mikis théodorakis (1925-2021)

Le décès du compositeur grec vient d'être annoncé. Il est surtout connu pour ses chansons et ses musiques de films, mais en parcourant sa page wiki je vois qu'il a aussi composé des opéras, des ballets, des oratorios, de la musique de chambre ... Je ne le connaissais pas jusqu'à ce que je vois l'annonce de son décès sur Cnews.

Si, si, il a eu une véritable et considérable activité de compositeur « classique », en particulier pour la scène (musiques de scène pour des tragédies comme des pièces contemporaines, opéras autour de sujets de tragédie…). On trouve des disques (vu passer de la musique pour piano il n'y a pas si longtemps).

Oui, et puis son oratorio Axion Esti (sur des poèmes d'Odysséas Elýtis) est quand même assez connu - c'est écrit dans un style composite très «musique archaïsante-hiératique milieu XXᵉ siècle» relativement aride, mais on y trouve au beau milieu deux ou trois passages écrits dans un style de chanson, et qui sont devenus très populaires comme des sortes d'hymnes révolutionnaires contre la dictature des colonels.

Dans mon souvenir, ça faisait penser à une sorte de Popol Vuh de Ginastera au milieu duquel on trouverait El pueblo unido jamás será vencido et Hasta Siempre, Comandante. Ou alors à une sorte d'équivalent grec de Hanns Eisler - d'ailleurs, je l'avais écouté dans cette traduction allemande enregistrée en RDA sous la direction du compositeur:

Axion Esti est tellement connu qu'il fait partie du premier cercle du patrimoine populaire grec actuel. Enfin, pas toute l'oeuvre (un poil rébarbative), juste les chansons. Ce sont des textes d'Elytis, prix Nobel grec, interprétées par Bithikotsis, et qui ont fait office d'hymnes officieux pendant la dictature des colonels (les paroles s'y prêtent bien)

J'ai trouvé ce site qui propose traduction + qq liens vers des interprétations notables dont le concert donné à Athènes au retour d'exil de Theodorakis en 1974 (grosse ambiance et émotion). Les versions studios d'origine sont sans doute un peu plus abouties ceci dit.
https://www.mediterranees.net/chansons/dikaiosynis.html
https://www.mediterranees.net/chansons/chelidoni.html
Versions studio:
/watch?v=UGXmbMMeFwc
/watch?v=5iYoWtD0fvM

Enfin, comment ne pas parler de Theodorakis sans mentionner cela:
/watch?v=QskFT7AaKH0

Au final, un compositeur qui a à la fois versé dans la musique contemporaine pointue réservés à qq happy few intellos et la musique d'ambiance de restaurant de bord de plage.
On ne peut qu'admirer cela.