Quizz "Paroles et Musique" (3)

Mais non, je plaisantais bien sûr...

DavidLeMarrec a écrit:

Mais non, je plaisantais bien sûr...

Aaaaaah ! Pas tout capté la fille.

(je me disais : tiens ! étrange, je ne connais pas ce passage. )

Manifestement, ça vous pose problème...

Mais enfin, rien que la typographie, le rythme (j'ai traduit assez exactement la forme poétique, même type de système de rimes), ça vous donne la langue et le siècle. Ensuite, tout est facile.

En fait, à la relecture, on dirait que cela concerne comme Médée...

Elvira a écrit:

En fait, à la relecture, on dirait que cela concerne comme Médée...

Ca pourrait avec l'extrait, j'ai pensé aussi à un personnage très noir en traduisant, mais c'est juste une amoureuse un peu niaise.

Non, vraiment, la déduction par la forme va vite vous faire trouver.

Citation :

Non, vraiment, la déduction par la forme va vite vous faire trouver.

La preuve, personne n'a trouvé pour le moment. Par contre, ton indice n'aide pas... Il y a tellement d'idiotes amoureuses.

Elvira a écrit:

Citation :

Non, vraiment, la déduction par la forme va vite vous faire trouver.

La preuve, personne n'a trouvé pour le moment. Par contre, ton indice n'aide pas... Il y a tellement d'idiotes amoureuses.

Ce n'est pas un indice... Normalement, en trois propositions, vous trouvez le compositeur.

Encore faut-il savoir quel est le siècle.

XIXième ?

Elvira a écrit:

Encore faut-il savoir quel est le siècle.

XIXième ?

Avec une alternance récitatif sec de trois pages et air en huit vers, vraiment ?

Pfff, alors, du haut de mon savoir sublime, je dirais ... XVIIIème ! (mais je retiens pour la prochaine fois )

Salieri ?

Oui, c'est XVIIIe.

C'est plus connu que Salieri, je choisis toujours des extraits trouvables par le plus grand nombre.

Bon bah Mozart. Don Gio ?

Elvira a écrit:

Bon bah Mozart. Don Gio ?

Don Gio n'a pas vraiment cette structure seria stricte... Ni surtout le sujet.

Elvira a écrit:

Bon bah Mozart. Don Gio ?

J'aurais trouvé, voyons...

Gluck ?

Non, non, c'est bien Mozart.

Zut, Titus alors ?

Wolferl a écrit:

Zut, Titus alors ?

On se rapproche, mais ce n'est pas ça non plus.

Vous êtes vraiment nuls.

Oui, c\'est vrai, ils sont vraiment nuls!

Idoménée ?

Idoménée ? Au pif, bien sûr.

La Flûte Enchantée ?

Allez vous cacher. Et plus vite que ça !

Je vous ai mis l'air le plus célèbre dans l'opéra, j'ai fait une traduction qui en imite la disposition des vers, je vous ai donné le genre...

Vous me décevez. Beaucoup.

Mitridate ?

Wolferl a écrit:

Mitridate ?

Eh bien voilà, en les faisant tous, vous avez fini par trouver...

Nel grave tormento, le seul passage intéressant le plus beau passage de l'opéra.


A toi.

ELVIRA
Qu'entends-je! Oh Ciel! Rigueur extrême!

CALBO
Quoi? l'on n'entre chez vous...

ERAGNY
... qu'avec celui qu'on aime.
Pourquoi donc votre chevalier
n'est-il pas auprès de sa dame,
lorsque le plaisir vous réclame
dans ce séjour hospitalier.
Si vous avez le nom d'amante
dans ce manoir, entrez soudain,
si vous êtes indifférente,
passez, passez votre chemin!

chevalier à la rose ?

Le Comte Ory.

Aucun des deux.

Ca m'étonnerait que tu écoutes ça, mais ça me fait aussi penser au Domino Noir.

[Non, en fait, Rigueur extrême est un vocabulaire trop classique pour Scribe.]

DavidLeMarrec a écrit:

Ca m'étonnerait que tu écoutes ça

Qui te dit que je l'ai déjà écouté ?

Oui, effectivement.

Le manoir hanté ?

Manon Lescaut ?

Toujours pas...

Wooolfeeerl, un indice. Wooolfeeerl, un indice.

C'est à vous de le demander !

Bon, XIXème...

Il semblerait que ce soit français.

Rubato a écrit:

Il semblerait que ce soit français.

Quelle perspicacité !

Massenet???

Non, tu pars dans la mauvaise direction...

Meyerbeer??

Non plus.

Offenbach

Plutôt début XIXe...

Boieldieu ?

Tu vas faire tous les compositeurs français du XIXe ?

C'est un peu ça.
...Et je suis tout seul!!