Présentation des membres

watermelomane a écrit:

Et pour tout vous dire, en réalité je suis toulousain

Ouille !

Citation :

Va me falloir un certain temps avant d'être à la hauteur...

Meuh non ! Pas de ça ici. C'est l'échange qui compte, pas la compétition d'érudition et livrer ses réflexions, ses impressions d'écoute enrichit aussi bien celui qui le fait que celui qui les lit.

Bienvenue ! Tu vas voir que beaucoup ici sont dans ton cas (moi, par exemple, même après plus de 3000 messages)

Bonjour!Est possible ecrire ici en anglais?Je compris le francais mais je oublie d'ecrire!!Merci beaucoup!Thanks!Rosenkavalier.
Etes vous francais ou suisse?regards!

Bonjour Rofrano !

(Ton message va certainement être déplacé, il y a un fil pour les présentations. )

Pour ma part, je lirais avec plaisir un compère anglophone. Bienvenue en tout cas !

Welcome rosenkavalier,

In this forum, there are some different people from different states.
There are french-speaking people... Indeed, there are french, swiss, belgian and maybe quebecois people.

prière de ne pas rire parce que je viens d'écrire en anglais...

Elvira a écrit:

Welcome rosenkavalier,

In this forum, there are some different people from different state.
There are french-speaking people... Indeed, there are french, swiss, belgian and maybe quebecois people.

prière de ne pas rire parce que je viens d'écrire en anglais...

Il y a de l'anglais en hypokhâgne ?

Brünnhilde a écrit:

Elvira a écrit:

Welcome rosenkavalier,

In this forum, there are some different people from different states.
There are french-speaking people... Indeed, there are french, swiss, belgian and maybe quebecois people.

prière de ne pas rire parce que je viens d'écrire en anglais...

Il y a de l'anglais en hypokhâgne ?

Ouais, et de l'allemand.

Oui, je suis une linguiste née !!!

(comment ça, mon style est à coupé au couteau ? )

je trouve ton style très léger au contraire

Allez hop ! Tu nous traduis tout ça en latin !

Au seul thème que j'ai fait de ma vie, j'ai eu 0...

le thème c'est toujours beaucoup plus dur. et puis le marché de la traduction français vers latin n'est pas très actif ces derniers temps.

poisson a écrit:

je trouve ton style très léger au contraire

Ah bon ? Je trouve au contraire ultra simpliste... en même temps, je n'ai utilisé que des phrases simples...

poisson a écrit:

le thème c'est toujours beaucoup plus dur. et puis le marché de la traduction français vers latin n'est pas très actif ces derniers temps.

Oui, c'est sûr... et il faut vraiment s'imprégner de la langue dans laquelle on veut traduire le texte pour réussir. Or, ce n'est absolument pas le cas en cours...

Thanks my friends! I am italian and I live in Italy too.The problem is that I studied french when I was young and now that I am old(but not too old!)I have forgotten how to write,even I can understand written french.Instead of english that it was studied and practicied during some trips.
However I am happy ther's no problem of languages here,so I sometimes can talk about my favorite music:the classic!
By the way now I am listening to Schubert Wintereise with Dietrich Fischer Diskau:great!
About my nick,I have adpted it because I like Strauss "Der Rosenkavalier" opera.
My best regards to you all!Rosenkavalier.

rosenkavalier a écrit:

By the way now I am listening to Schubert Wintereise with Dietrich Fischer Diskau:great!

https://classik.forumactif.com/musique-divers-f8/playlist-20-t3592.htm

Welcome among us.

Someone who likes Der Rosenkavalier and lives in Italy cannot be entirely bad, even if doesn't write in French.

rosenkavalier a écrit:

Thanks my friends! I am italian and I live in Italy too.The problem is that I studied french when I was young and now that I am old(but not too old!)I have forgotten how to write,even I can understand written french.Instead of english that it was studied and practicied during some trips.
However I am happy ther's no problem of languages here,so I sometimes can talk about my favorite music:the classic!
By the way now I am listening to Schubert Wintereise with Dietrich Fischer Diskau:great!
About my nick,I have adpted it because I like Strauss "Der Rosenkavalier" opera.
My best regards to you all!Rosenkavalier.

Pourquoi n'écris-tu pas en italien ? Ce serait plus simple pour toi, et je crois que tu serais compris.

Bienvenue à nouveau, en tout cas !

Benvenuto rosenkavalier et bienvenue à tous les nouveaux

DavidLeMarrec a écrit:

rosenkavalier a écrit:

Thanks my friends! I am italian and I live in Italy too.The problem is that I studied french when I was young and now that I am old(but not too old!)I have forgotten how to write,even I can understand written french.Instead of english that it was studied and practicied during some trips.
However I am happy ther's no problem of languages here,so I sometimes can talk about my favorite music:the classic!
By the way now I am listening to Schubert Wintereise with Dietrich Fischer Diskau:great!
About my nick,I have adpted it because I like Strauss "Der Rosenkavalier" opera.
My best regards to you all!Rosenkavalier.

Pourquoi n'écris-tu pas en italien ? Ce serait plus simple pour toi, et je crois que tu serais compris.

Bienvenue à nouveau, en tout cas !

Par ce que the italian langiage is not well known abroad.If here is conosciuto parlerò italiano,non ci sono problemi,merci!

Bien sûr, de nombreuses personnes lisent voire écrivent l'anglais assez bien ici je suppose.

Mais on ne peut pas faire des discussions dans plusieurs langues... Il faut que ce forum reste francophone sinon ça va en décourager plus d'un.

Toutefois, bienvenue à toi!
Et j'espère que tu arrives à lire un peu les discussions.

Xavier a écrit:

Mais on ne peut pas faire des discussions dans plusieurs langues... Il faut que ce forum reste francophone sinon ça va en décourager plus d'un.

Je pensais que tu exagérais, mais je m'aperçois que tout le monde se met à répondre à Rosenkavalier en anglais... Je pense qu'il peut écrire même en italien, beaucoup de monde le comprendra, mais évidemment, pour la lisibilité, il faut que chacun lui réponde en français, au cas où d'autres participants ne maîtriseraient pas toutes ces langues.

rosenkavalier a écrit:

If here is conosciuto parlerò italiano,non ci sono problemi,merci!

Une fois qu'on a enlevé les "i" et les "o" de la fin, on voit bien que l'italien c'est juste du français un peu déformé. Donc pas de problème !

Bonjour !

Je suis une pianiste tristement inculte
A la recherche de bonnes adresses pour découvrir et encore redécouvrir la musique savante dans tous ses états, et les diverses opinions qu'il est possible d'avoir à l'égar de cet art qui m'est si cher.

J'espère trouver ici ce que je cherche

Bonjour et bienvenue

Bienvenue 0anis0 ! Ton message va être déplacé d'ici peu dans le fil "Présentations des membres".

Je crois que tu es tombé sur une bonne adresse. Au plaisir de te lire !

Bienvenue parmi nous 0anis0 !

Heureuse de te voir parmi nous ! Tu aimes l'anisade ou le pastis ?

Ceci est mon 4000ème message : émotion

Mariefran a écrit:

Heureuse de te voir parmi nous ! Tu aimes l'anisade ou le pastis ?

Ceci est mon 4000ème message : émotion

Beurk l'anis

Mariefran a écrit:

Ceci est mon 4000ème message : émotion

Et le plus beau.

OanisO a écrit:

A la recherche de bonnes adresses pour découvrir et encore redécouvrir la musique savante dans tous ses états, et les diverses opinions qu'il est possible d'avoir à l'égar de cet art qui m'est si cher.

J'espère trouver ici ce que je cherche

Bienvenue OanisO

Si tu souhaites approfondir (ou découvrir) la musique pour piano de Charles Koechlin (il y en a pour tous les niveaux), tu peux visiter le fil qui lui est consacré et poser des questions... Les réponses ne devraient pas tarder !

Et si tu souhaites découvrir les délices de l'Art de la Fugue, je t'encourage à lire le formidable fil qui lui est consacré et à poser des questions, nos spécialistes te répondront dans moins de 30 minutes.

Bienvenue !!!

Bienvenue OanisO

Crapio a écrit:

Mariefran a écrit:

Ceci est mon 4000ème message : émotion

Et le plus beau.

Je fais de mon mieux pour remplacer Stan

Bienvenue aux nouveaux

pas de l'anglais

Bonjours à toutes et à tous !

J'ai choisi le pseudonyme de Pelléas, par référence à l'opéra de Debussy que j'aime beaucoup.

Je suis mélomane pas musicien, je ne connais pas le solfège, mon amour de la musique recouvre presque tout de Monteverdi à la période actuelle, avec quelques exceptions.

Après avoir fréquenté l'Opéra de Paris, je fréquente maintenant l'Opéra de Dijon, pas toujours avec moins de plaisir. J'ai une certaine quantité de CD et de DVD...

Voilà au plaisir de participer à ce forum

Bienvenue Pelléas

Bienvenue Pelléas !

Tu devrais trouver ici de quoi t'amuser...

Merci pour votre accueil

Pelléas a écrit:

J'ai choisi le pseudonyme de Pelléas, par référence à l'opéra de Debussy que j'aime beaucoup.

Bienvenue Pelléas !

Sais-tu que le drame de Maeterlink "Pelléas et Mélisande" a d'abord bénéficié d'une mise en musique par Gabriel Fauré (op. 80) qui en a confié l'orchestration à Charles Koechlin pour sa première représentation à Londres en 1898 ?

Fauré a ensuite retouché l'orchestration (sauf la Sicilienne) pour y ajouter quelques instruments. Au passage, il a uniformisé pour tous les pupitres les nuances et les phrasés qui étaient assignés par Koechlin à certains instruments... (Malheureusement)

La partition originale de 1898 est en cours d'édition chez Hamelle (Leduc) et un enregistrement est prévu l'an prochain (je vous laisse deviner par qui ?)

Oui je connais le Pelléas de Fauré, une belle œuvre, mais pour moi Pelléas et Mélisande c'est en priorité l'opéra de Debussy !

Bienvenue Pelléas !
Tu trouveras ton bonheur parmi nous.

Bienvenue Pelléas.

Bienvenue Pelléas! Effectivement je te souhaite de te plaire ici.


@ Amis-Charles: si on va par là, autant ne pas oublier le Pelleas und Melisande de Schönberg

Bienvenue !!

Octavian a écrit:

@ Amis-Charles: si on va par là, autant ne pas oublier le Pelleas und Melisande de Schönberg

Certes, tu as tout à fait raison (je ne conaissais pas cette œuvre. De quand date-t-elle ?) mais nous ne sommes pas "Amis-Arnold" ... Ce qui n'implique pas que nous en soyons ennemis, natürlisch !

Amis-Charles a écrit:

Octavian a écrit:

@ Amis-Charles: si on va par là, autant ne pas oublier le Pelleas und Melisande de Schönberg

Certes, tu as tout à fait raison (je ne conaissais pas cette œuvre. De quand date-t-elle ?)

C'est la première œuvre achevée de Schönberg, en 1903, un an après l'opéra de Debussy (qui n'était pas encore créé et dont Schönberg ignorait l'existence quand il a commencé à travailler sur son poème symphonique).

Amis-Charles a écrit:

mais nous ne sommes pas "Amis-Arnold" ... Ce qui n'implique pas que nous en soyons ennemis, natürlisch !

Je n'ai jamais prétendu le contraire.

Octavian a écrit:

Bienvenue Pelléas! Effectivement je te souhaite de te plaire ici.


@ Amis-Charles: si on va par là, autant ne pas oublier le Pelleas und Melisande de Schönberg

Et le Pelléas de Sibelius qui a quelques moments sublimes. (notamment la mort de Mélisande)

Bienvenue Pelléas!

Xavier a écrit:

Et le Pelléas de Sibelius qui a quelques moments sublimes. (notamment la mort de Mélisande)

Il y en a encore d'autres ? Y aurait-il là matière à un nouveau topic

PS : Soi dit en passant, l'orchestration de 1898 de Koechlin réserve des surprises aux fines oreilles familières de l'op. 80 de Fauré...