Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-36%
Le deal à ne pas rater :
Friteuse sans huile Philips Airfryer Série 3000
69.99 € 109.99 €
Voir le deal

 

 Études non musicales

Aller en bas 
+54
scherzo
Derrière Nietzsche
Brünnhilde
Octavian
aurele
Mehdi Okr
ElviraMama
jerome
poisson
Cololi
Hidraot
Lysandre
Cleme
lou
Morloch
Bezout
Passage
Jaky
Pleyel
atomlegend
MangeTesLégumes
WoO
Booboup
Papageno
Mariefran
Goldberg
Crapio
Picrotal
Guillaume
Pison Futé
Stanlea
Capri
KID A
Wolferl
arsen6203
Stadler
ouannier
OYO TOHO
Anne
Tus
frere elustaphe
calbo
Jorge
Phèdre
adriaticoboy
Kia
PaulLaFlemme
felyrops
antrav
Xavier
DavidLeMarrec
Jules Biron
Sauron le Dispensateur
Anthony
58 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 20  Suivant

Dans quelle filière êtes/étiez/serez vous ?
Littéraire
Études non musicales - Page 15 Vote_lcap44%Études non musicales - Page 15 Vote_rcap
 44% [ 15 ]
Economique et Social
Études non musicales - Page 15 Vote_lcap9%Études non musicales - Page 15 Vote_rcap
 9% [ 3 ]
Scientifique
Études non musicales - Page 15 Vote_lcap41%Études non musicales - Page 15 Vote_rcap
 41% [ 14 ]
Filière professionnelle
Études non musicales - Page 15 Vote_lcap6%Études non musicales - Page 15 Vote_rcap
 6% [ 2 ]
Autre
Études non musicales - Page 15 Vote_lcap0%Études non musicales - Page 15 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
Total des votes : 34
 
Sondage clos

AuteurMessage
Passage
De passage pour longtemps
Passage


Nombre de messages : 2134
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/07/2007

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyVen 10 Juil 2009 - 22:59

Spiritus a écrit:
emmanuel a écrit:
Ensuite saupoudrer tout ça d'une connaissance plus générale des trucs qui permettent de briller: Nietzsche et Heidegger, à utiliser avec grande distance et modération, montrer qu'on s'y connaît s'il le faut mais qu'on ne jure pas par ça - on cherche la vérité, hein hehe .

Mais mais mais. Heidegger c'est la parfaite conclusion de 3è partie! Nietzsche c'est moins bien vu.
Je ne veux pas te froisser mais j'ai juste gardé un mauvais souvenir de Heidegger, vraiment un philosophe que j'ai détesté pour plein de raisons. C'est évident que je suis de mauvais conseil et un peu de mauvaise foi, je l'avoue - j'avais oublié ce message. hehe
Revenir en haut Aller en bas
Tus
Gentil corniste



Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 8:34

ah tiens, si tu as une minute faudra que tu m'expliques pourquoi il ne te plaît pas dans le fil philo. C'est un peu mon maître à penser!
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 9:27

http://tinyurl.com/nd687o

Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
OYO TOHO
Des chiffres et des Lettres
OYO TOHO


Nombre de messages : 6996
Localisation : LH
Date d'inscription : 05/06/2007

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 9:29

Spiritus a écrit:
ah tiens, si tu as une minute faudra que tu m'expliques pourquoi il ne te plaît pas dans le fil philo. C'est un peu mon maître à penser!

ben en philo pure, il y a surtout Héraclite et Heidegger. Les autres, c'est plus ou moins de la littérature Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/decapitum
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 9:35

Et Lao-Tseu.
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe


Nombre de messages : 10071
Age : 64
Date d'inscription : 17/12/2006

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 10:26

« II faut trouver la voie ! » Moi, je l’ai trouvée, il faut donc que vous la trouviez aussi. Je vais d’abord vous couper la tête.
Revenir en haut Aller en bas
Jules Biron
Noctambule
Jules Biron


Nombre de messages : 12381
Age : 32
Date d'inscription : 23/02/2007

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 10:42

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 10:44

Lao-Tseu a écrit : Il ne faut pas croire tout ce qu'on attribue à Lao-Tseu. Surtout chez les Belges.
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe


Nombre de messages : 10071
Age : 64
Date d'inscription : 17/12/2006

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 10:46

Qu'on lui tranche la tête !
Alice au pays des Merveilles
Revenir en haut Aller en bas
calbo
Pertusienne
calbo


Nombre de messages : 28126
Age : 53
Localisation : Pictavia
Date d'inscription : 29/08/2006

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 11:03

Frère Elustaphe a écrit:
« II faut trouver la voie ! » Moi, je l’ai trouvée, il faut donc que vous la trouviez aussi. Je vais d’abord vous couper la tête.

Tu lis trop Tintin mon frère Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 11:14

Frère Elustaphe a écrit:
Qu'on lui tranche la tête !
Alice au pays des Merveilles
Ou Oscar Wilde...

Études non musicales - Page 15 Salome


Ou le Roi malgré lui...
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
frere elustaphe
Aurelia Aurita
frere elustaphe


Nombre de messages : 10071
Age : 64
Date d'inscription : 17/12/2006

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 11 Juil 2009 - 16:54

Pour planer dans l'air libre et pur !
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyDim 23 Aoû 2009 - 21:39

au fait Elvira tu es en quoi A/L ou B/L? Ah non Fontenay c'est ça?
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:44

Heu, lettres modernes je crois... scratch
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:46

t'as de la géographie?
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:47

Ouip. Et même modlue préparation pour les IEP.

Au final, j'aurai 8h d'options facultatives...
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:48

la Géo s'est facultatif?
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:48

Non, non, en plus de l'obligatoire, j'en ai en falcutatif. (3h)
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:49

Olivier a écrit:
Spiritus a écrit:
ah tiens, si tu as une minute faudra que tu m'expliques pourquoi il ne te plaît pas dans le fil philo. C'est un peu mon maître à penser!

ben en philo pure, il y a surtout Héraclite et Heidegger. Les autres, c'est plus ou moins de la littérature Laughing

tiens c'est marrant j'aurais dit le contraire
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:49

Elvira a écrit:
Non, non, en plus de l'obligatoire, j'en ai en falcutatif. (3h)

ah ok. oui oui donc tu pourras désormais dire que non tu n'es ni en A/L, ni B/L, mais que oui tu prépares Fontenay Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:51

poisson a écrit:
Elvira a écrit:
Non, non, en plus de l'obligatoire, j'en ai en falcutatif. (3h)

ah ok. oui oui donc tu pourras désormais dire que non tu n'es ni en A/L, ni B/L, mais que oui tu prépares Fontenay Mr. Green

Oui, de toute façon, je me destine à des études d'histoire-géographie. Mais dis-moi, qu'est-ce donc A/L et B/L ?
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 8:54

A/L c'est Ulm / lettres classiques (avec du latin et tout)
B/L ça t'aurait plu je pense (mais ya pas des masses de prépa) en plus du programme de lettre en tu fais de l'éco, des sciences sociales et un peu de maths. C'est pas mal aussi pour sciences-po.
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 9:00

poisson a écrit:

B/L ça t'aurait plu je pense (mais ya pas des masses de prépa) en plus du programme de lettre en tu fais de l'éco, des sciences sociales et un peu de maths. C'est pas mal aussi pour sciences-po.

HEC ?
Revenir en haut Aller en bas
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 11:44

poisson a écrit:
A/L c'est Ulm / lettres classiques (avec du latin et tout)

Je serai en A/L. Tu n'es pas à jour Poisson. L'année de khâgne se divise en 2 divisions : ULM et Lyon qui mènent respectivement au concours ULM et LSH.
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 12:23

Elvira a écrit:
poisson a écrit:

B/L ça t'aurait plu je pense (mais ya pas des masses de prépa) en plus du programme de lettre en tu fais de l'éco, des sciences sociales et un peu de maths. C'est pas mal aussi pour sciences-po.

HEC ?

non HEC, c'est HEC, ca mene à HEC Mr.Red

B/L ca prepare Ulm. C'est lettres plus des trucs cool eco, socio, maths.

aurele a écrit:
poisson a écrit:
A/L c'est Ulm / lettres classiques (avec du latin et tout)

Je serai en A/L. Tu n'es pas à jour Poisson. L'année de khâgne se divise en 2 divisions : ULM et Lyon qui mènent respectivement au concours ULM et LSH.

oui effectivement en hypo ca doit etre confondu. ensuite la division revient. LSH ce serait plus le truc d'Elvira avec de la geo (fontenay devenu lyon). et A/L c'est la filiere classique et ca va à Ulm en effet.
Revenir en haut Aller en bas
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyLun 24 Aoû 2009 - 13:06

Voici les différentes options de la khâgne moderne qui mène à LSH : philosophie, lettres modernes avec Français + LVA ou latin, Histoire-Géographie, langue vivante étrangère (la même qu'à l'écrit), arts (cinéma audiovisuel, théâtre, histoire des arts, musique).
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 16:43

A votre avis : pour faire un exposé sur la vie d'un grand personnage de l'Histoire, doit-on faire un plan thématicochronologique (auquel cas, cela ferait "Sa jeunesse en Aquitaine : le commencement d'un caractère d'exception", ensuite "Aliénor d'Aquitaine, reine de France" etc.) ou bien uniquement thématique (et de fait, ce serait : "le contexte historique" "Sa vie (publique & privée)" etc.)

Je sais que le premier plan n'est pas tellement apprécié, mais bon... Pour un personnage, c'est peut-être différent. Confused
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 16:50

hmm. le plan chronologique moi je dis non. Imagine que tu doives présenter Staline (au hasard). Demande-toi comme tu structurais ton exposé. Sans doute pas en faisant 1. jeunesse 2.... etc. Tu chercherais des axes important. Son rôle de l'évolution politique de l'URSS, son rôle dans les relations internationales... ce genre de trucs.
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 16:54

Ah oui, donc du coup, je pourrais faire son rôle déterminant sur la France et l'Angleterre, son implication dans l'art, et aussi une femme à la pointe de son temps.

Bah oui, c'est logique en plus... hehe

Merci. Wink
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 16:59

ouais ça sonne pas mal Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Jules Biron
Noctambule
Jules Biron


Nombre de messages : 12381
Age : 32
Date d'inscription : 23/02/2007

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:23

poisson a écrit:
ouais ça sonne pas mal Mr.Red
C'est l'essentiel silent
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:29

Tu crois que je peux dire qu'elle était fan de Ségolène Royal, qu'elle adorait jouer à Singstar sur la PS2 avec son oncle pour faire rager son (premier) mari, qu'elle allait en boîte de nuit sans accompagnement masculin, en gardant le même plan ? alien
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:42

possible, tu me raconteras comment ça s'est passé Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:44

Je suis sûre que Papy C. adorera.
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:47

déjà un surnom pour ton prof Shocked
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:48

Bien sûr. Cool
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:49

va bosser au lieu de répondre à mes posts plus vite que ton ombre Razz
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:49

je rigole ne me laisse pas seul
Revenir en haut Aller en bas
Pison Futé
patate power
Pison Futé


Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptySam 5 Sep 2009 - 17:53

lol!

J'ai bossé quasiment toute l'après-midi, donc ça va.
Revenir en haut Aller en bas
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 18:48

J'ai une traduction à faire en anglais pour demain et j'ai un blocage sur un bout de phrase qui m'énerve : "Britons turned hoses on tour buses grinding through their neighberhoods". Je ne vois pas le rapport entre les tuyaux, le bus et le verbe "turn on" qui veut dire allumer. Ce serait vraiment gentil si quelqu'un pouvait m'aider. Merci.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 18:53

aurele a écrit:
J'ai une traduction à faire en anglais pour demain et j'ai un blocage sur un bout de phrase qui m'énerve : "Britons turned hoses on tour buses grinding through their neighberhoods". Je ne vois pas le rapport entre les tuyaux, le bus et le verbe "turn on" qui veut dire allumer. Ce serait vraiment gentil si quelqu'un pouvait m'aider. Merci.
A mon avis très humble, ce n'est pas "to turn on" (intransitif), mais "to turn something on" : changer quelque chose en autre chose.

Je pense que ça devrait un peu débloquer l'affaire. Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 18:58

Merci.

Cela se traduirait littéralement par "les Britanniques on transformé des tuyaux en bus pour touristes broyant tout à travers leurs quartiers". Cela ne veut rien dire à mon avis. Je suis très moyen en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:02

bah il ouvre le jet d'eau sur les bus qui passent devant chez lui, c'est pas ça?
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:04

A mon avis, Aurèle, tu te limites aux premier sens du dictionnaire. Un verbe peut avoir des sens très divers selon son contexte.

Ici, il me semble que c'est plutôt "grincer" (intransitif aussi), "to grind" s'emploie précisément pour des véhicules...


Dernière édition par DavidLeMarrec le Jeu 10 Sep 2009 - 19:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:04

poisson a écrit:
bah il ouvre le jet d'eau sur les bus qui passent devant chez lui, c'est pas ça?

C'est à mon avis effectivement cela sachant qu'avant "Britons", il y a le terme "angrily". Je dois traduire le 2e paragraphe d'un article de journal qui critique le tourisme de masse tout en étant un texte informatif.
Revenir en haut Aller en bas
poisson
Mélomane chevronné
poisson


Nombre de messages : 5507
Date d'inscription : 14/02/2009

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:05

si tu mettais l'article en entier en post pour commencer Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:07

aurele a écrit:
poisson a écrit:
bah il ouvre le jet d'eau sur les bus qui passent devant chez lui, c'est pas ça?

C'est à mon avis effectivement cela sachant qu'avant "Britons", il y a le terme "angrily". Je dois traduire le 2e paragraphe d'un article de journal qui critique le tourisme de masse tout en étant un texte informatif.
Ah oui, effectivement, avec le contexte, ça va mieux. C'était pour nous tester ? Laughing

Tu devrais demander à Kia son avis, il casse tout en anglais.

Oui, parfaitement, je me venge.


Dernière édition par DavidLeMarrec le Jeu 10 Sep 2009 - 19:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:07

DavidLeMarrec a écrit:
A mon avis, Aurèle, tu te limites aux premier sens du dictionnaire. Un verbe peut avoir des sens très divers selon son contexte.

Ici, il me semble que c'est plutôt "grincer" (intransitif aussi), "to grind" s'emploie précisément pour des véhicules...

Cela donnerait donc "les Britanniques en colère ont arrosé les bus de touristes les faisant grincer à travers leurs quartiers".
Revenir en haut Aller en bas
aurele
Mélomane chevronné
aurele


Nombre de messages : 23541
Age : 33
Date d'inscription : 12/10/2008

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:08

poisson a écrit:
si tu mettais l'article en entier en post pour commencer Mr.Red

Il est beaucoup trop long. Je n'ai pas de scanner pour le poster. Cela date de juillet 1991.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 97639
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 EmptyJeu 10 Sep 2009 - 19:09

Non, tu fais du roman. Grinding, c'est l'équivalent d'un participe présent français. Ici, c'est une forme tout à fait active... Et il se rapporte à quel mot ? Wink

Autrement dit : "qui grince ?" Je te laisse répondre.


Dernière édition par DavidLeMarrec le Jeu 10 Sep 2009 - 19:18, édité 2 fois (Raison : ponctuation et clarté)
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Contenu sponsorisé





Études non musicales - Page 15 Empty
MessageSujet: Re: Études non musicales   Études non musicales - Page 15 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Études non musicales
Revenir en haut 
Page 15 sur 20Aller à la page : Précédent  1 ... 9 ... 14, 15, 16 ... 20  Suivant
 Sujets similaires
-
» Études non musicales
» Etudes musicales (2)
» Etudes musicales
» A propos de l'enseignement de l'Ecriture
» Chopin -- Etudes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Divers :: Hors sujet-
Sauter vers: