Quizz "Paroles et Musique" (2)

C'est italien ?

Alice aux pays des merveilles

Faut pas pousser non plus.

ne serait-ce pas la malheureuse Leonora dans sa grotte?

sud273 a écrit:

ne serait-ce pas la malheureuse Leonora dans sa grotte?

Heu... elle ne pense pas aux petits zoziaux, elle.

Non.

Pas d'idée ?

Le Trouvère ?

Wagner, Tannhäuser

Non, et non. (Morloch, ce n'est pas italien !)

C'est du XIXème ?

Bon sang c'est du français, et le coup de " chapelle, j'appelle" me fait penser aux virtuosissimes librettistes de Meyebeer dans Dinorah (un must absolu !)

C'est Isabelle Philippe qui a encore perdu sa chèvre !

Yep Morloch !

Oui, c’est Bellah ! Oui, c’est Bellah ! Ma chèvre est là !

Bon quel idiot maintenant je dois avoir une idée

Citation :

Non, non... je délire. Ma faiblesse
extrême me causa tant de fois déjà des visions hallucinantes.
Cette lueur...
jamais encore je ne l'avais remarquée.
Cette lueur... La lampe...
J'ai entendu les pas qui s'éloignaient...
Jamais encore je ne les avais remarqués.
La lampe... Dans les ténèbres,
cette cellule s'enfonçait d'un seul coup les autres soirs.
Il m'a dit : "Aie confiance, mon frère.
Dors. Espère."

Dallapicola Le prisonnier?

Morloch a écrit:

Oui, c’est Bellah ! Oui, c’est Bellah ! Ma chèvre est là !

Bon quel idiot maintenant je dois avoir une idée

Honte sur moi !

Mais à ma décharge, je n'aime pas trop le début de l'oeuvre, ni le grand air.

sud273 a écrit:

Dallapicola Le prisonnier?

Ah zut, j'avais peur que ce soit trop dur, du coup c'était peut-être trop facile.

Bien vu !

C'était bien Le prisonnier.

DavidLeMarrec a écrit:

Mais à ma décharge, je n'aime pas trop le début de l'oeuvre, ni le grand air.

Ralalala. Le faux fan de Meyerbeer que voilà !

c'est drôle quand même on passe notre temps à dire du mal de Dallapicola et on n'arrête pas d'en parler... en plus je n'ai que les canti et Ulysse, celui-là me résiste.
Bon désolé d'avoir fait traîner. Très facile pour la uit

L'amour, l'amour...
oui son ardeur a troublé tout mon être...
....
c'est là que dans la nuit rayonne sa beauté

A lève toi soleil,
Fais pâlir les étoiles
Qui dans l'azur sans voile
brillent au firmament.
Ah lève-toi (bis)
parais (bis) astre pur et charmant.

sud273 a écrit:

c'est drôle quand même on passe notre temps à dire du mal de Dallapicola et on n'arrête pas d'en parler... en plus je n'ai que les canti et Ulysse, celui-là me résiste.
Bon désolé d'avoir fait traîner. Très facile pour la uit

L'amour, l'amour...
oui son ardeur a troublé tout mon être...
....
c'est là que dans la nuit rayonne sa beauté

A lève toi soleil,
Fais pâlir les étoiles
Qui dans l'azur sans voile
brillent au firmament.
Ah lève-toi (bis)
parais (bis) astre pur et charmant.

Roméo & Juliette, Barbier & Carré, Gounod.

Le Prisonnier, c'est très bien - contrairement à Ulysse.

voilà comme ça on est tranquille, c'est à David, on peut chercher toute la nuit... (je n'en doute pas que ce soit très bien Le prisonnier, j'attends la diffusion du son du spectacle en cours...)

Szymanowski: Le Roi Roger?

non c'était bien du Gounod (ça manque un peu de logique je le reconnais, en plein milieu de la scène du balcon, cette sortie dyonisiaque)

C'est pas grave j'ai eu le temps de me ridiculiser.

Non, pas dur, un moment célèbre d'un classique.

LE PREMIER
Hakon, vieux pote ! Tu veux que je t'offre kek' chose ?

LE SECOND
Je ne veux rien de toi, Petiot, non, rien -
Ni ta jeunesse, non, ni ta force, non,
Ni ta bonne mine ni ta bonté -
Tu as Georgiot Gambette sur le râble !

bienvenue au club, hier je n'ai pas trouvé Vanessa de Barber (j'ai même pensé un instant que c'était Pelléas) et David lui-même est passé à côté d'un Meyerbeer...

@David: quand le traducteur vient du 9-3 c'est plus dur quand même!

Je me suis efforcé de rester dans l'esprit de l'original...

Ah mince j'ai trouvé, et cet extrait est une obsession du DLM. Me demande bien pourquoi.

Morloch a écrit:

Ah mince j'ai trouvé, et cet extrait est une obsession du DLM. Me demande bien pourquoi.

Oui, apparemment, tu as trouvé.

Tout simplement parce que la même phrase pas particulièrement bien trouvée est répétée jusqu'à plus soif toute cette fin d'acte...

Ca reste en tête - et ça fait un peu rigoler.

Bon c'est Billy Budd, et je galère pour trouver un livret.

Et voici l'original :
BILLY
Dansker, old friend! Want anything o' mine?

DANSKER
I want nothing of yours, Baby, no, nothing -
nor your youth, no, nor your strength, no,
nor your looks nor your goodness,
for Jemmy Legs is down on you.

Citation :

Ô honte sans nom,
les esclaves tremblants
me voient moi-même enchaîné !
De ce côté-ci, ainsi que je l'ordonne
ammassez en tas tout le trésor !
Puis-je vous aider, estropiés ?
Regardez ailleurs qu'ici !
Vite ! Vite !
Puis sauvez-vous de là.
Vite au travail !
Vite aux puits !
Gare à tous les paresseux !
Je m'élance sur vos talons.

Morloch a écrit:

Citation :

Ô honte sans nom,
les esclaves tremblants
me voient moi-même enchaîné !
De ce côté-ci, ainsi que je l'ordonne
ammassez en tas tout le trésor !
Puis-je vous aider, estropiés ?
Regardez ailleurs qu'ici !
Vite ! Vite !
Puis sauvez-vous de là.
Vite au travail !
Vite aux puits !
Gare à tous les paresseux !
Je m'élance sur vos talons.

Rheingold.

Vi, je sais ce n'était pas dur.

Morloch a écrit:

Vi, je sais ce n'était pas dur.

Je laisse la main à Xavier, il n'en a pas fait jusqu'à présent, je crois.

Ca le consolera d'avoir mélangé Gounod et Szyma, il est parti pour en faire des cauchemars.

Pour une fois que j'en avais un

Morloch a écrit:

Bon c'est Billy Budd, et je galère pour trouver un livret.

On le trouve sur ODB.

Ah merci ! Et tiens ça pourra servir sur ce jeu

C'est un jour sans?

Rubato a écrit:

C'est un jour sans?

Xavier n'a pas pris la main... Il va finir par arriver.

En attendant que Xavier prenne la main, un petit extrait.

Je vais prendre femme. Il est temps d'en
chercher une, ou la maladie et la solitude me
tueront. Il est encore temps, je me sens encore
assez jeune pour me marier.
Je vais prendre une femme qui me rende le
bonheur et la jeunesse éternelle.
Vous avez sûrement raison, mais je dois
partir maintenant, rendre visite au gouverneur.

Rubato a écrit:

En attendant que Xavier prenne la main, un petit extrait.

Je vais prendre femme. Il est temps d'en
chercher une, ou la maladie et la solitude me
tueront. Il est encore temps, je me sens encore
assez jeune pour me marier.
Je vais prendre une femme qui me rende le
bonheur et la jeunesse éternelle.
Vous avez sûrement raison, mais je dois
partir maintenant, rendre visite au gouverneur.

Ca me fait penser à Verlobung im Traum, mais il me semble que le personnage est plus grotesque que ça.

Bon, il n'aura pas fait long feu!

C'est bien ça.

Et c'est quoi ? Et c'est de qui ?

Hans Krása.


Vartan, tu veux y aller, peut-être ?

Merci, c'était facile de toute évidence.

vartan a écrit:

Merci, c'était facile de toute évidence.

Allez, à toi alors.

Mais je ne serai pas là avant 21 heures ce soir. Il vaut mieux que tu le fasses.