Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-51%
Le deal à ne pas rater :
OCEANIC – Cave à vin de service – 8 bouteilles
49.99 € 100.99 €
Voir le deal

 

 Le Madrigal italien (1530 - 1640)

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 15 Mai - 17:20

atomlegend a écrit:
Idiomatique, qui n'a pas de sens ou HS
Pas tout à fait. Smile "Qui est conforme à la langue." Je veux dire par là que la prononciation de l'italien ne déborde pas d'italianité (sans que ce soit mal prononcé pour autant, on sent qu'ils sont étrangers).
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 22:48

Vartan, tu n'as pas fait de guide pour le VIIIe livre ?
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 22:50

Pas encore c'est le plus gros morceau et je ne sais pas trop comment aborder ce chef d'oeuvre sans risquer de le rendre indigeste. Peut-être en faisant madrigal par madrigal et l'intégrale ? Si ça intéresse du monde.
Et j'ai envie un peu de me remettre à traduire les texte.
Mais après chaque livre je me sens comme épuisé, j'ai besoin de temps pour récupérer. I don't want that
Revenir en haut Aller en bas
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 22:55

vartan a écrit:
Si ça intéresse du monde.
Ben, oui siffle

Tu peux peut-être faire d'abord la section 1, une bonne sieste, et la section 2 un peu plus tard ?
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 23:00

Je vais me laisser tenter mais ça m'intimide un peu. Comme Fafner, on me réveille, on me dérange dans ma grotte. Je vais commencer alors. Wink
Revenir en haut Aller en bas
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 23:04

Avoue que faire un sujet aussi complet et prenant sur les VII premiers, et t'arrêter juste avant la fin, ça serait un peu cruel pour tes lecteurs Shit
Revenir en haut Aller en bas
entropie
Muet ventriloque
entropie

Nombre de messages : 4234
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 13/05/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 23:21

jerome a écrit:
Avoue que faire un sujet aussi complet et prenant sur les VII premiers, et t'arrêter juste avant la fin, ça serait un peu cruel pour tes lecteurs Shit

C'est pas faux...
Revenir en haut Aller en bas
http://autourdelatartemoder.forumactif.org
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 23:22

ça m'interesse aussi !
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyJeu 4 Sep - 23:43

entropie a écrit:
jerome a écrit:
Avoue que faire un sujet aussi complet et prenant sur les VII premiers, et t'arrêter juste avant la fin, ça serait un peu cruel pour tes lecteurs Shit

C'est pas faux...

Toi n'en profite pas !

Oui, je sais que je dois terminer. Face à un tel enthousiasme je vais essayer de m'y mettre.
Revenir en haut Aller en bas
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 20:23

Quelqu'un sait-il si les madrigaux Italiens sont (ou ont été) parfois interprétés par des ensembles instrumentaux ?
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 20:26

jerome a écrit:
Quelqu'un sait-il si les madrigaux Italiens sont (ou ont été) parfois interprétés par des ensembles instrumentaux ?
En tout cas on peut remplacer les voix pas des instruments... mais supprimer le texte !

Pas à ma connaissance, mais ce serait sans nul doute très beau, surtout les derniers Gesualdo et les bons Marenzio.
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: a   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 20:32

Chez les anglais la frontière entre musique vocale et musique instrumentale était beaucoup moins nette (forcément, les textes y ont souvent moins d'importance), beaucoup d'anthems étaient édités "for voyces or violls"
Alors, des madrigaux joués par Hesperion XX, Fretwork ou que sais-je encore, rien que d'imaginer ça... drunken
Ca serait quand même étonnant que personne n'y ait pensé et qu'il n'y ait pas un petit disque qui traîne.
Revenir en haut Aller en bas
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 21:44

atomlegend a écrit:
Pour ceux que ça intérèsse j'ai créé un fichier pdf sur le travail de vartan a propos des madrigaux
http://www.neufgiga.com/index.php?m=c9ae77e8&a=7d397569&share=LNK271947fff9ce325f6
J'ai laissé passer la date limite de consommation. Sad
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 21:46

Frère Elustaphe a écrit:
atomlegend a écrit:
Pour ceux que ça intérèsse j'ai créé un fichier pdf sur le travail de vartan a propos des madrigaux
http://www.neufgiga.com/index.php?m=c9ae77e8&a=7d397569&share=LNK271947fff9ce325f6
J'ai laissé passer la date limite de consommation. Sad
Lis le fil au lieu de faire maladroitement ta cour, tu sais que tu n'es plus sur la liste. Basketball
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 21:52

DavidLeMarrec a écrit:
Frère Elustaphe a écrit:
atomlegend a écrit:
Pour ceux que ça intérèsse j'ai créé un fichier pdf sur le travail de vartan a propos des madrigaux
http://www.neufgiga.com/index.php?m=c9ae77e8&a=7d397569&share=LNK271947fff9ce325f6
J'ai laissé passer la date limite de consommation. Sad
Lis le fil au lieu de faire maladroitement ta cour, tu sais que tu n'es plus sur la liste. Basketball
Je voulais garder un souvenir de ce merveilleux fil. Sujet que je lis et relis avec un plaisir grandissant. Basketball

Et ne viens pas flooder sur le fil de Vartan carton rouge
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:17

jerome a écrit:

Ca serait quand même étonnant que personne n'y ait pensé et qu'il n'y ait pas un petit disque qui traîne.

Je n'ai pas croisé ça je pense.
Ça serait un non-sens à mon avis même si c'est envisageable. Monteverdi précise bien qu'il compose en utilisant trois mode: harmonique, rythmique et mélodique. Trois moyens musicaux dans le seul but de souligner le texte. Il reconnaît même que le style concitato (agité) n'est pas beau musicalement "faire 16 doubles croches identiques paraît inutile si ce n'est pour caractériser au mieux les affects propre à la guerre..." (ou à peu près). C'est comme si on donnait un opéra sans les voix...
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:20

Frère Elustaphe a écrit:
DavidLeMarrec a écrit:
Frère Elustaphe a écrit:
atomlegend a écrit:
Pour ceux que ça intérèsse j'ai créé un fichier pdf sur le travail de vartan a propos des madrigaux
http://www.neufgiga.com/index.php?m=c9ae77e8&a=7d397569&share=LNK271947fff9ce325f6
J'ai laissé passer la date limite de consommation. Sad
Lis le fil au lieu de faire maladroitement ta cour, tu sais que tu n'es plus sur la liste. Basketball
Je voulais garder un souvenir de ce merveilleux fil. Sujet que je lis et relis avec un plaisir grandissant. Basketball
Et tu écoutes, des fois ? Mr. Green


Vartan, oui, ça ne fonctionnerait pas avec Monteverdi, mais avec ceux que je propose ? Un opéra version instrumentale, ça peut tout à fait fonctionner (les Da Ponte de Mozart par exemple...).
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:24

Vartan> N'empêche, le Lamento d'Arianna avec violes, positif, cornets ...
Ca serait sûrement plus valable pour les madrigaux les plus anciens, plus proches des polyphonies renaissance, et pas forcément Monteverdi. C'est surtout le langage harmonique nouveau qui me semble intéressant. dans un éventuel passage au consort.
Mais l'utilisation des trois modes dont tu parles ne me paraît pas exclure formellement les instruments scratch
Revenir en haut Aller en bas
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:27

DavidLeMarrec a écrit:

Et tu écoutes, des fois ? Mr. Green
carton rouge
Daviiiiiiiiiiiiiiiid
Je suis en train de faire un dossier.
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:29

Ce que je voulais dire c'est que Monteverdi les assujétis complètement au texte, sans lui c'est incompréhensible à mon avis à entendre...

Pour les lamenti c'est sans doute différents parce que plus vraiment polyphoniques, l'expression est monodique. J'ai encore tout un disuqe de lamenti à écouter, faut voir... Wink

Pour Mozart, oui, mais ça risquerait d'être lassant, Cosi peut-être plus facilement.
Revenir en haut Aller en bas
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:38

vartan a écrit:
J'ai encore tout un disuqe de lamenti à écouter, faut voir... Wink
Si c'est celui auquel je pense, n'oublie pas que c'est le lameneto della Ninfa :
Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Ninfafrontdk1
(je mets la pochette pour que tout le monde puisse profiter de ce superbe séant)
De toutes façons, tout cela est hypothétique puisqu'à ma connaissance aucun disque n'existe, mais si quelqu'un en connaît un, ça m'intéresse. Wink
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:47

Citation :
Pour Mozart, oui, mais ça risquerait d'être lassant, Cosi peut-être plus facilement.
Ce n'est pas du tout lassant, peut-être encore plus inusable que les opéras...
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyVen 12 Sep - 22:57

jerome a écrit:

Si c'est celui auquel je pense, n'oublie pas que c'est le lameneto della Ninfa


Oui ! Tiens c'est celui-ci ! fleurs
J'ai confondu, on était partis sur Arianna... Au temps pour moi. Mr. Green
Oui, pour 'della ninfa' c'est plus polyphonique mais pas que, une merveille de toute façon.

Tu es un monstre d'ailleurs, comment oser remplacer les paroles si bouleversantes de cette oeuvre par un luth ou un cornet à bouquin ! carton rouge
Revenir en haut Aller en bas
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 17:52

J'ai en ma possession pour quelques temps...
ceci ! batman

Monteverdi, Second livre des madrigaux (La Venexiana)
Gesualdo, Premier livre des madrigaux (Concerto delle Dame di Ferrara)

Pour le moment, c'est juste une première écoute, sans texte. (Oui, la première écoute, je ne lis jamais le texte).

Je suis plus musique instrumentale qu'avec voix. Alors j'ai eu un peu peur pale
mais finalement...ça m'a bien plu ! Very Happy
Les voix séparées, puis qui se mélangent et qui se séparent à nouveau.
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 17:55

C'est un début... Le principe du chant polyphonique. Mr. Green

Mais il serait intéressant de lire le texte pour sentir quelles sont les justifications des dissonances et chromatismes de ces voix, jamais gratuit dans un simple souci esthétique.
Et ce que tu as écouté n'est sans doute pas le plus facile.
Revenir en haut Aller en bas
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:14

Oui oui, je vais écouter à nouveau avec le texte.
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:23

Tu es bonne plante malgré les apparences. Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:24

vartan a écrit:
Tu es bonne plante malgré les apparences. Mr. Green
Սանս դուտը, ավըc սըս գրոս սաբոց...
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:29

C'est Feleo qui va te répondre. Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:34

vartan a écrit:
Tu es bonne plante malgré les apparences. Mr. Green
Ne t'inquiète pas, j'en ai tout un stock. Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:35

Cոմմը տւ վըկս, Վարտան. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
calbo
Pertusienne
calbo

Nombre de messages : 28126
Age : 49
Localisation : Pictavia
Date d'inscription : 29/08/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:35

DavidLeMarrec a écrit:
Cոմմը տւ վըկս, Վարտան. Wink

Pardon? Shocked
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:38

calbo a écrit:
DavidLeMarrec a écrit:
Cոմմը տւ վըկս, Վարտան. Wink

Pardon? Shocked
Indice : le dernier mot, c'est "Vartan".

Il ne te reste plus qu'à en déduire le reste. Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:51

Il est trop fort David, même les languesO. n'ont pas de secrets pour lui. Shocked
Revenir en haut Aller en bas
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe

Nombre de messages : 10071
Age : 60
Date d'inscription : 17/12/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 18:57

DavidLeMarrec a écrit:
C???? ?? ????, ??????. Wink
Je vais aider Calbo
"la tarte o citron, c'est tro B1 lol" mais je ne vois pas comment tu traduis ?????? par Vartan.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 22:01

Tu n'y es pas tout à fait...
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Cthulhu SP
Mélomaniaque
Cthulhu SP

Nombre de messages : 1295
Age : 42
Localisation : Fhtagn !
Date d'inscription : 05/11/2006

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyDim 14 Sep - 22:11

J'ai la traduction de la phrase. Répétez tous, assemblés de préférence en cercle lorsque l'alignement stellaire sera propice :

"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn"



D'avance, merci. Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Chtulu
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 21:32

Je ne connais pas vraiment la production madrigalesque de Palestrina.
Je viens d'écouter son premier livre de madrigaux, à 4 voix comme il est encore de coutume à cette époque, 1555 je crois. Un enregistrement de Rinaldo Alessandrini.

Ce sont des madrigaux classiques et très élégants, de la belle poésie de Petrarque et Bocace.

Comme le souligne Jérôme, alors que ces pièces sont encore assez dénuées des madrigalismes qui se développeront plus tard, j'ai entendu ici dans Lontan dalla mia diva un figuralisme totalement original, que je ne crois pas avoir croisé ailleurs. Une lente ondulation de la voix sur le mot tormenti un demi ton avec une légère accentuation sur la note haute et qui finit en accélérant sur un lent vibrato.
Revenir en haut Aller en bas
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 22:13

J'ai cherché des partitions de madrigaux, et suite à la demande de Vartan voici quelques (maigres) pistes :
- Dover propose les livres IV+V et VIII de Monteverdi , à prix Dover (dans les 20-30 euros chacun officiellement).
- Oxford University Press, dans sa série "The Oxford Book of..." a un volume de madrigaux italiens (format plus compact) dont voici le sommaire. Disponibles également le Book of French Chansons, et le Book of English Madrigals. Même ordre de prix que Dover.
- Plusieurs petits recueils de Monteverdi, avec des Madrigaux piochés au fil des livres (10-12 euros chaque volume), chez un éditeur dont j'ai malheureusement oublié le nom Embarassed en stock chez Arioso (Paris rue de Rome)
Revenir en haut Aller en bas
Passage
De passage pour longtemps
Passage

Nombre de messages : 2134
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/07/2007

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 22:18

Merci Jérôme. Le livre VIII est sur l'IMSLP, mais ça a peut-être été déjà dit sur ce fil dont je découvre à l'instant l'ampleur... de la bonne lecture en perspective Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 22:22

jerome a écrit:

- Oxford University Press, dans sa série "The Oxford Book of..." a un volume de madrigaux italiens (format plus compact) dont voici le sommaire. Disponibles également le Book of French Chansons, et le Book of English Madrigals. Même ordre de prix que Dover.

Merci Jérôme Wink
Oui, je le consulte régulièrement. Un chouette pot-pourri du madrigal italien mais très disparate.
Je viens de trouver sur IMSLP les Canti d'Amore seulement du livre VIII. Les liens vers le livre IX sont morts. (L'Orfeo est valide, lui)
Revenir en haut Aller en bas
Passage
De passage pour longtemps
Passage

Nombre de messages : 2134
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/07/2007

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 22:25

vartan a écrit:
(L'Orfeo est valide, lui)
Il n'y a que l'acte I dans mon souvenir, mais l'édition open source est un work in progress.
Revenir en haut Aller en bas
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 22:29

J'ai oublié de parler de "Madrigals and Partsongs", chez Oxford Choral Classics (26 euros), où figure le lamento d'Arianna. Format un peu plus large que les "The Oxford Book Of..." ce qui est appréciable. Le livre regroupe de l'anglais (Weelkes, Wilbye, Dowland, Gibbons... Standford, RWV, Elgar) de l'italien (Marenzio, Monteverdi, Gastoldi, et... aucun Gesualdo Evil or Very Mad ) ainsi que du franco-flamand (bon, je frise sérieusement le HS, là)

Pour ce qui est de Gesualdo, je le trouve étrangement absent des bacs (là où j'ai pu passer) mais IMSLP a mis en ligne les livres IV et V.

On n'attend plus que David-les-bons-plans pour compléter la liste de courses Wink
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyLun 22 Sep - 22:30

Oui, il a des choses là dessus. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Cello
Chtchello
Cello

Nombre de messages : 5726
Date d'inscription : 03/01/2007

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyMar 21 Oct - 10:52

entropie a écrit:
A tout hasard.....
Il existe une sorte de compilation de Mardrigaux ( pas seulement Italiens) enregistrer par Deller.
On y trouve des piéces de Jannequin , Lassus, Marenzia, Byrd, Morley, Thomkins et bien sure Guesaldo et Monteverdi.

Sans entrer dans l'exellence des réferences cité dans ce topic cela peut être une maniere d'entrer dans le genre.

Avec les avantages et les inconvenients de la compilation bien sur.

Ah ben, c'est ça que je chercherais pour me mettre aux madrigaux (c'est que Vartan m'a donné envie, le bougre). Un petit tour d'horizon qui ne risquerait de rebuter un néophyte complet mais intrigué et prêt à faire un effort pour changer ses habitudes d'écoute Basketball . Il n'y a pas d'autre référence que celle qu'entropie signale? Plus tournée vers l'Italie (l'Angleterre, je m'en charge). Plus idiomatique, disons...

A priori, j'aimerais bien découvrir du Monteverdi et du Gesualdo bien qu'il semble que ce dernier soit un peu... particulier (même pas peur siffle )
Revenir en haut Aller en bas
antrav
Papa pingouin
antrav

Nombre de messages : 37304
Date d'inscription : 08/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyMar 21 Oct - 11:05

Personnellement, je ne choisirais pas Gesualdo pour entrer dans le madrigal, trop maniéré par ses harmonies biscornues, ceci dity c'est très beau mais pas classique. Marenzio ou Monteverdi me semble plus orthodoxe peut-être. Mais il n'y a pas de règle, Mickey a commencé (et s'est arrêté ?) avec Gesualdo, moi avec le livre VIII de Monteverdi qui est très HS...
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 89552
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyMar 21 Oct - 11:15

Remarque bien que Marenzio ou les derniers Gesualdo ont un relief qui sont aussi assez indiqués pour ferrer le novice... Moi, tant qu'à faire, je recommanderais de commencer par se confronter aux chefs-d'oeuvre ; quitte à renoncer, au moins on connaît l'essentiel.
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Cello
Chtchello
Cello

Nombre de messages : 5726
Date d'inscription : 03/01/2007

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyMar 21 Oct - 14:31

DavidLeMarrec a écrit:
Remarque bien que Marenzio ou les derniers Gesualdo ont un relief qui sont aussi assez indiqués pour ferrer le novice... Moi, tant qu'à faire, je recommanderais de commencer par se confronter aux chefs-d'oeuvre ; quitte à renoncer, au moins on connaît l'essentiel.

Bonne idée.

Et les chefs d'oeuvres sont... ?

Livre VIII de Monteverdi si j'ai bien suivi mais à part ça? Il me semblait que les derniers de Gesualdo en faisaient partie. Mais j'admets avoir survolé quelques pages du fil...
Revenir en haut Aller en bas
MickeyZeVrai
Pas legatissimo
MickeyZeVrai

Nombre de messages : 2984
Age : 31
Localisation : Banlieue parisienne
Date d'inscription : 27/10/2007

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyMar 21 Oct - 15:16

En gros, c'est ça...

Avec paraît-il le neuvième livre de Marenzio, mais je ne retrouve pas mon CD...

Les derniers Gesualdo c'est-à-dire du IV au VI (le IV étant selon ce que j'ai lu, une transition dans son écriture (?)).
Du sixième je ne connais qu'un madrigal qui fait diablement envie, mais d'après Vartan, les versions disponibles ne sont pas à la hauteur (c'est bien ça?). La Venexiana ne l'a pas enregistré.
Revenir en haut Aller en bas
http://homondieu.blogspot.com/
jerome
Fugueur intempéré
jerome

Nombre de messages : 8868
Date d'inscription : 10/03/2008

Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 EmptyMar 21 Oct - 15:20

Cello a écrit:
Et les chefs d'oeuvres sont... ?

Livre VIII de Monteverdi si j'ai bien suivi mais à part ça? Il me semblait que les derniers de Gesualdo en faisaient partie. Mais j'admets avoir survolé quelques pages du fil...
Attention, le VIIIe livre c'est très monodique, donc ce n'est plus madrigalesque au sens polyphonique du terme. Pour le style "ancien", il y a par exemple les livres 5 et 6, deux vraies bombes !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Le Madrigal italien (1530 - 1640)   Le Madrigal italien (1530 - 1640) - Page 8 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Madrigal italien (1530 - 1640)
Revenir en haut 
Page 8 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Musique classique :: Général-
Sauter vers: