Jeu musical sans musique (version étrangère)

Merci sud pour cette idée ! Wink

Il suffit de donner l'oeuvre.

1.Non ho veduto mai
Naturale piu vasto
e piu benigno !

2.Ei verrà !
Che l'odio atroce
Puote in lui più di mia voce

3.Già di pieta mi spoglio
anime ingrate il seno
Padre ed amante offeso
voglio vendetta

4.Senza speme d'amor
In questa vita
Or che rimane a me ?

5.Sì vaga, sì eccelsa consorte
A me destinata
Il cielo non ha !

6.ein Weib sah ich, wonnig und hehr
Entzückend Bangen zehrt mein Herz

7.For the Lord God omnipotent reigneth

8.Son geloso del zeffiro errante
Che ti scherza col crine col velo
Fin dal sol che ti mira dal cielo
Fin del rivo che specchio ti fa

9.Ei move i paralitici,
Spedisce gli apopletici,
Gli asmatici, gli asfitici,
Gl'isterici, i diabetici,
Guarisce timpanitidi,
E scrofole e rachitidi,
E fino il mal di fegato,
Che in moda diventò.

10.Wo Tätigkeit thronet
und Müssiggang weicht
erhält seine Herrschaft das Laster nicht ein

11.Tombe degli avi miei
L’ultimo avanzo
D’una stirpe infelice
Deh, raccogliete voi

Mélomane chevronné Nombre de messages : 9357 Date d'inscription : 10/03/2006

7. C'est le Messie ! cheers

Invité

Le 7 me semble venir du livret du Messie de Haendel.
Le 6, je ne suis pas sûr, me fait penser à l'enlèvement au sérail.
Le 1 Manon Lescaut de Puccini, mais c'est le sens des mots plutôt que la reconnaissance de l'air qui me suggère ça
Le 9 pourrait être L'exilir d'amour de Donizetti

Le 8 est très joli mais je n'identifie pas l'oeuvre.

Zut grillé le 7!

6 Je trouve que ça sonne Wagner. Idea

Ouais, j'ai fait un effort pour mettre UN extrait en anglais.

Zoilreb, 3 pts

Citation :: 6 Je trouve que ça sonne Wagner.

Extraordinaire ! Mr. Green

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

C'est hyper difficile là, surtout en italien affraid

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

Xavier a écrit:: 6 Je trouve que ça sonne Wagner.

La Walkyrie, acte III

Invité

le 10 me parait d'un allemand "ancien", peut-être le texte d'une cantate de Bach

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

10

Mozart - la flûte enchantée jocolor

Le 1 ne vient pas de Manon Lescaut, désolé.
6.Trouvé par Rubato : Walküre, scène 3, Acte I. il s'agit du monologue de Siegmund qui précède le Wälseruf.
7.Trouvé par Zoilreb : Messiah, extrait de l'"Hallelujah"
8.Sud, le compositeur de cet extrait n'est pas un de tes préférés. C'est gentil pour lui.
9.Trouvé par Sud : L'Elisir d'amore, acte I (présentation du Dr ès charlatanerie Dulcamara)
10.Trouvé par Rubato : Die Zauberflöte, acte I (Tamino devant le Temple de la Sagesse)

1.Rubato : 6pts
2.Zoilreb et Sud : 3 pts

Et j'ai même pas un point pour avoir trouvé Wagner...

Invité

3-La Forza del Destino Verdi?
(mes compositeurs préférés varient assez souvent, j'aime bien Rossini et les véristes tardifs par exemple, Puccini aussi par à-coups)

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

Xavier a écrit:: Et j'ai même pas un point pour avoir trouvé Wagner...

Désolé Xavier siffle

Xavier : Je n'ai pas donné de précision pour les points.
Donc, je peux toujours faire des modifications. Mais ce qui me gêne, c'est que je ne connais pas le librettiste pour tous les extraits. Ce serait illogique que je donne des points pour le compositeur, alors que je ne peux en décerner pour l'auteur des extraits !
Donc, pas de points, désolé.

Sud : eh non. Tu seras très surpris par la réponse.
hehe

Réponses :

Spoiler:

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

1
Don Giovanni d'Amadeus drink

Et maintenant: I don't want that

11 Lucia Di Lamermoor

DLM a trouvé les 1,3,4,7,9,10 et 11 :

Spoiler:

6.Superbe : on a dit que c'était un extrait de Walküre dans trois messages, et tu parles de Mozart ! Laughing

Mais où sont tes classiques ? pété de rire

7,9,10.Déjà trouvé, désolé.

8.

Citation :: => Ca ne me dit rien.

Honte à toi !
fesse

2 et 5: oh oui, tu dois connaître.

1.DLM (12 pts)
2.Rubato (6 pts)
3.Sud et Zoilreb (3 pts)

Désolé Calbo, tu passes juste après la tornade DLM.

Restent à trouver :
2, 5 et 8.

Opérateur opérationnel a écrit:: 6.Superbe : on a dit que c'était un extrait de Walküre dans trois messages, et tu parles de Mozart !

C'est la preuve que je ne triche pas... J'avais d'emblée écarté Wagner, te concernant. siffle

J'aurais pu effacer après lecture du fil, mais je me suis dit que ça vous amuserait. Cool

Citation :: 7,9,10.Déjà trouvé, désolé.
(...)
Désolé Calbo, tu passes juste après la tornade DLM.

Amha, c'est dommage de ne pas laisser chacun retrouver l'ensemble, même en public, surtout qu'on a la balise spoiler. Là, dans une heure, il ne restera plus rien pour les retardataires.

Citation :

8.

Citation :: => Ca ne me dit rien.

Honte à toi !

J'aimerais être persuadé que c'est vraiment une honte sur ce morceau-ci...

Invité

bon une dernière bêtise avant de renoncer: Tosca le 2?

Non, Sud, c'est l'histoire d'une femme parjure ou délatrice (véritablement ou supposée, ça nous dirait la tessiture) qui attend son amant furieux, à la fois heureuse et terrifiée. Impossible de retrouver d'où ça vient.

Luisa Miller, il me semble !

DavidLeMarrec a écrit:: Non, Sud, c'est l'histoire d'une femme parjure ou délatrice (véritablement ou supposée, ça nous dirait la tessiture) qui attend son amant furieux, à la fois heureuse et terrifiée. Impossible de retrouver d'où ça vient.

Luisa Miller, il me semble !

David tu ne connais pas La Traviata? Shocked

J'ai hésité, mais je ne voyais pas où ça collait... A l'acte III, Alfredo a tout appris, il est dévasté.
C'est lors de l'entrevue à l'acte II, alors, je pensais juste à la raison de la présence d'Alfredo à la fête, mais il est vrai qu'elle lui fait passer un mot !

Bien vu Calbo.

Dommage, ça collait bien à la fin de Luisa Miller aussi.

DavidLeMarrec a écrit:: J'ai hésité, mais je ne voyais pas où ça collait... A l'acte III, Alfredo a tout appris, il est dévasté.
C'est lors de l'entrevue à l'acte II, alors, je pensais juste à la raison de la présence d'Alfredo à la fête, mais il est vrai qu'elle lui fait passer un mot !

Bien vu Calbo.

Dommage, ça collait bien à la fin de Luisa Miller aussi.

Ben tiens. Pour une fois je t'ai doublé on dirait. hehe

calbo a écrit:: Ben tiens.

DavidLeMarrec a écrit:

calbo a écrit:: Ben tiens.

Eh pour un mélomane de ta trempe confondre Luisa Miller et la Traviata. Quand même c'est pas habituel. Mr. Green

Invité

en même temps c'est du Verdi de la mauvaise période

Calbo a en effet trouvé le 2.
2.La Traviata : comme l'a rappelé DLM, à l'acte II, Violetta fait passer à Alfredo un mot pour le retrouver à la fête après leur séparation (dont Alfredo ne sait pas qu'elle reste douloureuse pour Violetta).

@DLM : je me suis demandé si je devais faire cela par MP. Comme Sud l'avait fait en "public", je l'ai imité. je trouvais aussi que c'était un peu grossier de récupérer l'idée d'un autre pour en faire quelque chose de sérieux.
J'ai d'ailleurs mis en "spoiler" les réponses que tu avais trouvées, pour permettre aux autres de chercher (mais sans enjeu).
Cela dit, rien n'empêche de rendre ce genre de jeu régulier, à l'instar des BT, avec un mode de fonctionnement similaire.
Je ferais volontiers une troisième série.

J'avais bien vu que tu avais répondu sans regarder les autres messages pour être honnête, mais je n'ai pas pu résister à l'envie coupable de te taquiner avec ta science qui surpasse si allègrement la mienne. Wink

1.DLM (12 pts)
2.Rubato (6 pts)
3.Calbo, Sud et Zoilreb (3 pts)
Restent à trouver les 5 et 8.

sud273 a écrit:: en même temps c'est du Verdi de la mauvaise période

Dis donc toi, vas tu te taire? Nan mais quoi. Mr. Green

Papa pingouin Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005

Le 8 pourrait sonner comme des vers pour du Vivaldi ?

Invité

ou comme une romance de Tosti

Lou ravi Nombre de messages : 9912 Date d'inscription : 14/10/2006

8 du Haendel, allez je tente Alcina

Opérateur opérationnel a écrit:: @DLM : je me suis demandé si je devais faire cela par MP. Comme Sud l'avait fait en "public", je l'ai imité. je trouvais aussi que c'était un peu grossier de récupérer l'idée d'un autre pour en faire quelque chose de sérieux.
J'ai d'ailleurs mis en "spoiler" les réponses que tu avais trouvées, pour permettre aux autres de chercher (mais sans enjeu).

Oh, non, ne te méprends pas sur ma remarque. Ce n'était pas un reproche, et c'était sans aigreur. Je voulais juste dire qu'on pouvait peut-être attribuer des points à chacun indépendamment du moment où il trouve, de façon à ce que les absents puissent jouer le lendemain.
Mais c'était simplement une suggestion.

Citation :: Cela dit, rien n'empêche de rendre ce genre de jeu régulier, à l'instar des BT, avec un mode de fonctionnement similaire.
Je ferais volontiers une troisième série.

Je trouve le jeu très sympathique aussi ! Et on peut le tourner de tas de façon : traduit en français, thématiques, etc.

Citation :: mais je n'ai pas pu résister à l'envie coupable de te taquiner

C'est bien ce que je subodorais. Laughing

Tu sais, il n'y a pas de mal, j'attendais plutôt la salve du côté de Xavier. dwarf

Le 8 semble vraiment poser problème, de même que le 5.
Ce n'est ni du Tosti, ni du Vivaldi, ni du Haendel.

Le 8 doit être chanté piano par un ténor, et c'est le début d'une sorte de duo.
Le 5 est aussi pour un ténor.
Les deux sont des classiques.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

8

Bellini - la somnanbule Question

Oui !
8.La Sonnambula
Elvino dit à Adina sa jalousie.
Adina répond point par point (le vent qui caresse ses cheveux, le soleil qui la regarde du ciel, l'eau qui la reflète) en concluant qu'elle "aime l'eau parce qu'elle lui donne à voir le reflet" de celui qu'elle aime.

1.DLM (12 pts)
2.Rubato (9 pts)
3.Calbo, Sud et Zoilreb (3 pts)

Reste à trouver le 5.
Je le rappelle :

5."Si vaga, si eccelsa donna
A me destinata
Il cielo non ha"

Opérateur opérationnel a écrit:: Elvino dit à Adina sa jalousie.
Adina répond point par point (le vent qui caresse ses cheveux, le soleil qui la regarde du ciel, l'eau qui la reflète) en concluant qu'elle "aime l'eau parce qu'elle lui donne à voir le reflet" de celui qu'elle aime.

Amina... Adina, c'est l'Elisir !

Pardon, je me disais bien qu'il y avait un truc. Embarassed

Bon, tu vois bien que c'était é-vi-dent, non ? Laughing

Invité

Opérateur opérationnel a écrit:: Pardon, je me disais bien qu'il y avait un truc.
Bon, tu vois bien que c'était é-vi-dent, non ?

l'arroseur arrosé, le plus vieux gag du monde, bravo à toute la troupe! pig

Ca ne donne pas la réponse du 5...décevant. Mr. Green

En tout cas, c'est un opéra romantique de la grande tradition verdienne. Mais c'est tellement banal...

Est-ce un moment de dénégation devant les avance de la mezzo (il me semble...) ou alors un mouvement de désespoir devant l'innaccessibilité de la soprane (moins probable) ?

En tout cas, c'est un ténor qui chante ça.

Mélomane chevronné Nombre de messages : 14390 Date d'inscription : 21/01/2007

Opérateur opérationnel a écrit:: Ca ne donne pas la réponse du 5...décevant.

Si si, je l'ai.. siffle

J'ai un doute sur l'ironie de la réplique, d'ailleurs.

Citation :: Est-ce un moment de dénégation devant les avance de la mezzo (il me semble...)

Mon cher, avec tout ce que vous avez écrit précédemment, vous êtes fort près de trouver.

Je m'en doute, hélas. Crying or Very sad

Ca correspond à une situation du genre acte III de Don Carlo (mais ça n'y est pas !) ou Aida, mais je ne vois pas bien où...

Non, ça ne me revient pas. Evil or Very Mad

Les "avances de la mezzo" sont partiellement indirectes.
Ladite mezzo ne possède pas la noblesse qu'en titre.

5.Luisa Miller
Rodolfo, qui connaît la duchesse Federica depuis sa jeunesse, a été promis par son père à celle-ci. Le père de Rodolfo convoite en effet pour son fils (et surtout pour son propre orgueil) le rang de duc.
Rodolfo aime Luisa Miller, mais est aimé par la duchesse, et il tente d'infléchir par les paroles de l'extrait n°5 Federica, qui pourrait se retourner par jalousie contre lui. Il explique à la duchesse ses sentiments :
"Della parola amara, perdona al labbro mio...".
Le passage continue en duo, la duchesse répondant en particulier qu'il ne peut attendre de faveur d'un coeur jaloux.

Vous étiez si près, M. Le Marrec. Mais vous avez proposé pour le 2 Luisa Miller ! Rolling Eyes

Ah oui, le duo est sans doute le plus beau moment de l'opéra...

Je suis à giffler. Very Happy

Un opéra que j'ai pourtant écouté bien des fois, et même vu sur scène...

Et voilà.
Classement final :

1.DLM (12 pts)
2.Rubato (9 pts)
3.Calbo, Sud et Zoilreb (3 pts)

» Jeu musical sans musique
» Les opéras en traduction
» Langue étrangère et musique...
» Sans prétention, Musique et Art
» Musique instrumentale contre musique vocale!