on vient juste de m'offrir un disque que j'ai cherché pendant des années après avoir entendu dans la bande-son d'un reportage sur le 13è arrondissement un Tcha tcha tcha ponctué d'éternuments. J'avais beau connaître le nom de la chanteuse, le titre n'était pas "Cha-cha-tchoum" comme je le pensais mais "Da Pen Ti".
Eh bien, magie de Noël, Grace Chang est enfin arrivée jusqu'à nous sous la forme de 4 compils disponibles chez fnac et virgin (classées chez ce dernier en jazz!) sous label EMI uk et singapore. Née à Shangaï cette star du cinéma chinois émigra à Hong-Kong en 1949 où elle semble s'être spécialisée dans l'adaptation de musiques sud-américaines en chinois. C'est plus hollywoodiens que la musique de fond des restos asiatiques, ça évoque à la fois Wong Kar WaÏ et bizzarement aussi Ima Sumac.
Je reste sur le coup car l'ami qui me l'a offert me dit avoir entendu une adaptation d'un air de Carmen en mambo cantonais à la radio ce matin...
Accueil