DIALOGOS / Katarina Livljanić

Dialogos, formation que j'ai découverte très récemment. Je suis vraiment tombé sous le charme.
Je me suis dit qu'une petite présentation serait la bienvenue.

Katarina Livljanić est chanteuse et musicologue. Elle a fondé Dialogos en 1997, c'est une formation à "géométrie variable".
Elle est spécialiste de l'interprétation du plain-chant et de la musique liturgique du Haut Moyen Âge.

"Ses projets, nourris de ses recherches musicologiques, sont consacrés à la création de spectacles où le répertoire médiéval acquiert une nouvelle force à travers le prisme du théâtre musical".

"Le travail de recherche de Katarina Livljanić, à l’origine des programmes de Dialogos, permet de faire (re)découvrir un répertoire inédit. Dans un langage musical basé sur des sources médiévales, entre plain- chant, mélodies traditionnelles et polyphonies, le passé est utilisé comme une matière vive, forte et vitale".

C'est austère, souvent dépouillé, pas toujours très accessible, souvent du chant a cappella...ça ne plaira sans doute pas à tout le monde.

Rapide présentation discographique, sur laquelle je reviendrai plus en détails album par album après de nouvelles écoutes.


1998: Terra Adriatica

Spoiler:

2002: Lombards & Barbares

Spoiler:

2003 Enregistrement d'anthologie de chants médiévaux qui accompagne un ouvrage du musicologue Leo Treitler sur la musique médiévale.

Spoiler:

2003: La vision de Tondal

Spoiler:

2004: Chant Wars

Spoiler:

2008: Abbo Abbas

Spoiler:

2015: Dalmatica

Spoiler:

2016: Barlaam & Josaphat

Spoiler:

2021: Swithun!

Spoiler:

2013: Il y a aussi ce DVD Judith Une histoire biblique de la Croatie renaissante d’après Marko Marulić (Venise, 1521), accompagné d'un CD bande son.

Spoiler:

Dont on peut voir des extraits ici

À bientôt pour la présentation des différents albums. "si vous l'voulez bien"

[Playlist]



JUDITH
Le CD bande son du film.
Katarina Livljanić : voix, direction
Albrecht Maurer : vièle, lirica, reconstructions instrumentales
Norbert Rodenkirchen : flûtes, dvojnice, reconstructions instrumentales

D'une austérité envoutante.
La prochaine fois je regarde le film (Filmé dans l’église de Saint Donat à Zadar).

Jamais écouté, merci de l'avoir signalé. Tu recommandes quel album pour commencer ?

DavidLeMarrec a écrit:

Jamais écouté, merci de l'avoir signalé.  Tu recommandes quel album pour commencer ?

Comme je l'ai dit plus haut, j'ai découvert cet ensemble très récemment, avec l'album Swithun !.
Ma curiosité m'a poussé à en savoir plus, et me voici avec l'ensemble de leur production (sauf Chant Wars que je n'ai pas trouvé).
...et donc, pas beaucoup d'écoutes pour l'instant.

J'ai peut-être un petit faible pour Barlaam & Josaphat.
Dalmatica est très bien aussi; pour cette réalisation, Dialogos est associé à l'ensemble Kantaduri (voix d'hommes)...on a ainsi pratiquement en alternance des chants en langue Croate (hommes) et en latin (femmes, textes provenant de manuscrits latins de Croatie), avec quelques "superpositions" dans les transitions. Il y a quelques parties en solo.

Tu dois pouvoir trouver la plupart en streaming.

Je note aussi, merci!

Rubato a écrit:

on a ainsi pratiquement en alternance des chants en langue Croate (hommes) et en latin (femmes, textes provenant de manuscrits latins de Croatie)

Ok, tu as vaincu par les sentiments.

Dans ma présentation, sous spoiler il y a des extraits pour (presque) tous les albums.
Bon, ça reste des extraits, hein!

Programme:

Les Anges Hérétiques
Rituels et croyances populaires en Bosnie et en Herzégovine au Moyen-Âge.

Dialogos
Katarina Livljanić :voice, direction
Albrecht Maurer :fiddle, rebec
Norbert Rodenkirchen :flutes

Kantaduri
Joško Ćaleta :voice, direction
Nikola Damjanović : voice
Srećko Damjanović :voice
Jure Miloš :voice, gusle, dvojnice
Tonko Podrug :voice
Milivoj Rilov :voice


C'est tout nouveau!

C'est en lisant le texte d'une stèle funéraire bosniaque du Moyen-Âge "Je voulais exister, mais ne le pouvais pas", que Katarina Livljanić eut l'idée de ce sujet.
Un programme basé sur des textes anciens, et conçu sur les deux grands rites de passage de la vie: la naissance et la mort.
La naissance et la mort mais aussi les bénédictions et malédictions , les invocations des anges, les mauvais esprits et les exorcismes...les rituels religieux et les rituels païens.

Monodie, polyphonie parfois dissonantes, avec souvent un chant âpre, accompagnées par les instruments traditionnels de Dalmatie et d'Herzégovine se mêlant aux instruments médiévaux tels que la vielle, les flûtes le rebec et aussi certains instruments à une corde comme le gusle.

Des textes de pierre tombale (il y en a quatre) viennent ponctuer le programme, comme un fil rouge.

J'avais adoré leur programme autour d'une Andromaque du XVIe en double version italienne et croate ! (deux tragédies d'époque)

DavidLeMarrec a écrit:

J'avais adoré leur programme autour d'une Andromaque du XVIe en double version italienne et croate ! (deux tragédies d'époque)

C'était quelle oeuvre? Terra Adriatica?

Non, c'était Hécube (et non Andromaque comme je l'ai dit, erreur de génération !).

J'en ai parlé ici : http://operacritiques.free.fr/dss/index.php/2023/11/15/363-deux-tragedies-de-la-renaissance-hecube-de-lodovico-dolce-1543-et-marin-dri-1559 .

Ah oui, c'était un de leurs spectacles, mais apparemment il n'y a pas eu d'album par la suite.

Tout à fait, c'est quand même en grande partie un dispositif théâtral, pas sûr que ça puisse fonctionner correctement au disque.

DavidLeMarrec a écrit:

Tout à fait, c'est quand même en grande partie un dispositif théâtral, pas sûr que ça puisse fonctionner correctement au disque.

Ils l'ont fait pour Judith. DVD + CD audio, et c'est vraiment bien.