Quizz "Paroles et Musique" (4)

Kissinger, Nixon in China ?

Le voyage plus la phrase prêtée à Kissinger : "Nous n'avons pas d'amis, nous avons des intérêts."  Bon, un facile, du coup je poste le texte en anglais :

Do not fear, my beloved ,
My heart will ever be for you,
Such suffering I can no longer bear
My spirit fails me.
Do you sigh? Oh fatal sorrow!
Only think how terrible this moment is,
Oh God, I cannot begin to explain.

Tu cites l'extrait en VO ou tu l'as traduit en Anglais pour rendre l'identification moins évidente ?

J'ai pris le texte sur la pochette d'un 33 tours, mais le texte en français est sur recmusic. Je n'en dis pas plus pour l'instant, j'ai vraiment l'impression que c'est facile (mais j'ai écouté maintes et maintes fois le 33 tours en question, ce qui est peut-être trompeur).

En VO, l'oeuvre est chantée en Français ?

En VO, l'oeuvre est chantée en Anglais ?

on dirait Yeux, sauf que lui gagne du temps : il propose 3 réponses à la fois. Bon, c'est chanté en italien et pour t'aider tu la connais peut-être (enfin probablement si tu es un honnête homme) même si tu ne connais pas l'opéra.

Alifie a écrit:

on dirait Yeux, sauf que lui gagne du temps : il propose 3 réponses à la fois.

Tu oublies qu'en gentilhomme amateur de pipes, j'aime prendre mon temps et ne pas tout cracher d'un coup...

C'est donc un opéra ? Verdi ?

Mélomaniac a écrit:

Alifie a écrit:

on dirait Yeux, sauf que lui gagne du temps : il propose 3 réponses à la fois.

Tu oublies qu'en gentilhomme amateur de pipes, j'aime prendre mon temps et ne pas tout cracher d'un coup...

Il est vrai que l'âge venant...

Citation :

C'est donc un opéra ?

pas seulement

Citation :

Verdi ?

dont le compositeur n'est pas italien.

Chanté en Italien mais le compositeur n'est pas italien.

C'est un opéra mais pas seulement...

C'est du XIX° Siècle ?

c'est un air de concert tiré d'un opera seria.

Mozart?

oui

Le seul opera seria de Mozart que j'aie déjà entendu, c'est La Clémence de Titus.

Avec un peu de chance, c'est la bonne réponse...

Idomeneo re di Creta?

et aussi :



à toi la main, calbo (bon, on sait déja que ça va être de l'opéra italien ).

Nan, c'était Idoménée  ? ptain, j'avais dit ça au pif en plus 

Je vais faire mentir alifie . J'ai choisi la traduction francaise d'une oeuvre RUSSE :

Mon âme torturée ne trouve ni le sommeil, ni le repos ...
La nuit ne m'accorde ni consolation ni oubli;
Seul dans le silence des nuits,
Je revis à nouveau les évènements passés :
Les signes de la menace divine,
Les joyeux festin à la gloire de notre armée,
Ma victoire sur l'ennemi,
La triste fin de notre ardeur guerrière,
Le massacre, ma blessure
Et ma captivité

...

1869 ou 1872 ?

Toi, t'as déjà trouvé . Le livret ou j'ai pris l'extrait n'indique rien

Boris Godounov donc

Mariefran a écrit:

Boris Godounov donc

Non. En plus c'est pas le bon compositeur .

Alors je vais jusqu'à 1874. Mais c'est ma dernière enchère.

DavidLeMarrec a écrit:

1869 ou 1872 ?

Le prince Igor.

Ouaip. A toi la main

calbo a écrit:

Ouaip. A toi la main

Je l'ai écouté hier!!

Donc facile à identifier du coup  .

calbo a écrit:

Donc facile à identifier du coup  .

Pas d'accord, ce ne sont pas les bonnes paroles!
/watch?v=HkGmT4yMGzs

J'ai bien précisé qu'il s'agissait de la traduction française. Maintenant si tu dis que Terfel et Levine sont des menteurs, assume

calbo a écrit:

J'ai bien précisé qu'il s'agissait de la traduction française. Maintenant si tu dis que Terfel et Levine sont des menteurs, assume

Oui, mais ce ne sont pas les paroles chantées en français... Enfin pas la traduction connue par moi!

Rubato a écrit:

"Je respire l'air d'une autre planète.
Les visages qui hier encore me souriaient
S'éloignent dans l'obscurité."

Stefan George, Der Siebente Ring, « Entrückung ».
Mise en musique : Schönberg, quatuor n°2.

DavidLeMarrec a écrit:

Alors je vais jusqu'à 1874. Mais c'est ma dernière enchère.

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

1869 ou 1872 ?

Le prince Igor.

... qui date de ?

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

"Je respire l'air d'une autre planète.
Les visages qui hier encore me souriaient
S'éloignent dans l'obscurité."

Stefan George, Der Siebente Ring, « Entrückung ».
Mise en musique : Schönberg, quatuor n°2.

Ça n'a pas traîné!!

DavidLeMarrec a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Alors je vais jusqu'à 1874. Mais c'est ma dernière enchère.

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

1869 ou 1872 ?

Le prince Igor.

... qui date de ?

1870

EDIT: 1890 et non 1870

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Alors je vais jusqu'à 1874. Mais c'est ma dernière enchère.

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

1869 ou 1872 ?

Le prince Igor.

... qui date de ?

1870

Non ! Il commence à l'écrire en 1869, mais l'oeuvre n'est achevée et publiée qu'en 1888, un an après sa mort.

La date de mon enchère correspond à la reprise de l'écriture après l'arrêt de Mlada et les succès lyriques de Korsakov et Moussorgski.

Je parlais de la date de création (1890 et non pas 1870 comme je l'ai écrit plus haut) à Saint-Pétersbourg, sinon c'est un peu plus vague.
Mais quand tu as dit 1869 ou 1872 ? ne pensais-tu pas plutôt à  Boris Godounov! 

Rubato a écrit:

Mais quand tu as dit 1869 ou 1872 ? ne pensais-tu pas plutôt à  Boris Godounov! 

Tu fais bien d'appuyer là où ça fait mal

-------

https://classik.forumactif.com/viewtopic.forum?t=6848