Quizz "Paroles et Musique" (2)

Hmm... donc j'ai déjà fait comprendre que ça provenait de la 1ère moitié du XXème siècle. Mais c'est tiré d'une pièce de théâtre allemande du XIXème (le passage que j'ai cité s'y retrouve tel quel).

En outre, pour ceux qui connaissent, le compositeur fait partie de ceux dont Thomas Mann a lu la biographie et s'est inspiré pour créer le personnage d'Adrian Leverkühn dans le Docteur Faustus (c'était ça le lien dont je parlais).

Voilà.

Donc, tu mérites de gagner, sauf si vartan se pointe...

Alors personne n'a d'idée ?

Un autre indice peut-être ?

Voui.

Le nom de l'auteur de la pièce dont le livret s'inspire : Georg von Büchner.

c'est dans Wozzeck ça?

Wozzeck ??

sud273 a écrit:

c'est dans Wozzeck ça?

Le pire, c'est que je connais ça, je pense.

Avec le nom de l'auteur, c'est plus facile. Alors on y va :

Jakob Lenz de Rihm ?

sud273 a écrit:

c'est dans Wozzeck ça?

Oui oui, Acte II scène 4, c'est une réplique du premier voyageur.

jacob lenz ce n'est pas de Büchner? si?
c'est Danton's Tod de Gottfried von Einem?
Bon ben à Elvira alors, j'ai surgi de ma cachette à contre-temps, et je n'ai même pas reconnu le texte, depuis ce matin. Hou! honte à moi!

sud273 a écrit:

jacob lenz ce n'est pas de Büchner? si?

Si, si.

Citation :

c'est Danton's Tod de Gottfried von Einem?

C'était l'un des trois, de toute façon, mais Dantons Tod ne ressemble pas du tout à ça, c'est plus factuel.

... et on a perdu tous les deux.

sud273 a écrit:

jacob lenz ce n'est pas de Büchner? si?
c'est Danton's Tod de Gottfried von Einem?
Bon ben à Elvira alors, j'ai surgi de ma cachette à contre-temps, et je n'ai même pas reconnu le texte, depuis ce matin. Hou! honte à moi!

Ah non, c'est toi qui a posté en premier !

non vas-y je suis plongé dans le Kammerkonzert de Berg (en plus!)
et j'ai encore la fin des cavaliers d'Ebeku de Zandonai qui m'attend

sud273 a écrit:

Bon ben à Elvira alors, j'ai surgi de ma cachette à contre-temps, et je n'ai même pas reconnu le texte, depuis ce matin. Hou! honte à moi!

Ma traduction faite très rapidement rendait peut-être pas justice à Büchner cela dit.

Voici la VO pour les germanistes :

Jedoch, wenn ein Wanderer, der gelehnt steht an dem Strom der Zeit, oder aber sich die göttliche Weisheit vergegenwärtigt und fraget : Warum ist der Mensch ? Aber wahrlich, ich sage Euch : Es ist gut so ! Denn von was hätten der Landmann, der Fassbinder, der Schneider, der Arzt leben sollen, wenn Gott den Menschen nicht geschaffen hätte ? Von was hätte der Schneider leben sollen, wenn Er nicht dem Menschen die Empfindung der Schamhaftigkeit eingeplfanzt hätte ? Von was der Soldat und der Wirt, wenn Er ihn nicht mit dem Bedürfnis des Totschiessens und der Feuchtigkeit ausgerüstet hätte ? Darum, Geliebteste, zweifelt nicht ; denn es ist Alles lieblich und fein... Aber alles Irdische ist eitel ; selbst das Geld geht in Verwesung über, und meine Seele stinkt nach Branntewein !

Bon, je cherche un truc facile alors. Merci sud.

TRES FACILE
Laissant là-bas sceptre et couronne,
Je me suis sauvé ce matin;
Maintenant je vais par la ville,
Le nez caché dans mon manteau,
Je vais, je viens, je me faufile

Incognito.

Citation :

Laissant là-bas sceptre et couronne,

Enfin, ça ne compte que pour moitié.

Vive le Brésil libre !

C'est italien ?

Elvira a écrit:

TRES FACILE

Laissant là-bas sceptre et couronne,

Je me suis sauvé ce matin;

Maintenant je vais par la ville,

Le nez caché dans mon manteau,

Je vais, je viens, je me faufile

Incognito.

Le Bal masqué ?

DavidLeMarrec a écrit:

Vive le Brésil libre !

?
Lula Lully ??
Vu le voc. y'a peu de chances

Il y a aussi la fameuse scène de l'ivresse :

Ce qu'il nous faut, ce qu'il nous faut
C'est de la gnôle gnolgnolgnolgnolgnolgnolgnol.

A moins que je confonde avec une autre scène.

Bon bah merci les gars pour vos 2 extraits j'ai vu tout cela dans Wikipedia et youtube en ce début d'apres midi grâce encore une fois à l'Opera de Lille ^^

Je n'aurais pas pu dire que c'était la Périchole hier.

gnolgnolgnolgnol

Tu t'acharnes sur la beauté
et quelles femmes ont été
Victimes de ta cruauté !
Eve, Eurydice, Cléopâtre ;
J'en connais encor' trois ou quatre.

Je pense pas que cette mélodie soit dure à trouver mais trouvez vite s'il vous plait je dois bientôt y aller .

J'aurais du rien proposé il commence vraiment a se faire tard (certains ne font pas le pont...)

La réponse....

Spoiler:

Qui veut prends la main

Bon, j'y vais, alors.

Opéra:

Je ne sais plus, je ne sais plus...
Je montais, épuisé de fatigue, la pente escarpée d'une montagne désolée.
Je ne résistais au sommeil qu'en suivant avec peine le bruit des sabots de
mon cheval. Mais voici qu'affolé par un obstacle inconnu, il se cabre, il me
jette à terre, il disparaît, comme si soudain il avait eu des ailes!

Rubato a écrit:

Mais voici qu'affolé par un obstacle inconnu, il se cabre, il me
jette à terre, il disparaît, comme si soudain il avait eu des ailes![/i]

Je croyais avoir toute la forêt sur la poitrine.

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Mais voici qu'affolé par un obstacle inconnu, il se cabre, il me
jette à terre, il disparaît, comme si soudain il avait eu des ailes![/i]

Je croyais avoir toute la forêt sur la poitrine.

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Mais voici qu'affolé par un obstacle inconnu, il se cabre, il me
jette à terre, il disparaît, comme si soudain il avait eu des ailes![/i]

Je croyais avoir toute la forêt sur la poitrine.

Tu ne trouves pas que ça fait terriblement écho ?

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Mais voici qu'affolé par un obstacle inconnu, il se cabre, il me
jette à terre, il disparaît, comme si soudain il avait eu des ailes![/i]

Je croyais avoir toute la forêt sur la poitrine.

Poil aux seins !

T'as vraiment du bol que je sois pas admin ici . Je te le dis .

Elustaphe a écrit:

Elvira a écrit:

TRES FACILE

Laissant là-bas sceptre et couronne,

Je me suis sauvé ce matin;

Maintenant je vais par la ville,

Le nez caché dans mon manteau,

Je vais, je viens, je me faufile

Incognito.

Le Bal masqué ?

Change de disque !

Indice:
C'est français.

Sigurd de Reyer ?? (vu la perversité des goûts de Rubato, j'y crois )

Morloch a écrit:

Sigurd de Reyer ?? (vu la perversité des goûts de Rubato, j'y crois )

Je verrais plus Fervaal (ou à la rigueur le Roi d'Yvetot, mais ce n'est pas ça) que du Locle. Et ce n'est pas Sigurd, ni Salammbô d'ailleurs.

Morloch a écrit:

Sigurd de Reyer ?? (vu la perversité des goûts de Rubato, j'y crois )

Eh ben non!!!

DavidLeMarrec a écrit:

Morloch a écrit:

Sigurd de Reyer ?? (vu la perversité des goûts de Rubato, j'y crois )

Je verrais plus Fervaal (ou à la rigueur le Roi d'Yvetot, mais ce n'est pas ça) que du Locle. Et ce n'est pas Sigurd, ni Salammbô d'ailleurs.

Non plus.

XXième.

Le chateau des Carpathes d'Hersant?

sud273 a écrit:

Le chateau des Carpathes d'Hersant?

Très fort, Sud!

le récit de Fuligo m'est subitement revenu, et le texte français et 20ème me semblait coller...

Bien, revenons à des paroles de mélodie (mais qui font partie d'un ensemble symphonique plus vaste):

Je me souviens de qui je fus
J'ai brisé la corde et la chaîne,
Je me souviens de ma forêt
et de ma vigueur ancienne.
Je ne veux plus vendre mon dos
Pour une botte de roseaux!
Je veux retourner à mes pairs
aux gîtes vers des taillis clos!

Le chant de la terre ?

non, ce n'est pas allemandautrichien, le texte est bien chanté en français (quoiqu'il soit lui-même une traduction)

Rien à voir avec Atlas ?

Atlas non plutôt

haaan, j'ai déjà vu ce texte j'en suis certaine, j'suis à peu près sûre que c'est dans Le livre de la jungle ce texte non?
Je savais même pas qu'une musique en avait été tirée (si c'est bien Le livre de la jungle), en tout cas voilà un gros indice parce que je pense bien que se soit ça, j'aimerais bien savoir la réponse, parce que j'aime bien ce texte!

Ben c'est Koechlin, alors ?

Ah oui, effectivement, c'est ça.

Booboup tu as gagné, parce qu'une fois qu'on savait que c'était le livre de la jungle, ça devenait élémentaire.