Après avoir relu, avec beaucoup d'intérêt, ce fil consacré à un de mes opéras préférés, je souhaite souligner que Beverly Sills, à qui il a été fait référence n'a que très peu chanté ce rôle, d'après les indications du site qui lui est dédié :
http://www.beverlysillsonline.com/annals/Sillslist.php?search=lucrezia+borgia
Contrairement à Lucia di Lammermoor et à l'Elisabetta de Roberto Devereux, ce rôle ne semble pas l'avoir beaucoup attirée et inspirée et c'est bien dommage.
Pour la petite histoire, elle donnait une version assez curieuse de la "Scena e Romanza" du Prologue.
Après la "Scena" (Tranquillo ei posa...), elle attaquait le premier couplet de la "Romanza" (Com'e bello...) et s'arretait, laissant intervenir Alfonso et Rusighello, comme écrit, mais ensuite, elle n'attaquait pas le second couplet de la romance (Mentre geme...). Elle attaquait directement la cabalette (Si voli il primo), cabalette par ailleurs rarement chantée.
L'histoire du verre à moitié plein ou à moitié vide...