre de Léo Ferré : Muss es sein, es muss sein ! Smile

Comme dit la signature de l'un des membres de ce forum (je m'excuse par avance auprès de lui de ne plus me souvenir qui) : Dans la rue, la musique ! Music in the street !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevertrust.over-blog.com
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:40

sud273 a écrit:
Ah, je me doutais que quelque chose viendrait que je ne connais pas du tout. Je veux bien une explication sur Manzi/Dames
Oh, tu connais sans doute Fuimos de Homero Manzi et José Dames, non ?

Fui como una lluvia de cenizas y fatigas
en las horas resignadas de tu vida...
Gota de vinagre derramada,
fatalmente derramada, sobre todas tus heridas.
Fuiste por mi culpa golondrina entre la nieve
rosa marchitada por la nube que no llueve.
Fuimos la esperanza que no llega, que no alcanza
que no puede vislumbrar su tarde mansa.


A entendre de préférence par Emma Milan ou Adriana Varela.

Un petit miracle de simplicité touchante, pour moi.


Citation :
je vibre quand même, par endroits, alors que certaines mélodies classiques me laissent de marbre)
Les ressorts en sont assurément différents, surtout si tu compares aux mélodies assez froides et intellectuelles de Debussy (qui comportent bien des joyaux, mais c'est une autre affaire).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:46

je reste perplexe, non je ne connais pas, joli texte, je vais aller me renseigner (pourquoi celà m'évoque-t-il le quartetto Cedron?)
A propos d'espagnol, de poésie et de musique, j'ai essayé sur le topic Barber de "vendre" les mélodies de Neruda de Lieberson, sans grand succès, car lors de mon dernier passage à la Fnac de Nice, le disque était enfin (en un seul exemplaire) dans le bac Nouveautés.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 14:51

Il faut que j'aille voir ça ! Very Happy

Je n'ai pas osé me plonger dans les fils les plus riches, peur d'y passer des heures... Idea
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 15:51

scratch scratch David ca fait plusieurs fois que tu écrit que l'Antigone de Cocteau est réussie.
Des 4 interprétation theatrale de cette histoire c'est selon moi la plus raté au moins que j'ai ris en la lisant.....Je ne comprends pas ce que tu lui trouve de réussi. scratch scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 15:56

entropie a écrit:
scratch scratch David ca fait plusieurs fois que tu écrit que l'Antigone de Cocteau est réussie.
Je n'ai jamais dit cela !
J'ai dit que c'était moins raté : on y trouve tous ses tics grotesques, mais c'est moins prétentieux, ça tient debout parce que ça ne s'éloigne pas trop de Sophocle.


Citation :
Des 4 interprétation theatrale de cette histoire c'est selon moi la plus raté au moins que j'ai ris en la lisant.....Je ne comprends pas ce que tu lui trouve de réussi. scratch scratch
La musique d'Honegger, peut-être. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
leo
Mélomaniaque


Nombre de messages : 1684
Age : 57
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 24/07/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 15:58

DavidLeMarrec a écrit:
L'avantage, c'est que vu qui l'a mis en musique, ça permet de ne vraiment rien perdre. dwarf


Oh! Il n'y a pas que Ferré qui est mis ce poème en musique: François Béranger et Bernard Lavilliers aussi google est ton ami
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://leboc.forumactif.org/forum.htm
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 16:02

Lavilliers c'est la version Ferré, avec des hélicos en plus sur le refrain (comme la chevauchée des Walkyries version Coppola)


Citation :
Je n'ai jamais dit cela !
J'ai dit que c'était moins raté : on y trouve tous ses tics grotesques, mais c'est moins prétentieux, ça tient debout parce que ça ne s'éloigne pas trop de Sophocle.
Evidemment Entropie, c'est malin de pousser David à dire du mal! Bien sûr qu'on rit, vous ne riez pas en voyant La Machine Infernale? Hamlet ou Macbeth?
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 16:03

leo a écrit:
DavidLeMarrec a écrit:
L'avantage, c'est que vu qui l'a mis en musique, ça permet de ne vraiment rien perdre. dwarf


Oh! Il n'y a pas que Ferré qui est mis ce poème en musique: François Béranger et Bernard Lavilliers aussi google est ton ami
J'espérais bien que tu ne traînerais pas par là. C'est bien ma chance. Neutral

Je ne me permettrais pas de médire de Béranger, bien sûr.


Dernière édition par le Mer 18 Avr 2007 - 16:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 16:05

sud273 a écrit:
Lavilliers c'est la version Ferré, avec des hélicos en plus sur le refrain (comme la chevauchée des Walkyries version Coppola)


Citation :
Je n'ai jamais dit cela !
J'ai dit que c'était moins raté : on y trouve tous ses tics grotesques, mais c'est moins prétentieux, ça tient debout parce que ça ne s'éloigne pas trop de Sophocle.
Evidemment Entropie, c'est malin de pousser David à dire du mal! Bien sûr qu'on rit, vous ne riez pas en voyant La Machine Infernale? Hamlet ou Macbeth?
Hamlet est aussi conçu pour rire (jaune).

Tu es témoin, c'est Entropie qui m'a tenté, alors que je déployais des trésors de diplomatie...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 16:27

oui tu es absous, Entropie est fatigué et va se coucher avec Gerveix dans la tête (Beurk, c'est dégoutant pour le coup!)
Hamlet pour rire c'est la grande idée de tous les metteurs en scène russes des années 20-30, Meyerhold, Stanislavsky.
Plus loin que ça, dans toutes les tragédies Shakespeariennes il y a des scènes comiques, d'où son peu de succès en France où l'on aime qu'une chose grisaille ou rigole de bout en bout.
Cocteau a rendu ça au théâtre, Jean qui pleure et Jean qui rit
Revenir en haut Aller en bas
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 16:33

Mais heueu !
Pour Meyerhold et Stanislavsky Je pense qu'il derait plus juste de parler d'ironie. Voir de satyre.
C'est vrai que j'ai ris a la lecture du "Ah pluton tu manges tout" mais je ne suis pas sur que c'etait la reaction escompter par Cocteau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
Picrotal
Parano lunatique


Nombre de messages : 12602
Age : 40
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 03/04/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 17:28

entropie a écrit:
Voir de satyre.

De satIre... Sauf si vraiment tu voulais parler du petit bonhomme avec des cornes de bouc, ou de mec avec un grand manteau qui attend à la sortie des écoles... Rolling Eyes Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://nevertrust.over-blog.com
entropie
Muet ventriloque


Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 18:04

Picrotal a écrit:
entropie a écrit:
Voir de satyre.

De satIre... Sauf si vraiment tu voulais parler du petit bonhomme avec des cornes de bouc, ou de mec avec un grand manteau qui attend à la sortie des écoles... Rolling Eyes Smile

Ca doit être un lapsus révelateur ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://autourdelatartemoder.forumactif.org
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 20:12

sud273 a écrit:
oui tu es absous, Entropie est fatigué et va se coucher avec Gerveix dans la tête (Beurk, c'est dégoutant pour le coup!)
Hamlet pour rire c'est la grande idée de tous les metteurs en scène russes des années 20-30, Meyerhold, Stanislavsky.
Plus loin que ça, dans toutes les tragédies Shakespeariennes il y a des scènes comiques, d'où son peu de succès en France où l'on aime qu'une chose grisaille ou rigole de bout en bout.
Ce n'est pas précisément vrai... le drame romantique fait précisément le contraire. Même dans Cromwell, il y a des scènes vraiment tordantes (le personnage de Karr en particulier).

Mais il est vrai que Shakespeare est maître dans cet art du mélange, et c'est précisément ce qui a fasciné les Français.

Je crois plutôt que Shakespeare n'a pas beaucoup de succès parce qu'on perd plus de la moitié de l'intérêt en traduisant cette langue formidable.
Cela dit, je serais curieux d'entendre les traductions de Markowicz sur scène, à défaut d'une VO (surtitrée pour tout le monde).

Un de mes grands souvenirs de théâtre est précisément une pièce en VO (surtitrée), Guerre & Paix mis en scène par Fomenko.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 20:16

Picrotal a écrit:
entropie a écrit:
Voir de satyre.

De satIre... Sauf si vraiment tu voulais parler du petit bonhomme avec des cornes de bouc, ou de mec avec un grand manteau qui attend à la sortie des écoles... Rolling Eyes Smile
Picrotal, tu es grand à présent, je crois qu'il est temps que tu apprennes les Sept-Règles du forum :

    Règle n°1 : Xavier est le chef.
    Règle n°2 : Le chef a toujours raison.
    Règle n°3 : Les nouveaux sujets sont soumis à approbation solennelle du Haut Comité de Modération, présidé par le chef.
    Règle n°4 : Les attaques personnelles ne sont pas tolérées.
    Règle n°5 : Les pendus dans le fil Boulez sont encouragés.
    Règle n°6 : L'orthographe créative d'Entropie ne doit pas être critiquée.
    Règle n°7 : En cas de désaccord avec ces règles, se reporter à la règle n°2.


farao
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 18 Avr 2007 - 20:23

DavidLeMarrec a écrit:
Question de curiosité : connaissait-il Dehmel ?

Je ne suis pas certain que la connaissance de la poésie allemande soit exigée au CAPES ou à l'agrégation de lettres. Smile
C'est vrai, nous on a Aragon quoi. Neutral

Non connais pas, maintenant je connais Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
enie
Mélomane averti


Nombre de messages : 280
Age : 26
Localisation : (¯`•.,¸¸.•~*¯`•.,¸¸.~~•
Date d'inscription : 05/01/2007

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 25 Avr 2007 - 9:46

Va, chanson, à tire-d'aile
Au-devant d'elle, et dis lui
Bien que dans mon cour fidèle
Un rayon joyeux a lui,
Dissipant, lumière sainte,
Les ténèbres de l'amour
Méfiance, doute, crainte,
Et que voici le grand jour !
Longtemps craintive et muette,
Entendez-vous ? la gaîté,
Comme une vive alouette
Dans le ciel clair a chanté.
Va donc, chanson ingénue,
Et que, sans nul regret vain,
Elle soit la bienvenue
Celle qui revient enfin.

P.Verlaine

En voilà un autre mais c'est trop tard le devoir est rendu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 25 Avr 2007 - 9:49

pas grave: celui-là n'est pas d'une inspiration très heureuse!
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable


Nombre de messages : 80794
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Poésie et musique   Mer 25 Avr 2007 - 13:56

enie a écrit:
DavidLeMarrec a écrit:
Question de curiosité : connaissait-il Dehmel ?

Je ne suis pas certain que la connaissance de la poésie allemande soit exigée au CAPES ou à l'agrégation de lettres. Smile
C'est vrai, nous on a Aragon quoi. Neutral

Non connais pas, maintenant je connais Wink
Je posais la question à propos du prof. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Poésie et musique   

Revenir en haut Aller en bas
 
Poésie et musique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» La musique au 19 ème siècle
» Musique Piraten in batavia
» Musique classique & techno
» Liens (hors musique)
» Une de mes passions : la musique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Autres musiques :: Autres styles-
Sauter vers: