Quizz "Paroles et Musique" (7)

Désolé pour le retour tardif, mais je passe peu de temps sur le forum en ce moment comme tu as pu t'en rendre compte.

Bon, compositeur (très probablement) allemand début XXème, on va d'abord évacuer l'école de Vienne, à moins que ce ne soit l'un de ses membres ?

darkmagus a écrit:

Désolé pour le retour tardif, mais je passe peu de temps sur le forum en ce moment comme tu as pu t'en rendre compte.

On a tout notre temps.  

Citation :

Bon, compositeur (très probablement) allemand début XXème, on va d'abord évacuer l'école de Vienne, à moins que ce ne soit l'un de ses membres ?

Voilà voilà, tu es sur la bonne voie!

Oui, autrichien donc, au temps pour moi.

Comme je te l'ai dit, la musique vocale, ça n'est pas ma mon centre d'intérêt principal, bon, vite fait comme ça, au débotté, serait-ce un des Gurrelieder de Schoenberg ?

Edit: ou plutôt un extrait de: Die glückliche Hand du même ?

darkmagus a écrit:

Oui, autrichien donc, au temps pour moi.

Comme je te l'ai dit, la musique vocale, ça n'est pas ma mon centre d'intérêt principal, bon, vite fait comme ça, au débotté, serait-ce un des Gurrelieder de Schoenberg ?

Edit: ou plutôt un extrait de: Die glückliche Hand du même ?

Bravo !

C'est une traduction ?

Voui !

Ça sent le Lied...c'est allemand ?

Edit:
Bon ça me disait bien quelque chose:

Texte de Goethe.
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.

Musique: Franz Schubert ou Karl Loewe: Gesang der Geister über den Wassern.

Rubato a écrit:

Ça sent le Lied...c'est allemand ?

Edit:
Bon ça me disait bien quelque chose:

Texte de Goethe.
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.

Musique: Franz Schubert ou Karl Loewe: Gesang der Geister über den Wassern.

je pensais que du Schubert hors lieder ça serait un poil plus compliqué...mais non. Bravo !

darkmagus a écrit:

je pensais que du Schubert hors lieder ça serait un poil plus compliqué...mais non. Bravo !

En fait ça existe aussi en version chant/piano. Schubert D484.
Pour Karl Loewe, c'est l'op.88.

Rubato a écrit:

En fait ça existe aussi en version chant/piano. Schubert D484.

Je l'ai en version ténor, chœur d'hommes et cordes, je ne savais pas que ça existait autrement.

Vu la rapidité et la facilité avec laquelle tu as trouvé, je te propose autre chose si tu veux, et puis après je laisse ma place à d'autres.

darkmagus a écrit:

Rubato a écrit:

En fait ça existe aussi en version chant/piano. Schubert D484.

Je l'ai en version ténor, chœur d'hommes et cordes, je ne savais pas que ça existait autrement.

Vu la rapidité et la facilité avec laquelle tu as trouvé, je te propose autre chose si tu veux, et puis après je laisse ma place à d'autres.

Oui, pourquoi pas!!

Allez, go !

Mais je ne reviendrai que ce soir pour la suite (jardinage - lecture - goûter entre autres occupations )

Oh, combien triste la séparation, quittant ces lieux,
ô la Reine des cieux et de la terre - quittant Ton image
Comment pouvons-nous Te quitter si nous T'aimons sincèrement,
Ô Vierge unique, Mère du Fils divin

Bon, premier indice, le compositeur est catholique

De deux choses l'une: soit c'est du Messiaen, soit c'est une traduction.

darkmagus a écrit:

Allez, go !

Mais je ne reviendrai que ce soir pour la suite (jardinage - lecture - goûter  entre autres occupations )

Beau programme !

Compositeur français ?

Rubato a écrit:

Compositeur français ?

Non (ça n'est pas Messiaen)

Mais est-ce une traduction pour autant ?

Cololi a écrit:

Mais est-ce une traduction pour autant ?

Oui, c'est traduit

Langue italienne ?

Slave ?

Oui, c'est traduit d'une des nombreuses langues slaves

Stabat Mater de Szymanowski ?

DavidLeMarrec a écrit:

Stabat Mater de Szymanowski ?

Non

En tout cas, en bonne logique, un Polonais ?

Penderecki ?

DavidLeMarrec a écrit:

En tout cas, en bonne logique, un Polonais ?

Oui mais pas Penderecki

Extrait d'une œuvre profane (du genre opéra, symphonie…) ?   Ou semi-sacrée (religieuse mais hors-canon) ?

Je commence à l'aveuglette en prenant tes goûts pour préjugé : Roman Palester ?

DavidLeMarrec a écrit:

Extrait d'une œuvre profane (du genre opéra, symphonie…) ? Ou semi-sacrée (religieuse mais hors-canon) ?

Je commence à l'aveuglette en prenant tes goûts pour préjugé : Roman Palester ?

Œuvre "semi-sacrée" convient bien, mais ça n’est pas Palester. A noter : j’aime beaucoup le compositeur concerné, j’ai posté pas mal de choses le concernant, mais je n’aime pas du tout l’œuvre que je vous propose de trouver.

Krzysztof Meyer ?

Probablement Kilar, alors !

Vous vous compliquez beaucoup la vie

C'est une œuvre du XX^è ?

Górecki ?

Rubato a écrit:

C'est une œuvre du XX^è ?

OUI

je fais une pose là, je reviendrai plus tard

Si c'est facile, alors Lutosławski.

DavidLeMarrec a écrit:

Si c'est facile, alors Lutosławski.

ça aurait pu, mais non, c'est bien Górecki, le rajout de Rubato est arrivé après ma réponse, je ne l'avais pas vu.

Je ne connais pas grand chose de Górecki !

Au pif: Totus tuus.

Non, le texte de Totus tuus est canonique (et chanté en latin, c'était une commande officielle pour JPII, ce me semble), et beaucoup plus concis.

Je penche plutôt pour la prière mariale du deuxième mouvement de la Symphonie n°3…

Ah! C'est toi qui me pose une énigme maintenant, il s'agit bien d'une prière mariale, mais je n'ai rien reconnu à l'écoute de quelque chose issu de la 3ème symphonie que je connais pourtant pas mal

Un numéro d'opus peut-être pour régler le problème ?

Je confirme: chant marial mais aucun rapport avec la S 3
Le but est proche

darkmagus a écrit:

Ah! C'est toi qui me pose une énigme maintenant,  il s'agit bien d'une prière mariale,  mais je n'ai rien reconnu à l'écoute de quelque chose issu de la 3ème symphonie que je connais pourtant pas mal

Un numéro d'opus peut-être pour régler le problème  ?

Ah, mais j'en sais rien, c'est juste que le texte de ce mouvement est issu d'une prière à la Vierge (en polonais) par une captive, ça cadrait assez bien avec ton texte.

Donc je suppose qu'il s'agit des chansons mariales polonaises de l'opus 54 ? Il y en a une plus sombre qui parle de séparation…

(C'est là où je suis content d'avoir récemment épuré le répertoire choral a cappella pour une commande, parce que c'est assez pointu ton truc…)

DavidLeMarrec a écrit:

Ah, mais j'en sais rien, c'est juste que le texte de ce mouvement est issu d'une prière à la Vierge (en polonais) par une captive, ça cadrait assez bien avec ton texte.

Quoi qu'il en soit, vous êtes proches de la solution Rubato et toi.

Pour indice, la prière est séparée en cinq chants pour chœur non accompagné, je ne rajoute pas du texte, j'ai le sentiment que ça ne servirai pas à grand chose...et ce genre de "poésie" m'est assez pénible

On s'est croisé sans se voir

Oui, opus 54 effectivement, inclus dans ce disque, j'aurai pu vous proposer le "Miserere", mais le texte était à la fois trop explicite et trop concis

Dans sa musique a cappella, c'est l'Amen qui est le plus incroyable, ça scintille de partout…

Je propose, donc ?


Dans les horreurs de la profonde nuit
Ce caniche orgueilleux !  Ce Médor ! cet impie !
Va violer la tombe où nul n’est introduit.
Du généreux Titus il va trancher la vie.
J’ai vu les conjurés qu’a séduits sa fureur —
De ses desseins secrets j’ai démêlé l’horreur.

On dirait un texte original...mais ça pourrait-être une traduction de l'italien ?

Rubato a écrit:

On dirait un texte original...mais ça pourrait-être une traduction de l'italien ?

Pas impossible que ce soit une traduction, car le 1er vers n'est pas un alexandrin, ce qui est quand même étonnant

Oui, c'est un texte français.