La Question ROCK du jour... ou le Rock pour les nuls...

Pipus a écrit:

C'est la transe des p'tits pieds.

Il font mêmes des quadri-pédales maintenant   

https://www.youtube.com/watch?v=otBWf-B1g-c

Au lieu de l'habituelle impression qu'un chat se fait les griffes sur une grille d’aération, la on dirait un gros bourdon prit au piège dans un gobelet   

  Comment traduire lead guitar ?

Je comprends bien l'idée mais je n'arrive pas à mettre des mots français sur cette expression.

Première guitare, ou, selon les cas, guitare solo.
Ou dirigé de la guitare.
Ou, pour les organistes, guitare principale.

Pardon, that's the classic talkin'.  

 Oui merci, pourquoi pas...
 
Mais je m'attendais à une expression plus pittoresque et plus rock...

Ben, en principe, les termes cool paraissent tels justement parce qu'ils sont en anglais. Tu as déjà essayé de traduire groove ou riff, misérable petit vermisseau ?

Effectivement, guitare principale, ça tue l'amour...   

Mélomaniac a écrit:

Effectivement, guitare principale, ça tue l'amour...   

D'autant plus dommage pour Guy, qui arriva tard.

Madame Tar lui avait pourtant préparé son lit...

...mais il faut dire que Guy Tar aussi trompait sa dame.

(Il est Tar, aussi. Tron fait ce qu'il peut  )

 Comment font les chanteurs de Metal pour engorger une voix aussi glauque et sépulcrale ?

Ca se travaille physiologiquement, on c'est traffiqué au micro ?

Mélomaniac a écrit:

 Comment font les chanteurs de Metal pour engorger une voix aussi glauque et sépulcrale ?

Ca se travaille physiologiquement, on c'est traffiqué au micro ?

Je sais que ça fait flemmard, mais Wikipedia à la réponse : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_guttural

 

Sinon, pour lead guitar, moi j'aurais dit « guitare de tête »...

Mélomaniac a écrit:

 Comment font les chanteurs de Metal pour engorger une voix aussi glauque et sépulcrale ?

Ca se travaille physiologiquement, on c'est traffiqué au micro ?

Les deux sont possibles, mais la saturation, par exemple, se travaille (c'est en fait la vibration de cartilages).

Beaucoup de chanteurs de Metal utilisent le fry (nous on dit « friture », mais ça fait moins sérieux) : c'est la partie la plus basse de la voix, très peu audible, mais avec l'amplification au maximum (et un peu de travail), ça peut donner des choses étonnantes.

  Merci !

Décidément, Wiki est une mine improbable, j'aurais jamais pensé à regarder là.

Picrotal a écrit:

Je sais que ça fait flemmard, mais Wikipedia à la réponse : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_guttural

…article qui débute bizarrement, tout de même :

«  Ce genre de chant est créé par l'utilisation du diaphragme (qui contrôle le débit d'air responsable de la puissance sonore) et des cordes vocales, contrairement aux chants traditionnels qui déconseillent cette technique. »

On fait comment pour chanter sans le diaphragme et les cordes ?  

DavidLeMarrec a écrit:

Picrotal a écrit:

Je sais que ça fait flemmard, mais Wikipedia à la réponse : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chant_guttural

…article qui débute bizarrement, tout de même :

«  Ce genre de chant est créé par l'utilisation du diaphragme (qui contrôle le débit d'air responsable de la puissance sonore) et des cordes vocales, contrairement aux chants traditionnels qui déconseillent cette technique. »

On fait comment pour chanter sans le diaphragme et les cordes ?  

C'est là toute la limite de Wikipedia, mais tu as précisément le droit (sinon le devoir) de corriger l'article !  

EDIT : sinon, il y a cet article de Rue89 qui a l'air bien documenté.

 Je suggère même que David, expert es glottophilies, nous fasse une démonstration vocale de Black Metal, en s'enregistrant et nous postant le fichier-son sur le Forum.

Picrotal a écrit:

C'est là toute la limite de Wikipedia, mais tu as précisément le droit (sinon le devoir) de corriger l'article !  

Ce sera difficile, puisque je ne vois pas ce que cette phrase veut dire. C'est comme s'ils disaient « le growl utilise le souffle et la résonance, contrairement au chant traditionnel »…

En revanche, la description sur Rue 89 est très claire et très bonne (vibration adjointe des fausses cordes), sans être du tout spécialiste de la question, ça me paraît tout à fait congruent avec ce que j'entends, ou ce que j'ai pu lire sur le fonctionnement de ce type d'émissions « alternatives ».

DavidLeMarrec a écrit:

Picrotal a écrit:

C'est là toute la limite de Wikipedia, mais tu as précisément le droit (sinon le devoir) de corriger l'article !  

Ce sera difficile, puisque je ne vois pas ce que cette phrase veut dire. C'est comme s'ils disaient « le growl utilise le souffle et la résonance, contrairement au chant traditionnel »…

Justement : tu peux totalement virer la phrase en expliquant dans le forum que tu l'as enlevée parce qu'elle était insane. C'est tout le but du truc ! Mais bon, je sais que ça prend un peu de temps, mais c'est dommage de laisser perdurer quelque chose d'aussi inexact aux yeux d'un spécialiste !

Je le fais de temps à autre, mais là, saborder l'introduction sans avoir autre chose à y mettre… il faudrait que je me documente plus sérieusement et que je le remplace par quelque chose de sérieux.

Ce n'est de toute façon pas seulement visible aux yeux de spécialistes (ce que je ne suis pas), pas plus que « la soupe au potiron, contrairement à la cuisine traditionnelle, utilise la chaleur pour la cuisson ».

DavidLeMarrec a écrit:

Ce n'est de toute façon pas seulement visible aux yeux de spécialistes (ce que je ne suis pas), pas plus que « la soupe au potiron, contrairement à la cuisine traditionnelle, utilise la chaleur pour la cuisson ».

  

Pour une fois, voila un type d’émission vocale qui m'est facile: Je passe naturellement a ça quand je suis très énervée. Je n'ai jamais vraiment essayé de la cultiver dans un but artistique; par contre qu'est ce que c'est utile dans la vie quotidienne: pour surprendre l'ennemi (très utile dans les administrations), voire lui faire peur (ne marche que sur des ennemis beaucoup plus petits que soi); ou pour le dégouter (extrêmement potent pour se débarrasser des dragueurs lourdingues - attention cependant, il doit bien y en avoir un ou deux qui aiment ça).

DavidLeMarrec a écrit:

« la soupe au potiron, contrairement à la cuisine traditionnelle...

 
  Sauf que la soupe au potiron (et je m'y connais), et à moins que tu ne te justifies par quelque variante exotique, fait partie des recettes de nos terroirs !
 
Enfin, tout le monde aura remarqué que c'est à coup de citrouille (contrepèterie) que tu viens troller sur ce noble topic dédié à la science rockesque...  

Les noces sanglantes a écrit:

Ben de grunge…   

   bien répondu!