Quelqu'un a déjà écouté "Lèche-moi le cul"

De Mozart ? Vous en pensez quoi ? j'aimerais bien écouter :y Un lien ?

Ça devait arriver un jour, avec l'avatar que tu as. Adepte de la scatologie ?

Sérieux, ça existe ?

Elvira a écrit:

Sérieux, ça existe ?

Disons que Mozart, comme tout le monde, a eut une période durant laquelle il se cherchait.

Zoilreb a écrit:

Elvira a écrit:

Sérieux, ça existe ?

Disons que Mozart, comme tout le monde, a eut une période durant laquelle il se cherchait.

Je connais quelques lettres de Mozart dans lesquelles ça ne vole pas très haut, mais je n'imaginais pas au point d'en faire une oeuvre. Ca donne quoi ?

Zoilreb a écrit:

Disons que Mozart, comme tout le monde, a eut une période durant laquelle il se cherchait.

Oui, ça s'est heureusement fini assez tôt...vers 36 ans...

Je ne sais pas, je faisais allusions aux lettres aussi, la musique:

2 versions différentes:
Leck mich im Arsch KV 231
Leck mich den Arsch KV 233

L'intégrale Brilliant est bien utile pour ces curiosités!

Et chapeau à celui qui en trouvera des enregistrements libres de droit!

il s'agit d'un des canons les plus développés de Mozart: O du äselhafter Martin", O Martin aux oreilles d'âne, dont le quatrième vers est le titre ici proposé (en plus cru toutefois). De nombreuses occurences dans la correspondance de Mozart montrent un goût prononcé pour les plaisanteries scatologiques, encore qu'il faille imaginer combien ont disparu caviardées par les descendants.
Rien d'étonnant au 18ème, faut-il rappeler le sens premier de "comment allez-vous?"
Dans ces pièces rédigées sur un coin de table, pour les chanter avant que les convives ne se séparent, on perçoit parfois quelques caractéristiques essentielles de Mozart. Einstein rapporte ainsi l'anecdote de la superposition des voix en majeur et mineur qui produisent l'impression déchirante d'étrangeté qu'on retrouve dans le sextuor des Noces où tous les protagonistes expriment des sentiments antithétiques.
Dans le cas de ce canon, la mise en valeur des sauts de quinte et de quartes créent des effets choraux de spatialisation, comme si chaque pupitre partait en se déchirant dans des directions opposées, dignes des grandes pages d'Idoménée (corriamo, fuggiamo).

adriaticoboy a écrit:

2 versions différentes:
Leck mich im Arsch KV 231
Leck mich den Arsch KV 233

L'intégrale Brilliant est bien utile pour ces curiosités!

Et chapeau à celui qui en trouvera des enregistrements libres de droit!

Bah, il suffit que quelqu'un se dévoue pour l'enregistrer gracieusement.

Je décline personnellement, ma Maman froncerait les sourcils.

Ah, en fait, je crois avoir entendu cet air lors d'un concert d'airs et de lieders de Mozart. Je serais incapable de vous dire si c'était bien ou pas, mais le souvenir de l'ensemble du spectacle était très positif. D'ailleurs, c'est là où j'ai eu connaissance de ces fameuses lettres. J'avais demandé la traduction, personne n'avait voulu, je comprends maintenant.

il existe des paroles "correctes" inventées par les bienveillants éditeurs du 19ème, pour les oreilles chastes, ce qui n'est que justice puisque Mozart lui-même n'hésita pas à recycler sa messe en ut en un oratorio italien (Davide penitente, n'y voyez aucune malice)

DavidLeMarrec a écrit:

Je décline personnellement, ma Maman froncerait les sourcils.

Pour ceux dont les proches n'entendent pas l'allemand:
KV 231:
http://dme.mozarteum.at/DME/nma/scan.php?vsep=93&l=1&p1=11#11
KV 233:
http://dme.mozarteum.at/DME/nma/scan.php?vsep=93&l=1&p1=11#17

Ca se chante très bien!

Zoilreb a écrit:

Ça devait arriver un jour, avec l'avatar que tu as. Adepte de la scatologie ?

j'ai un peu de mal à sortir du stade anal

adriaticoboy a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Je décline personnellement, ma Maman froncerait les sourcils.

Pour ceux dont les proches n'entendent pas l'allemand:
KV 231:
http://dme.mozarteum.at/DME/nma/scan.php?vsep=93&l=1&p1=11#11
KV 233:
http://dme.mozarteum.at/DME/nma/scan.php?vsep=93&l=1&p1=11#17

Ca se chante très bien!

Oh merci beaucoup !!!




Pour la version de l'intégral Brillant Classique, benh ils utilisent des paroles adoucies :y

Au fait, petit exemple d'une lettre de Mozart qui relève beaucoup de son goût pour l'humour scatologique. Elle était adressée à sa mère alors qu'il avait 21 ans.

Citation :

Madame Mère!

j'aime bien le beurre, nous sommes, Dieu merci, en bonne santé et pas malades. nous parcourons le monde, mais n'avons guère d'argent, nous sommes toutefois, fort gais, et personne n'est engorgé. Je suis chez des gens, qui ont la crotte au ventre mais qui la laissent sortir tant avant qu'après bombance. On pète toujours la nuit, bravement, et que cela craque. Mais hier , le roi des pets, dont les pets sentent le miel, n'était guère en voix, et était lui-même en courroux. il y a déjà huit jours que nous sommes partis et nous avons déjà chié bien souvent. Monsieur Wendling sera bien fâché que je n'aie presque rien écrit,, mais lorsque nous passerons le pont du rhin je rentrerai, c'est certain.(...)Nous n'offensons pas Dieu avec notre crotte, surtout pas si nous mordons dedans (...)lundi j'aurai l'honneur, sans trop de questions, de vous embrasser et de vous baiser les mains, mais avant j'aurai fait dans ma culotte.

Enfin comme dit plus haut, il faut un peu démystifier le Cas Mozart quant à l'humour. C'était plutôt à la mode à cette époque.

Moi ça ne m'étonne pas

Dr. Strangelove a écrit:

Pour la version de l'intégral Brillant Classique, benh ils utilisent des paroles adoucies :y

Semi-adoucies pour être exact! Contrairement aux éditions Bärenreiter ou Breitkopf qui sont expurgées de toute vulgarité, les paroles utilisées par les interprètes dans le coffret Brilliant conservent les gros mots initials et tournent en dérision leur réticence à chanter ce qui ne peut pas être du divin Mozart!

Citation :

Enfin comme dit plus haut, il faut un peu démystifier le Cas Mozart quant à l'humour. C'était plutôt à la mode à cette époque.

C'en est même de trop.

Enfin, c'était peut-être agréable, la cuisine de l'époque n'était peut-être pas aussi "goûtue" que celle d'aujourd'hui.

Heu, c'est quoi le rapport ? La digestion ?

non, le goût

J'aime beaucoup cette oeuvre

Salut à toi Kougelhof. T'as des nouveaux copains sur Autour de la musique ?

vartan a écrit:

Salut à toi Kougelhof. T'as des nouveaux copains sur Autour de la musique ?

Je n'en ai qu'un seul !

Il s'accroche en plus.

Au fait pour ceux que ça intéresse, le Leck mich im Arsch K. 231 est disponible à cette adresse dans sa version non-censurée :

http://gvgvsse.free.fr/images/kanon.mp3

Pour les paroles:

Code:

Leck mich im Arsch,
Laßt uns froh sein!
Murren ist vergebens!
Knurren, Brummen ist vergebens,
ist das wahre Kreuz des Lebens,
das Brummen ist vergebens,
Knurren, Brummen ist vergebens, vergebens!
Drum laßt uns froh und fröhlich, froh sein!

Ma traduction personnelle (si vous maitrisez l'Allemand, corrigez-moi):

Code:

Lèche-moi dans le cul,
Réjouissons-nous!
Se plaindre est vain !
Ronchonner, grogner est vain,
c'est la vraie croix de la vie,
ronchonner, grogner est vain!
Alors soyons heureux et joyeux, heureux!

ah ça c'est drôle alors, nous ne parlions pas du même, je parlais du canon k560b qui reprend les mêmes paroles (comme quoi Mozart avait de la suite dans les idées)
http://www.mutopiaproject.org/ftp/MozartWA/KV560b/k560b/k560b-a4.pdf

adriaticoboy a écrit:

2 versions différentes:
Leck mich im Arsch KV 231
Leck mich den Arsch KV 233

Le K 233 est Leck mir den Arsch.

Sans élever le débat - c'est difficile sur ce sujet, je souhaite apporter une petite contribution.

En allemand vulgaire, l'expression "Leck mich am Arsch" est l'équivalent de notre français "va te faire f.....".

Les allemands, dont le sens pratique est bien connu, préfèrent profiter de l'occasion de se faire plaisir plutôt que d'envoyer leur interlocuteur donner du plaisir ailleurs.

Je ne sais pas si ce sens était déjà en vigueur à l'époque de Mozart, mais c'est assez cohérent avec le autres paroles : le locuteur envoie un enquiquineur se faire f... et clame qu'il veut être joyeux.

Tout le monde le connais ce truc ! Toujours aussi lent à la détente...

Oui Guillaume on sait que ta culture est inépuisable, reviens nous apprendre des choses.

J'ai jamais dit ça.

d'ailleurs je serais sérieux, je m'y remets là... (ça c'est pas le smiley sérieux je sais)

Dans le genre lettres honteuses je vous conseille celles de James Joyce aussi! Et ce n'est pas de l'humour là. Sinon Puccini a écrit un poème dans sa jeunesse: Cacca di Lucca.

Dans le genre lettres honteuses je vous conseille celles de James Joyce aussi! Et ce n'est pas de l'humour là. Sinon Puccini a écrit un poème dans sa jeunesse: Cacca di Lucca.