Kurt Weill, musique vocale

Quelle discographie pour la musique vocale de Kurt Weill ?

Je commence avec cette découverte que j'ai faite aujourd'hui. La version la plus parfaite que j'aie entendue des Sept Péchés capitaux.

Gisela May, actrice phare du Berliner Ensemble et des pièces de Brecht, fit une seconde carrière dans le chant, se consacrant à Weill et Eisler en particulier. (voir http://en.wikipedia.org/wiki/Gisela_May) Elle est absolument i-dé-a-le ici ! Elle fait revivre comme personne le cabaret berlinois des années 20 et 30. Les tubes en complément sont à mourir.

ou cette réédition :

J'aime aussi beaucoup le Berliner Requiem d'Herreweghe. Mais je manque d'objectivité, c'est peut-être un peu léché, ce fut mon premier disque de Weill et je l'ai immédiatement adoré. Il y a aussi le Concerto pour violon et une belle cantate.



Je vénère les trois chansons que chante Cathy Berberian dans ce disque (Surabaya Johnny, Song of Sexual Slavery, Le Grand Lustucru), dans un arrangement orchestral de Berio, c'est irrésistible :




Que conseilleriez-vous pour L'Opéra de Quat'sous ?

La version avec Lotte Lenya réalisée sur le tard ?


ou celle plus récente de Gruber avec l'Ensemble Modern :


Ou une autre ?

J'abonde dans ton sens pour tous tes choix. Disques essentiels.
Pour L'Opéra de Quat'sous, ma version préférée, c'est Mauceri, avec la RIAS et les voix d'Ute Lemper et de René Kollo.

Ca serait bien d'éviter que le sujet soit trop fourre-tout... on s'en tient à la musique vocale ici par exemple?

J'essaie de cerner la discographie de l'Opéra de Quat'sous - que je verrai au TCE à la fin de ce mois.

La seule vidéo disponible est le film de Pabst, qui semble une version très raccourcie de l'oeuvre - mais il y a Lotte Lenya captée en 1931.

3 versions audio  :
Wilhelm Bruckner Ruggeberg avec Lotte Lenya
H K Gruber avec Nina Hagen
John Mauceri avec Ute Lemper.

Y en - a - t - il une qui se détache ?

Montfort

Montfort a écrit:

J'essaie de cerner la discographie de l'Opéra de Quat'sous - que je verrai au TCE à la fin de ce mois.

La seule vidéo disponible est le film de Pabst, qui semble une version très raccourcie de l'oeuvre - mais il y a Lotte Lenya captée en 1931.

3 versions audio  :
Wilhelm Bruckner Ruggeberg avec Lotte Lenya
H K Gruber avec Nina Hagen
John Mauceri avec Ute Lemper.

Y en - a - t - il une qui se détache ?

Montfort

À titre personnel, ma préférence va clairement à Mauceri qui a les rugosités nécessaires, les frictions, l'alacrité du ton et de l'harmonie mais aussi de vraies silhouettes théâtrales ET chantantes (lyriques ou pas, d'ailleurs et c'est bien tout l'intérêt de l'exercice d'associer sans polariser, déséquilibrer une pièce qui est extrêmement difficile à réussir, à doser).
Gruber m'intéresse surtout pour son esprit de tréteaux, pour son théâtre en "fusées" successives, son sens du tableau et pour quelques empreintes (Nina Hagen, évidemment ; qui ne se compare qu'à elle-même, donc incomparable et dans tous les sens du terme).
Bruckner Ruggeberg a la caution de Lenya ; et après (Ute Lemper parle très bien de l'emprise presque vicieuse de la veuve/mante religieuse dans ses mémoires, au sujet de l'enregistrement Mauceri) ? C'est typiquement la version historique inutile, je trouve ; historiquement infirmée, infirme, valétudinaire.
Il vaut mieux mettre la main sur la sélection "Berlin 1930", authentiquement historique elle (au sens d'une histoire qu'on raconte, qu'on saisit et d'une version historiquement informée, si ce n'est informelle) parue chez Teldec.

Xavier a écrit:

Ca serait bien d'éviter que le sujet soit trop fourre-tout... on s'en tient à la musique vocale ici par exemple?

Vous pouvez consulter sur Mon Site

Musique de scène

Musique Vocale et Chorale

Claude

Spoiler:

Elisabeth von Magnus: mezzo-soprano
Jacob Bogaart : piano

Cet album m'a beaucoup plu; j'ai aimé l'ambiance qui s'y dégage du début à la fin, disons entre les cabarets de Berlin du début des années 30, et Broadway (titres 15-17).

Ce sont la plupart du temps des Lieder qui proviennent de comédies ou tragédies musicales. (voir spoiler).

Quelques titres en français et en anglais.

Nanas Lied a été écrit pour Lotte Lenya, mais elle ne l'interpréta jamais.

Kurt Weill s'adoptait facilement au langage musical du pays où il vivait; Allemagne, France, États unis, et comme le faisait remarquer le poète américain Langston Hughes, "si Weill avait émigré en Inde, il aurait certainement composé de la belle musique indienne."

Excellent interprétation.

Die seiben Todsünden

Spoiler:

Spoiler:

Découverte récente, deuxième écoute, avec le livret cette fois (allemand / anglais) .

Un ballet chanté, en sept tableaux, plus prologue et épilogue.
Dernière œuvre de théâtre musical de Weill. J'ai vraiment aimé.

En complément, six chansons, des "classiques", que l'on retrouve régulièrement chez d'autres interprètes.

Un disque que j'adore, posté en Playlist, il y a un bon bout de temps.
Autour de Brecht: donc Kurt Weill (Mahagonny, Die Dreigroschenfilm) mais pas que, Paul Dessau (Mutter Courage), Hans Eisler. Hein und Oss en transcripteurs, guitares et chant (Suzi Kröher, orgue Philicorda)

C'est un peu hors sujet, mais pas tant. Un album à la pointe sèche.

Les gravures de Jacques Callot - Mutter Courage - , au verso de la pochette:

Ah! ça pourrait m'intéresser !

Suis pas trop sûr que ça existe autrement qu'en LP. Pas sur deezer non plus. On a l'air de pouvoir le trouver sur des sites allemands (jpc.de, amazon.de) et j'ai pas de platine qui numérise

Je vais mener mon enquête !!

Spoiler:

J'ai tout ça à écouter !

EDIT du 27/02/20

Et aussi tout ça ! (déjà écouté)

Spoiler:

[Playlist]

Die seiben Todsünden

Radio-Philharmonie Hannover des NDR : Cord Garben
Brigitte Fassbaender : mezzo-soprano
Karl-Heinz Brandt – Hans Sojer : ténor
Ivan Urbas : basse

Voir plus "haut".

Je réécoutais Die Dreigroschenoper dont j'ai deux versions:
C'est la I que j'ai réécoutée.

I
Wdr Rundfunkorchester Köln : Jan Latham-König
Anny Schlemm – Thomas Lehrberger – Klaus Hirte – Anja Silja – Wolfgang Neuman
Frederic Mayer – Paul Wolfrum – Hans Franzen

II
Ensemble Modern : HK Gruber
Max Raabe – HK Gruber – Nina Hagen – Sona MacDonald
Hannes Hellmann – Winnie Böwe – Timma Brauer – Jürgen Holtz

Déjà, pas facile de s'y retrouver, car l'oeuvre a subi pas mal de révisions, et les versions enregistrées comportent de nombreuses différences.
Par exemple, la version HK Gruber fait 20' de plus que celle de Jan Latham-König!

Mon livret avec traduction française (téléchargé) ne correspond vraiment à aucune de ces versions, il manque toujours des passages, souvent les parties parlées d'ailleurs (mais pas seulement).
C'est dommage car cette oeuvre me plaît vraiment.

Sinon, très bonne version que celle de Jan Latham-König...mais est-elle complète?

[Playlist]

Aufstieg und fall der Stadt Mahagonny

Wdr Rundfunkorchester Köln : Jan Latham-König
Anny Schlemm – Thomas Lehrberger – Klaus Hirte – Anja Silja – Wolfgang Neuman
Frederic Mayer – Paul Wolfrum – Hans Franzen

[Playlist]

Die seiben Todsünden

+ 5 chansons

Spoiler:

Spoiler:

[Playlist]

Die seiben Todsünden

+ 5 chansons

Spoiler:

Spoiler:

Un vrai plaisir de réécouter cet album...et puis il y a Brigitte!

Plaisir d'écouter également Ute Lemper: