| Quizz "Paroles et Musique" (9) | |
|
+8/ xoph luisa miller Mefistofele Xavier Benedictus Rubato DavidLeMarrec 12 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 16 Fév 2023 - 7:12 | |
| - Benedictus a écrit:
- Plutôt voix (mais pas du tout chant lyrique, on est plutôt du côté du cabaret ou du café-théâtre) et petit ensemble (quintette à cordes, accordéon, percussions, clarinette et cor.)
Ça pourrait bien me plaire du coup...un petit côté Kurt Weill? |
|
| |
/ Mélomane chevronné
Nombre de messages : 20537 Date d'inscription : 25/11/2012
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 2:19 | |
| - Benedictus a écrit:
- Je reprendrai la main samedi, promis.
que des promesses... |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 2:56 | |
| Gnégnégné...
L'aile de la peste noire a vacillé, Tout est rongé par un désir avide, Pourquoi avons-nous vu de la lumière? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 7:06 | |
| Ah! Opéra, traduit? |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 10:44 | |
| - Rubato a écrit:
- Opéra
Non. - Rubato a écrit:
- traduit?
Oui (pas forcément très bien, désolé.) |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 10:52 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 11:00 | |
| Non.
Et tout brûle de nacre et de jaspe, Mais la source de la lumière est mystérieusement cachée. |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 11:14 | |
| Anglais?
Genre "mélodies/songs"? |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 11:21 | |
| - Rubato a écrit:
- Anglais?
Non plus! - Rubato a écrit:
- Genre "mélodies/songs"?
Oui. Dans le silence parfumé parmi les tilleuls royaux, j'imagine le grincement des mâts des navires. |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 12:53 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 13:46 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 13:51 | |
| Seule ta voix chante dans mes vers, Dans tes vers souffle mon souffle. Oh, il est un feu que Ni l'oubli ni la peur n'osent toucher. |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 14:01 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 14:25 | |
| |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 14:30 | |
| Ce pourrait être l'un des compositeurs que tu as présentés récemment dans ce commentaire qui fait très envie! |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 14:36 | |
| Possible... Je voudrais trouver un scapulaire, Car mon heure est proche.
Je voudrais retrouver mon écharpe noire, Je voudrais une gorgée d'eau de la Neva.(Si on connaît un peu la poésie russe, je pense qu'on doit pouvoir retrouver l'auteur...) |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 15:22 | |
| Un poème d'Anna Akhmatova?
Edit:
Un extrait en anglais qui me fait fortement penser au tien:
Everything’s looted, betrayed and traded, black death’s wing’s overhead. Everything’s eaten by hunger, unsated, so why does a light shine ahead? |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 18:37 | |
| C'est bien ça!
Là, en fait, j'en ai cité trois différents, dont celui-là, Tout est pillé, trahi, vendu (Всё расхищено, предано, продано).
Alors, le compositeur? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 18:53 | |
| - Benedictus a écrit:
- C'est bien ça!
Là, en fait, j'en ai cité trois différents, dont celui-là, Tout est pillé, trahi, vendu (Всё расхищено, предано, продано).
Alors, le compositeur? Ah voila! je trouvais bizarre, car la suite du texte en anglais n'avait plus aucun rapport avec le tien! Le compositeur...c'est soit Basner ou Falik, mais je dirais Falik. |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 19:09 | |
| Non, Basner, justement (pusique l'œuvre, c'est Huit Poèmes d'Anna Akhmatova.) |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 19:33 | |
| - Benedictus a écrit:
- Non, Basner, justement (pusique l'œuvre, c'est Huit Poèmes d'Anna Akhmatova.)
Ben oui! J'avais trouvé des poèmes d'Anna Akhmatova mis en musique par Basner, mais pas celui-ci. |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 20:30 | |
| Bon, puisque j'ai la main:
J'ai appris, quand je fais connaissance avec un homme, à lui demander ses habitudes. Alors dites-moi comment vous me voulez. |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 20:31 | |
| Opéra? De langue allemande? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 20:35 | |
| oui oui! Ça sent la réponse rapide! |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 20:50 | |
| Ça sent surtout l'opéra décadent avec des personnages de prostituées / courtisanes...
Schreker? Zemlinsky?
|
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 20:57 | |
| - Benedictus a écrit:
- Ça sent surtout l'opéra décadent avec des personnages de prostituées / courtisanes...
Schreker? Zemlinsky?
Ni l'un ni l'autre. Mais quels drôles de types, aussi! Ils prennent un poisson, et les voilà heureux! Il fument sur le pas de leur porte et ils sont satisfaits!... |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 20:59 | |
| C'est plus bizarre, ça... Mais c'est bien viennois début XXᵉ? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 19 Fév 2023 - 21:47 | |
| C'est plutôt berlinois et c'est bien du début du XX eNotre couteau a gravé des jurons dans la table. Nous discutions pour savoir où nous irions, Où nous irions quand nous aurions assez d'argent. J'ai tout supporté Pour pouvoir venir ici.Je reprendrai demain...bonne soirée! |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 7:11 | |
| Bonjour! Si le ciel s'éclaire, Naîtra l'aube d'un jour maudit. Mais le ciel est encore sombre. Que la nuit Ne finisse pas! Que le jour Ne vienne jamais! Ils vont venir, déjà je tremble... Il faut que je m'accroche au sol Quand ils viendront. Il faudra m'arracher de force Si l'on veut m'emmener. |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 14:08 | |
| Élève de Schoenberg ou pas du tout? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 14:26 | |
| - Benedictus a écrit:
- Élève de Schoenberg ou pas du tout?
Non, mais on peut dire "collègues", malgré leur différence d'âge. Extrait du tout début de l'opéra:FEh! on va plus loinMMais le camion est fichu. FBon, alors, on ne peut pas aller plus loin.MPourtant il faut qu'on aille plus loin.FMais, devant nous, c'est le désert. MAlors on ne peut pas aller plus loin. |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 14:36 | |
| Ça ne me dit absolument rien... Weill, Eisler, peut-être? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 14:47 | |
| - Benedictus a écrit:
- Ça ne me dit absolument rien...
Weill, Eisler, peut-être? L'un des deux. Un indice qui va te paraître curieux: The Doors |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 15:31 | |
| Ah, mais oui, bien sûr: Alabama Song!
Donc, ce doit être Mahagony de Weill, non? |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| |
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 15:44 | |
| Pas trop ma came, en revanche...
Bon, je vais chercher un truc, je proposerai ça ce soir. |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Lun 20 Fév 2023 - 18:34 | |
| Oh, printemps sans fin et sans limite - Rêve sans fin et sans limite! Vie, je te reconnais, et je t'accepte! Et je te salue au son du bouclier! |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 8:50 | |
| Genre Lied/mélodie ?
Edit: Pourquoi pas du madrigal? |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 11:50 | |
| Ni lied/mélodie, ni madrigal. |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 12:17 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 12:18 | |
| |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 12:20 | |
| - Benedictus a écrit:
- Non plus.
Cantate? |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 12:49 | |
| |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 13:00 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 13:44 | |
| |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 14:24 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 14:52 | |
| Non plus!
Tout sera plus noir que la terrible lumière, Et le tourbillon des planètes deviendra de plus en plus fou Encore un siècle, encore un siècle ! Et le dernier siècle, plus terrible que tout, Nous le verrons toi et moi. |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 15:02 | |
| |
|
| |
Benedictus Mélomane chevronné
Nombre de messages : 15565 Age : 49 Date d'inscription : 02/03/2014
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 15:04 | |
| |
|
| |
Rubato Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14623 Date d'inscription : 21/01/2007
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 21 Fév 2023 - 15:06 | |
| |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) | |
| |
|
| |
| Quizz "Paroles et Musique" (9) | |
|