Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -69%
Abonnement annuel à Cdiscount à ...
Voir le deal
9 €

 

 Problèmes d'orthographe...

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Golisande
Mélomane chevronné
Golisande

Nombre de messages : 5548
Age : 45
Localisation : jeudi
Date d'inscription : 03/03/2011

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 13:42

Alifie a écrit:
Stravwinskiky s'impose donc pour Igor !

Plus sérieusement, le y terminal semble avoir été la règle jusqu'à une directive de l'UNESCO dans les années 60 recommandant plutôt le i :

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Dosto_10

Tiens, j'avais loupé ça : c'est décidément bien compliqué... En fait on écrit comme on veut, quoi. Razz
Revenir en haut Aller en bas
lulu
Mélomane chevronné
lulu

Nombre de messages : 17727
Date d'inscription : 25/11/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 13:47

et dire que ce -y n’est que l’héritage de pratiques manuscrites médiévales. Laughing
enfin, je n’en suis pas si sûr que ça...
d’ailleurs, j’ai toujours pensé que ce n’était pas une si mauvaise orthographe que ça, puisque par ici ij (qui pourrait noter ий) équivaut à y.
Revenir en haut Aller en bas
Alifie
Googlemaniac
Alifie

Nombre de messages : 16453
Date d'inscription : 29/01/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 14:34

En cherchant un peu, j'ai trouvé, sur cette page : www.podcastjournal.net/Stravinski-et-Strawinsky-pere-et-fils_a18950.html

Stravinski, Strawinsky, on pourrait penser que c'est la confusion. Les deux villes suisses qui ont accueilli le compositeur, lui ont rendu hommage avec le quai Igor Strawinsky à Morges et le célèbre Auditorium Stravinski à Montreux. La transcription du cyrillique dans l'alphabet latin donne Strawinsky. Graphie que le musicien a utilisée jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Sylvie Visinand, archiviste de la Fondation Théodore Strawinsky. indique que "Le compositeur est parti aux États-Unis en 1939 et là il a changé l’écriture de son nom". Le w a été remplacé par un v. Quant à Stravinski, cette forme n’est apparue que plus tard. L’Unesco a voulu uniformiser la terminaison des noms slaves en "ski".


et aussi, du côté de chez André :

www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/01-trans.htm
www.mus.ulaval.ca/roberge/gdrm/01-slave.htm
Revenir en haut Aller en bas
Golisande
Mélomane chevronné
Golisande

Nombre de messages : 5548
Age : 45
Localisation : jeudi
Date d'inscription : 03/03/2011

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 14:49

Alifie a écrit:
La transcription du cyrillique dans l'alphabet latin donne Strawinsky.

Beh pourquoi ? scratch

Edit : je suis en train de lire tes articles québécois : très intéressant, merci ! Very Happy


Dernière édition par Golisande le Mar 7 Avr 2015 - 14:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Alifie
Googlemaniac
Alifie

Nombre de messages : 16453
Date d'inscription : 29/01/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 14:54

Inutile de chercher à comprendre, comme l'a dit Pipus, c'est la foire ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Chris3
Mélomane chevronné
Chris3

Nombre de messages : 4542
Date d'inscription : 10/07/2007

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 15:01

Oui, ski... se passe, c'est vraiment la fware !
Revenir en haut Aller en bas
darkmagus
Mélomane chevronné
darkmagus

Nombre de messages : 2141
Age : 71
Localisation : sud-est
Date d'inscription : 04/10/2013

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 15:09

STRAVINSKI ou STRAWINSKY ?


disque vinyle paru en 1962 avec w et y



Problèmes d'orthographe... - Page 2 R-3327842-1366022352-7590.jpeg


 
Label:
Disques Adès ‎– MA 30 LA 541
Series:
Domaine Musical –
Format:
Vinyl, LP, Mono

Country:
France  
Released:
1962  
Genre:
Classical


Credits

Composed By – Igor Strawinsky
Coordinator [Collection Dirigée Par] – Pierre Boulez
Layout [Maquette] – Maurice Tapiero
Liner Notes [French] – André Schaeffner, Pierre Boulez
Producer [Production] – Lucien Adès
Recording Supervisor [Réalisation Artistique] – Jacques Pradère


je l'ai emprunté  récemment en version CD à ma médiathèque
Revenir en haut Aller en bas
Alifie
Googlemaniac
Alifie

Nombre de messages : 16453
Date d'inscription : 29/01/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 15:29

Et si on l'appelait Igor S, tout simplement ? Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Golisande
Mélomane chevronné
Golisande

Nombre de messages : 5548
Age : 45
Localisation : jeudi
Date d'inscription : 03/03/2011

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 15:36

Ou Strainsk, ça le fait aussyi.
Revenir en haut Aller en bas
Alifie
Googlemaniac
Alifie

Nombre de messages : 16453
Date d'inscription : 29/01/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 15:42

Golisande a écrit:
Ou Strainsk, ça le fait aussyi.

hehe les deux sont tout de même un peu elliptiques, on pourrait demander à lulu de modifier l'index en Straouinskiyj par exemple. Mr.Red
Revenir en haut Aller en bas
Golisande
Mélomane chevronné
Golisande

Nombre de messages : 5548
Age : 45
Localisation : jeudi
Date d'inscription : 03/03/2011

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 15:47

Ou tout simplement Стравинский (voilà, mon choix est fait).
Revenir en haut Aller en bas
Alifie
Googlemaniac
Alifie

Nombre de messages : 16453
Date d'inscription : 29/01/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 7 Avr 2015 - 16:06

lucien a écrit:
d’ailleurs, j’ai toujours pensé que ce n’était pas une si mauvaise orthographe que ça, puisque par ici ij (qui pourrait noter ий) équivaut à y.

lulu, pour en rajouter une louche à propos des terminaisons ij, y et i, sur une page de la fondation du fils Straouinskiyj, www.theodorestrawinsky.ch/lartiste :

L'UNESCO uniformise la graphie des noms slaves, réunissant le "i" polonais et le "ij" russe en une transcription unique "i" (Stravinski).

Je n'ai rien trouvé sur l'époque, par contre, c'est peut-être plus tardif que les années 60 ?
Revenir en haut Aller en bas
Democrite
Mélomaniaque
Democrite

Nombre de messages : 962
Localisation : Ville de Baie
Date d'inscription : 22/04/2013

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 8 Avr 2015 - 18:02

Pipus a écrit:
Deux petites questions aux spécialistes de la langue (celle que nous parlons  Wink ), sans rapport l'une avec l'autre.


2 - Quelle est la signification du point-virgule ";" ? Je n'arrive pas à comprendre précisément comment l'utiliser malgré ce que j'en ai lu.

Merci !

À mon avis, le point virgule a plusieurs significations. Il peut servir à énumérer, ou donner l'effet d'une énumération (voire l'emploi qu'en fait Antonin Artaud dans ses Lettres relatives aux Tarahumaras, trop long et fastidieux à reproduire ici). Il peut servir à respirer : de même qu'il y a, en solfège, des rondes, des blanches, des noires, etc., le point-virgule est à mi-chemin entre la virgule et le point. C'est très courant de marquer des pauses plus ou moins appuyées, même si on ne le rencontre pas beaucoup dans les livres, de nos jours. On le rencontrera plus volontiers dans le théâtre classique. Pour preuve, un exemple pris au hasard, j'ouvre Britannicus et je lis :

AGRIPPINE
L'impatient Néron cesse de se contraindre ;
Las de se faire aimer, il veut se faire craindre.
Britannicus le gêne, Albine ; et chaque jour
Je sens que je deviens importune à mon tour.

Je vois son utilité en ponctuation, comme ci-dessus, mais aussi dans n'importe quel texte ayant vocation à être récité. On peut y voir parfois une coquetterie d'auteur, une préciosité (je ne sais pas si le langage précieux lui a trouvé un nom), mais c'est avant tout un outil rythmique avec des intentions, que ce soit le silence, la pause, la respiration, un arrêt, le ralentissement et l'accélération, procurer à la phrase plus de tonus, de souffle, d'amplitude, de virtuosité. Visuellement, il aère le texte. C'est dommage qu'il soit tombé en désuétude. Sa présence facilite la lecture, qu'elle soit intérieure ou haute, à mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
Pipus
Mélomane chevronné
Pipus

Nombre de messages : 3036
Age : 46
Localisation : Vers Sailles
Date d'inscription : 24/05/2010

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 8 Avr 2015 - 18:45

Merci Rock. Je pose la question, car c'est toujours resté un mystère pour moi ; et j'en trouve de nombreux dans "du côté de chez Swann" que je suis en train de lire.

On en constate effectivement l'utilisation lorsque l'auteur expose une suite d'idées, de réflexions qui tournent autour d'un même thème, d'une même idée plus générale.

mains
Revenir en haut Aller en bas
Democrite
Mélomaniaque
Democrite

Nombre de messages : 962
Localisation : Ville de Baie
Date d'inscription : 22/04/2013

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 8 Avr 2015 - 18:54

Oui, la suite logique de plusieurs éléments est une signification fondamentale du point-virgule. C'est, si on veut, la donnée « temps » du signe. Pour la donnée « espace », c'est davantage son usage dans le but de répartir l'équilibre des forces, dans la phrase, selon un ordre plus ample ; mais là je délire un peu. Shocked
Revenir en haut Aller en bas
néthou
JazzAuNeth
néthou

Nombre de messages : 1761
Date d'inscription : 04/03/2011

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 8 Avr 2015 - 21:48

L'utilisation du "y" pour la traduction du russe vient sans doute de sa prononciation en russe; en russe le "i" est légèrement "mouillé" (c'est le terme), on trouve donc souvent des transcriptions en "iy". D'où la confusion.
Mais il n'y a aucune raison de ne pas transcrire phonétiquement par un "i" simple.
Sauf pour Stravinsky qui tenait personnellement à son "y"...

Pour le "ch" transcrit par "sh", c'est un anglicisme, tout comme le "w" se substituant au "v" (la lettre "w" n'existe pas en russe). Ou les fins de noms en "in" pour "ine".
Par contre, on peut encore compliquer le jeu vu qu'il existe en russe une lettre équivalente au "tch" (comme pour Tchaïkovski), et une autre pour "chtch", comme pour Chtchédrine...

En ajoutant l'accentuation, importante en russe, tout ça donne une langue très chantante.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 88925
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 8 Avr 2015 - 22:28

Le "w" est une transcription germanique.


Pipus a écrit:
1 - Doit-on plutôt écrire Shostakovich, ou Chostakovitch ? J'imagine que le premier dérive directement de la langue russe, et le second en est la francisation ?

Donc : Shostakovich en transcription anglaise, Chostakovitch en transcription française, et Schostakowitsch en transcription allemande. (Et pourquoi pas Sciostakovice en italien. Mr. Green )


Citation :
2 - Quelle est la signification du point-virgule ";" ? Je n'arrive pas à comprendre précisément comment l'utiliser malgré ce que j'en ai lu.

Il n'y a pas de règle absolue, mais en principe le point-virgule remplace le point lorsqu'on veut mettre en relation des phrases entre elles. Hugo fait ça pendant des pages entières lorsqu'il fait des énumérations (chaque phrase étant la poursuite de l'autre). Mais ça s'utilise plus couramment lorsqu'il existe un lien logique entre deux phrases. Du genre : « Je l'ai trouvé ; il m'attendait. »
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Mélomaniac
Mélomane chevronné
Mélomaniac

Nombre de messages : 28400
Date d'inscription : 21/09/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyLun 20 Avr 2015 - 23:57

lucien, in playlist, a écrit:

attention, tu vas me pousser à chercher encore moins à explorer Ravel.
(cette phrase fait-elle sens ?)


Mr. Green

Tu ne vas pas m'encourager à explorer Ravel.

Ou si tu veux vraiment du recherché :

Tu ne vas pas stimuler mon inappétence à explorer Ravel.

Tu vas encore freiner ma velléité d'explorer Ravel.

Tu vas encourager mes préventions à explorer Ravel.

Revenir en haut Aller en bas
lulu
Mélomane chevronné
lulu

Nombre de messages : 17727
Date d'inscription : 25/11/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 0:01

j’aimais bien, moi. Sad
Revenir en haut Aller en bas
Mélomaniac
Mélomane chevronné
Mélomaniac

Nombre de messages : 28400
Date d'inscription : 21/09/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 0:05

affraid T'es sérieux ?!

Attention je te considère comme un modèle de clarté syntaxique et de bien-parler, ne saborde pas ta réputation ! batman




Revenir en haut Aller en bas
lulu
Mélomane chevronné
lulu

Nombre de messages : 17727
Date d'inscription : 25/11/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 0:08

Mélomaniac a écrit:
Attention je te considère comme un modèle de clarté syntaxique et de bien-parler, ne saborde pas ta réputation ! batman

pété de rire
Revenir en haut Aller en bas
Mélomaniac
Mélomane chevronné
Mélomaniac

Nombre de messages : 28400
Date d'inscription : 21/09/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 0:19

Problèmes d'orthographe... - Page 2 2661413304 Je ne disais pas ça par courtoisie, mais bon si même toi tu n'y crois pas...






Revenir en haut Aller en bas
calbo
Pertusienne
calbo

Nombre de messages : 28126
Age : 49
Localisation : Pictavia
Date d'inscription : 29/08/2006

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 11:38

Ou l'on se rend compte que l'orthographe SMS prend le pas sur l'orthographe normale : hier tests de base en français déterminants pour l'étape suivante (entretien individuel et éventuellement embauche pour un CDD de 6 mois à un an évolutif vers un CDI). Sur 16 que nous étions une personne s'est plantée d'une manière suffisamment importante pour que la personne chargée du recrutement vienne la chercher dans la salle pour la prendre à part.
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 11:40

Et qu'est-ce qui te fait dire que l'orthographe SMS est en cause ? Peut-être au contraire que ladite personne a corrigé une question du sujet, dont tu n'aurais même pas vu la faute ? Surprised
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 88925
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 11:59

kikoo n1portkoi jof ji ete g tt vu el ekri n1port koman lol
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 12:13

pété de rire Absolument sublime !
mc pr se gran moman litairair david
Revenir en haut Aller en bas
calbo
Pertusienne
calbo

Nombre de messages : 28126
Age : 49
Localisation : Pictavia
Date d'inscription : 29/08/2006

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 17:36

Jof a écrit:
Et qu'est-ce qui te fait dire que l'orthographe SMS est en cause ? Peut-être au contraire que ladite personne a corrigé une question du sujet, dont tu n'aurais même pas vu la faute ? Surprised

On était 16 dont une bonne douzaine de jeunes et on est 15 à passer l'entretien individuel. Sachant que la chargée de recrutement a bien insisté sur le fait qu'une orthographe impeccable (donc pas d'orthographe SMS ou facebookée) était absolument nécessaire car on est aussi amené à envoyer des courriers. Donc oui, je pense que l'orthographe SMS est en cause
Revenir en haut Aller en bas
calbo
Pertusienne
calbo

Nombre de messages : 28126
Age : 49
Localisation : Pictavia
Date d'inscription : 29/08/2006

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 17:37

DavidLeMarrec a écrit:
kikoo n1portkoi jof ji ete g tt vu el ekri n1port koman lol

Shocked David, tu es sûr que ça va Shocked ?

hehe pété de rire
Revenir en haut Aller en bas
Chris3
Mélomane chevronné
Chris3

Nombre de messages : 4542
Date d'inscription : 10/07/2007

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 18:39

Pour moi, orthographe SMS est juste un bel exemple de chiassme...
Revenir en haut Aller en bas
Alifie
Googlemaniac
Alifie

Nombre de messages : 16453
Date d'inscription : 29/01/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 20:29

Mélomaniac a écrit:
lucien, in playlist, a écrit:

attention, tu vas me pousser à chercher encore moins à explorer Ravel.
(cette phrase fait-elle sens ?)


Mr. Green

Tu ne vas pas m'encourager à explorer Ravel.

Ou si tu veux vraiment du recherché :

Tu ne vas pas stimuler mon inappétence à explorer Ravel.

Tu vas encore freiner ma velléité d'explorer Ravel.

Tu vas encourager mes préventions à explorer Ravel.

cheers Mélo, je pense que j'ai trouvé l'avatar qui te conviendrait parfaitement (et contenterait Jof) :

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 20:42

Ca va que la photo est en noir et blanc, sinon personne n'aurait compris que ça correspond à Mélo dans sa lointaine jeunesse. Surprised

Je suis tout de même un peu déçu : on ne voit pas les charentaises. Avec le costume, ça aurait été du meilleur effet.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec

Nombre de messages : 88925
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 20:44

Vu la hauteur des remarques ci-dessus, Dromard, faut pas pousser.

Au maximum, il aurait une licence pour cet avatar-ci :

Spoiler:
 

Et ça conviendra beaucoup mieux à Jof, il a le physique du rôle.
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Benedictus
Mélomane chevronné
Benedictus

Nombre de messages : 10455
Age : 45
Localisation : De retour dans le neuf-quatre...
Date d'inscription : 02/03/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 22:57

DavidLeMarrec a écrit:
Au maximum, il aurait une licence pour cet avatar-ci :

Spoiler:
 

Oui, mais avec cet avatar, Mélo ne risque-t-il pas de passer pour un fanatique de Morton Feldman?
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 23:08

A part cet aspect, ça convient tout à fait. En tout cas j'adore. Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Mélomaniac
Mélomane chevronné
Mélomaniac

Nombre de messages : 28400
Date d'inscription : 21/09/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMar 21 Avr 2015 - 23:39

calimero Je vois je vois, messieurs les oisifs et les vacanciers...

Je trime jusqu' à pas d'heure pour gagner ma croûte et quand au crépuscule je reviens exténué sur ce Forum, c'est pour y déplorer les tombereaux de vilénies qu'on a déversés tout le jour à mon endroit.

Vous êtes laids  tongue

DavidLeMarrec a écrit:

Et ça conviendra beaucoup mieux à Jof, il a le physique du rôle.


fesse Non mais ! c'est pas parce que j'aime les plats au fromage que j'ai un double menton.

Revenir en haut Aller en bas
Sacha
Mélomane averti
Sacha

Nombre de messages : 162
Localisation : Paris ou Nice
Date d'inscription : 26/02/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 29 Avr 2015 - 14:40

Mélomaniac a écrit:
lucien, in playlist, a écrit:

attention, tu vas me pousser à chercher encore moins à explorer Ravel.
(cette phrase fait-elle sens ?)


Mr. Green

Tu ne vas pas m'encourager à explorer Ravel.

Ou si tu veux vraiment du recherché :

Tu ne vas pas stimuler mon inappétence à explorer Ravel.


Ben non....là...tu exprimes l'inverse de ta pensée  carton rouge....en d'autres termes : tu m'encourages à explorer Ravel !
Revenir en haut Aller en bas
Mélomaniac
Mélomane chevronné
Mélomaniac

Nombre de messages : 28400
Date d'inscription : 21/09/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyMer 29 Avr 2015 - 23:06

tutut stimuler ne s'entend pas ici comme augmenter, favoriser mais comme lutter contre

Stimuler une paresse, ce n'est pas l'encourager mais la secouer pour sortir de la torpeur.

Idem ici pour le défaut de curiosité.

Mais ma phrase était volontairement alambiquée... bedo

Revenir en haut Aller en bas
Sacha
Mélomane averti
Sacha

Nombre de messages : 162
Localisation : Paris ou Nice
Date d'inscription : 26/02/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 30 Avr 2015 - 8:17

Mélomaniac a écrit:
tutut stimuler ne s'entend pas ici comme augmenter, favoriser mais comme lutter contre

Stimuler une paresse, ce n'est pas l'encourager mais la secouer pour sortir de la torpeur.

Idem ici pour le défaut de curiosité.

Mais ma phrase était volontairement alambiquée... bedo


ah ben si tu inventes ta propre définition des mots carton rouge carton rouge je jette l'éponge Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Mélomaniac
Mélomane chevronné
Mélomaniac

Nombre de messages : 28400
Date d'inscription : 21/09/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 30 Avr 2015 - 22:33

tutut Je n'invente rien. Stimuler, d'après le dictionnaire, signifie bien : animer, exciter, aiguillonner.

Sous-entendu : pour un changement d'état, moins passif. Ce qui s'avère conforme à l'étymologie latine.

On stimule un boeuf pour le faire avancer.

On stimule un paresseux pour le faire travailler.

On stimule un (manque d') appétit pour donner faim.

La preuve que j'ai raison : même David n'a pas bronché, alors qu'il n'aurait pas manqué l'occasion de me contredire bedo

Revenir en haut Aller en bas
Pipus
Mélomane chevronné
Pipus

Nombre de messages : 3036
Age : 46
Localisation : Vers Sailles
Date d'inscription : 24/05/2010

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:41

Une question que je me suis souvent posée. Dit-on :
- "C'est moi qui suis fort ravi d'être membre de ce merveilleux forum.", ou "C'est moi qui est fort ravi d'être membre de ce merveilleux forum." ?
- "Moi qui suis fort ravi d'être membre de ce merveilleux forum, (...)", ou "Moi qui est fort ravi d'être membre de ce merveilleux forum, (...)" ?

Dans le premier cas, je penche pour la seconde solution. Dans le second cas, je penche pour la première solution.

Et vous ?
Revenir en haut Aller en bas
lulu
Mélomane chevronné
lulu

Nombre de messages : 17727
Date d'inscription : 25/11/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:44

je penche pour la première dans les deux cas.
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:46

Dans les 2 cas j'emploierais plutôt le "suis".

Si tu remplaces "c'est moi" ou "moi" par "je", tu mets "suis" logiquement. Mais après il y a peut-être une question de structure de phrase, ou ce genre de choses que je n'ai jamais fait l'effort de comprendre.
Revenir en haut Aller en bas
Emeryck
Mélomane chevronné
Emeryck

Nombre de messages : 9923
Age : 22
Localisation : Paris/Reims.
Date d'inscription : 27/07/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:48

lucien a écrit:
je penche pour la première dans les deux cas.
Moi aussi. 
Revenir en haut Aller en bas
Cololi
chaste Col
Cololi

Nombre de messages : 31402
Age : 39
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/04/2009

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:51

Jof a écrit:
Dans les 2 cas j'emploierais plutôt le "suis".

Si tu remplaces "c'est moi" ou "moi" par "je", tu mets "suis" logiquement. Mais après il y a peut-être une question de structure de phrase, ou ce genre de choses que je n'ai jamais fait l'effort de comprendre.

sauf que "moi" ce n'est pas tout à fait "je". Je pareil que moi ... mais à un cas différent si on fait l'analogie avec le latin (le français sur ce point en découle, ce sont des restes de déclinaison). C'est un COD ... donc logiquement il ne devrait pas s'accorder avec ...
Mais en l'occurrence ... je dirai "suis" aussi Mr. Green (sans savoir pourquoi)

_________________
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination - Proust (Albertine disparue)
Revenir en haut Aller en bas
http://discopathe-anonyme.fr/
lulu
Mélomane chevronné
lulu

Nombre de messages : 17727
Date d'inscription : 25/11/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:53

moi n’est pas forcément un COD, c’est une forme forte ou accentuée, qui peut prendre toutes les fonctions (moi (je) sujet, (me) moi COD, (me) à moi COI, etc.).


Dernière édition par lucien le Jeu 4 Juin 2015 - 21:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:54

Cololi a écrit:
sauf que "moi" ce n'est pas tout à fait "je".

Ah oui certainement, mais c'est comme ça que je me l'explique. Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Cololi
chaste Col
Cololi

Nombre de messages : 31402
Age : 39
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/04/2009

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:55

lucien a écrit:
moi n’est pas forcément un COD, c’est une forme forte ou accentuée, qui peut prendre toutes les fonctions (moi (je) sujet, (me) moi COD, (me) à moi COI, etc.).

Oui mais ici elle est COD.

_________________
Laissons les jolies femmes aux hommes sans imagination - Proust (Albertine disparue)
Revenir en haut Aller en bas
http://discopathe-anonyme.fr/
lulu
Mélomane chevronné
lulu

Nombre de messages : 17727
Date d'inscription : 25/11/2012

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:57

mais non : sujet. scratch
Revenir en haut Aller en bas
Jof
Mélomane chevronné
Jof

Nombre de messages : 3541
Date d'inscription : 02/05/2014

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 21:57

J'aurais dit sujet aussi. Sinon c'est qui le sujet ?
Revenir en haut Aller en bas
Pipus
Mélomane chevronné
Pipus

Nombre de messages : 3036
Age : 46
Localisation : Vers Sailles
Date d'inscription : 24/05/2010

Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 EmptyJeu 4 Juin 2015 - 22:08

Je viens de me rendre compte qu'en remplaçant "moi" par "vous", ça devient limpide !

"C'est vous qui êtes..."

"Vous qui êtes..."

Donc "suis" me parait effectivement correct. Merci pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Problèmes d'orthographe...   Problèmes d'orthographe... - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Problèmes d'orthographe...
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Divers :: Hors sujet-
Sauter vers: