Gustav Mahler : das Klagende Lied. Repérage des motifs

Bonjour à tous

Avant de se plonger dans la progression dramatique de cet « opus 1 », voici quelques notions relatives aux motifs employés tout au long de l’œuvre. Je me suis aidé de l’analyse de Jean Matter. Une bonne nouvelle : il en compte 25 en tout, j’ai ramené ce chiffre à 15…

Le numéro des motifs respecte l’ordre chronologique d’apparition et le timing correspond à la première fois où ils apparaissent (dans la version Boulez)

Tout ce qui touche la forêt, en tant que décor de l’action ou quand elle est évoquée dans le texte : motif 1 (part I, 00.24)

L’évocation des frères est un peu plus compliquée car il me semble que les motifs s’inter changent. J’essaye néanmoins la classification suivante (n’hésitez surtout pas à me corriger)

Le plus âgé : motif 2 (part I, 00.40) et son crime : motif 10 (part I, 11.11)
Le plus jeune : motif 4 (part I, 02.02)
Le malheur qui les lie : motif 3a (part I, 01.53) et 3b (part I, 07.17)

J’ai adopté cette répartition car le plus jeune frère est souvent accompagné d’un chant d’oiseau : motif 5 (part I, 03.07), qui peut traduire son côté doux

Evocations des noces : motif 6 (part I, .3.47) et motif 15 (part III, 00.07)
La reine possède un motif qui peut être varier : 8a (part I, 05.34) et 8b (part I, 06.10)

La question posée aux 3 premiers couplets : motif 7 (part I, 04.59)
Une action de mouvement est souvent représentée par le motif 10a (part I, 12.51) ou 10b (part I, 13.54)

Le ménestrel est représenté par deux motifs également : 11a (part II, 00.04) et 11b (part II, 03.08)

La flûte possède plusieurs caractéristiques :
Le suspens de se que l’on va entendre : motif 12 (part II, 08.18) et motif 13 (part II, 10.36)
Le chant de la flûte proprement dit : motif 14 (part II, 13.44)

A bientôt…

J'admire ton courage.

Je peux parler longuement de trucs que je n'aime pas, mais Klagende Lied, c'est quand même tellement massif et indigeste...

Cela dit, comme c'est une oeuvre originale avec de vraies qualités et innovations au milieu du gros pudding, ton circuit va être passionnant et je le recommande d'ores et déjà à tous. Mais ce n'est même pas nécessaire, tu as déjà fait tes preuves.

Impatient de lire la suite!!!

DavidLeMarrec a écrit:

J'admire ton courage.

Je peux parler longuement de trucs que je n'aime pas, mais Klagende Lied, c'est quand même tellement massif et indigeste...

Cela dit, comme c'est une oeuvre originale avec de vraies qualités et innovations au milieu du gros pudding, ton circuit va être passionnant et je le recommande d'ores et déjà à tous. Mais ce n'est même pas nécessaire, tu as déjà fait tes preuves.

Je suis très touché, merci beaucoup. C'est vrai que cette oeuvre n'est pas un modèle de forme : on va dire (et pardon d'avance aux wagnériens les plus fervent) une épopée de leitmotiv

Petite légende :

+ enchainement
/ superposition
------- dévellopement


I) Waldmärchen (conte de la forêt)

Introduction. Couplet 0 : plante le décor.

00.24 : motif 1.
00.40 : motif 2 (frère ?) + 1 : 01.17
01.23 : motif 2------+ 3 (la malédiction) : 01.53+ 4 (frère ?) : 02.02.
02.17 : motif 1
02.58 : motifs 2/4/5
03.30 : motifs 2/4------6 (noces) : 03.47 + 4 ------ 3a + 4 : 04.29
04.49 : motif 2 + 7

Première section : les personnages et l’intrigue.

Couplet 1 : la reine

05.34 : motif 8a
06.10 : Il était une reine fière (motifs 8a/8b)
D’un charme sans mesure
Aucun chevalier n’était à son goût
Elle voulait les haïr tous
06.47 : O malheur, toi délicieuse femme ! (motif 7)
Pour qui fleurira t-il donc, ton tendre corps ?

07.17 : motif 3b

Couplet 2 : L'intrigue
07.37 : Dans, la forêt, il y avait une fleur rouge (motif 1)
Aussi belle que la reine motif 8a
08.23 : Le chevalier qui trouverait la fleur (motifs 6 + 4------)
Il pourrait gagner la femme

08.52 : motif 8b

09.26 : O malheur, toi reine fière ! (motif 7)
Quand se soumettra t-elle, ton âme fière ?

09.55 : motif 3b

Couplet 3 : Les deux frères
10.20 : Deux frères se rendirent dans la forêt (motif 4)
10.45 : Ils voulaient chercher la fleur (motif 2/4/5)
Le plus jeune gracieux et d’esprit doux
11.11 : L’autre ne savait que maudire (motif 9)

11.33 : Motif 9------

11.55 : O chevalier, mon mauvais chevalier (motif 7)
Si tu pouvais abandonner la malédiction !
12.32 : la malédiction ! (motif 3b)


Deuxième section : l’action, avant le meurtre.

Couplet 4 : La quête.

12.51 : Lorsqu’ils eurent fait un bout de chemin (motif 10a)
Ils vinrent à se séparer ;
Ce fut une recherche dans la hâte
Dans la forêt et sur la lande
13.28 : motif 3b
13.55 : Vous chevaliers dans votre course rapide (motif 10b)
Lequel découvrira la fleur
14.32 : La fleu (motif 3b)

Couplet 5 : Le plus jeune trouve la fleur

14.53 : motifs 2/4/5

15.58 : Le plus jeune va par la forêt et la lande (motif 2/4/5)
Il n’a pas besoin d’aller longtemps
16.17 : Bientôt il voit de loin près du saule (motif 8b)
La fleur rouge
17.05 : Il l’a fixée à son chapeau (motif 6 + 4)
Et ensuite s’étend pour se reposer

18.01 : motifs 4/5------ +1

18.25 : Pour se reposer (motif 1)
18.52 : Pour se reposer (motif 3b)


Couplet 6 : le plus âgé retrouve son frère endormi

19.18 : Le penchant sauvage pousse l’autre (motifs 3/10)
En vain, il cherche à travers la lande,
Et lorsque le soir descendit,
Il vient vers le saule vert
20.13 : O malheur ! Qui trouve t-il là dormant (motif 9)
La fleur au chapeau, à son ruban vert ?

20.38 : motif 2 + 7 instrumental


Troisième section : à partir du meurtre

Couplets 7 et 8 : le meurtre pendant le rêve

21.20 : motif 8------ + 4instrumental

21.39 : Toi délicieux rossignol, (motif 8------ +4)
22.14 : Toi délicieux rossignol, (motif 4)
Et toi rouge-gorge derrière la haie,
Il me semble que vous voulez, avec votre ramage,
22.52 : Eveiller le pauvre chevalier (motif 9)
Toi, fleur rouge derrière le chapeau,
Tu brilles et luis comme du
23.09 : sang ! (motif 4------)

23.22 : Un œil luit d’une joie sauvage (motif 3 + 10/4)
Son apparence n’a pas menti ;
Une épée d’acier pend à son côté,
Qu’il a tiré maintenant !
L’aîné rit sous le saule
24.16 : Le saule (motif 3b)

24.26 : motif 8/5 instrumental

24.38 : Le plus jeune sourit comme dans un (motif 8/5)
25.03 : rêve (motif 8 ------)

Couplet 9 : Epilogue

26.06 : retour à l’introduction, motif 1 + 3
27.36 : motif 2------
28.00 : motif 3a
28.09 : O feuilles, pourquoi êtes-vous si lourdes de rosée ? (motif 2)
On dirait que ce sont des larmes
O vents, pourquoi soufflez-vous tristement ?
Que veulent dire vos délirants murmures ?
29.21 : « Dans la forêt, sur la lande verte, (motif 10b)
Il y a un vieux
29.43 : saule. » (motif 4)

Quel travail.

Je vais être obligé de réécouter, c'est ça que tu veux ?

Prends aussi la partition tant que tu y es

kegue a écrit:

Prends aussi la partition tant que tu y es

C'est ce que je ferai, évidemment. Il faut bien passer le temps pendant la musique.

Un petit message pour prévenir que j'ai modifié quelque peu la nomination de mes motifs. Les messages ont bien sûr été corrigés.

Bonne lecture

II) Der Spielman (le ménestrel)

Introduction
00.04 : motif 11a + 14b (00.27)
00.36 : motif 11a------ + 3b : (01.11 et 01.16)

01.38 : motifs 2/7/11a
02.28 : Dies irae / 11a

03.08 : motif 11b

Couplet 1 : décor : motif1 sur tout le couplet
04.00 : motifs 4/5
04.20 : Au pied d’un saule, dans la fraîche forêt, (motif 1)
Volent choucas et corbeaux,
Un blond chevalier y est étendu,
Enterré sous les feuilles et les fleurs.
Là-bas, c’est si doux et plein de parfums,
Comme si un sanglot venait par les airs !
05.41 : O douleur, douleur ! (motif 3b)

Couplet 2 : le ménestrel
06.28 : Un ménestrel passait un jour par ce chemin (motif 11b)
Quand il vit briller un osselet ;
Il le ramassa, comme si c’était un roseau,
Dont il voulu se tailler une flûte.

07.30 : motif 11a

07.47 : O ménestrel, mon cher ménestrel, (motif 3b)
08.18 : Ce sera une bien étrange musique ! (motif 12)
08.26: O douleur, hélas ! O douleur ! (motif 3b)

08.41 : 1 + 3b (08.58)

Couplet 3 : la flûte
09.08 : motif 11a, 11b ------

10.04 :Le ménestrel porte la flûte à ses lèvres (motif 10a/11b)
Et la fait retentir
10.36 : O miracle, ce qui alors commença (motif 13)
Quel chant étrangement triste !
Cela rend un son si triste et pourtant si beau
Celui qui l’entend voudrait mourir de douleur
11.39: O douleur, douleur ! (motif 3b)

Couplet 4 : le chant de la flûte
11.50 : motif 2 + 2/4/5/3b + 8a (12.37)

13.44 : « Hélas, ménestrel, mon cher ménestrel, (motif 14a + 14b à 13.55)
Je dois me plaindre à toi :
14.43 : Pour une petite fleur aux belles couleurs, (motif 8b)
Mon frère m’a assassiné.
15.16 : Dans la forêt blanchit mon jeune corps, (motif 9)
Mon frère recherche en mariage une femme délicieuse ! »
15.32 : O douleur, douleur ! Hélas ! (motif 3b + 4 (15.39)

15.43 : motif 3a + 4

Couplet 5 : Epilogue (couleurs de l’intro)
15.59 : motif 11 ------

16.55 : Le ménestrel s’en va au loin (motif 10a)
Il fait partout retentir son chant. (motif 11)
Hélas, hélas, vous bonnes gens
17.56 : Douleur ! (motif 3b)
Il faut que je me rende dans la salle du roi,
Auprès de la gracieuse épouse du roi !
18.22 : Que doit vous dire mon chant ? (motif 12)
18.32 : O douleur, hélas ! O douleur ! (motif 11b)

I) Hochzeitsstück (Episode de noces)

Introduction
00.07 : motif 15
00.19 : motif 6 + 2/4

Couplet 1 (reprise de l’intro)
01.17 : Sur un haut rocher le château étincelle, (motif 15)
Les cors retentissent et les tambours ;
Là siège la suite des hardis chevaliers,
Les femmes aux chaînes d’or.
02.01 : Que signifie donc l’écho jubilant et joyeux ? (motif 6 + 2/4)
Qu’est-ce qui luit et brille dans la salle du roi ?
O joie, hëia ! Joie !

02.37 : motif 4 (orchestre coulisse)

Couplet 2
03.16 : Et ne sais-tu pas pourquoi la joie ? (motif 6 + 4)
Hé ! Que je te dise :
03.55 : La reine célèbre ses noces aujourd’hui (motif 6 + 2/4)
00.00 : Avec le jeune chevalier. (motif 4)
04.18 : Regardez donc la fière reine ! (motif 6)
Aujourd’hui elle soumet son âme fière !
O joie, hëia ! Joie !

04.48 : motif 15

Couplet 3
05.21 : Que fait le roi d’être tellement silencieux et pâle ? (motif 3a + 8a)
Il n’entend pas les accents jubilants, (motif 8a)
06.39 : Ne voit pas les hôtes, fiers et riches, (motif 2)
07.21 : Ni la gracieuse beauté de la reine. (motif 3b)
07.43 : Que fait le roi d’être si pâle et silencieux ? Douleur (motif 13)
Qu’est-ce qu’il retourne dans sa tête ? Douleur
Un ménestrel se présente à la porte.
Que peut-il bien en être de ce ménestrel ?
O douleur, hélas, ô douleur !

08.57 : motif 11a + Dies irae : 09.35

Couplet 4
10.26 : « Hélas, ménestrel, mon cher ménestrel ! (motif 14)
Je dois me plaindre à toi :
11.01 : Pour une petite fleur aux belles couleurs, (motif
11.20 : Mon frère m’a assassiné. ( motif 12)
Dans la forêt blanchit mon jeune corps ;
Mon frère recherche en mariage une femme délicieuse ! »
O douleur, hélas, ô douleur ! (motif 4)

Couplet 5
12.56 : Le roi bondit de son trône (motif 15)
Et regarde dans le cercle de la noce ;
Et prend la flûte en une bravade sacrilège
Et la porte même à sa bouche.
O terreur, qu’est-ce qui retentit là !
Entendez-vous la nouvelle dans l’angoisse de la mort ?

Motif 4

Couplet 6
14.06 : « Hélas, frère, mon cher frère, (motif 14)
14.49 : Tu m’as assassiné ; (motif 8a)
Maintenant tu souffles dans un de mes os ;
De cela je dois me plaindre éternellement.
Qu’as-tu fait de livrer
Ma jeune vie à la mort ?
O douleur, hélas, ô douleur ! (motif 3b)

Couplet 7
16.38 : Sur le sol est étendue la reine, (motif 11b)
17.09 : Les timbales se taisent, et les cors ; (motif 15)
Avec terreur les chevaliers et les femmes fuient,
17.41 : Les vieux murs s’écroulent. (motif 3)
19.08 : Les lumières se sont éteintes dans la salle du roi. (motif 8b)
19.45 : Que reste-t-il donc du repas de ces noces ? (motif 2)
20.00 : Ah douleur ! (motif 3b)