Vladimir Sofronitsky

3.3. Schumann

Même remarque préliminaire que pour Schubert.

• Arabesque opus 8. Enregistrement du 18/11/1959*, disponible sur Denon COCQ-83673/4. L'enregistrement du 29/2/1956* au Musée Scriabine, également fabuleux, a été édité en 2010 par Vista Vera VVCD-00213, mais il faudra y surmonter un instrument en piteux état, une technique d'enregistrement rudimentaire et un filtrage excessif des aigus lors de l'édition.
  https://www.youtube.com/watch?v=4dT4d_iqa-0
  
  
• Carnaval opus 9. Enregistrement du 18/11/1959*, disponible sur Vista Vera VVCD-00024 et sur Denon COCQ-83673/4. En fait, il existe quatre enregistrements complets du Carnaval opus 9 par Vladimir Sofronitsky (4/3/1947* sur Prometheus Editions EDITION 003, 1951 en studio sur Brilliant Classics BRIL 8975 et sur Urania URN 22.299, 10/10/1952* sur Moscow State Conservatoire SMC CD 0020, et 18/11/1959* sur Vista Vera VVCD-00024 et sur Denon COCQ-83673/4). L'enregistrement en studio de 1951, le moins intéressant à mon avis, peut être éliminé. Pour les autres, le choix est bien difficile tant l'évolution est profonde de 1947* à 1959*. On gagne en détermination et en passion ascétique (1959*) ce que l'on perd en poésie nocturne et en intériorité (1947*).
  https://www.youtube.com/watch?v=J68I2J8AgYw (1/2)
  https://www.youtube.com/watch?v=lApZRyV7Yhw (2/2)
  
  
• Études symphoniques opus 13. Enregistrement du 18/11/1959*, disponible sur Denon COCQ-83673/4 et sur Classound CLAS 2003-008. Une interprétation exceptionnelle, à mon avis un des deux sommets du récital du 18 novembre 1959*.
  https://www.youtube.com/watch?v=uZsD1vVugZU (1/3)
  https://www.youtube.com/watch?v=jPAmJpMGwhc (2/3)
  https://www.youtube.com/watch?v=YkUXeyZGY5A (3/3)
  
  
• Fantaisie opus 17. Enregistrement du 26/11/1951*, disponible sur Moscow State Conservatoire SMC CD 0019. Une interprétation exceptionnelle. Pour moi, c'est l'enregistrement fondamental de Vladimir Sofronitsky dans le domaine du piano de Schumann, avec celui des Études symphoniques opus 13 et le plus récent de la Sonate opus 11. Cet enregistrement n'est disponible que sur Moscow State Conservatoire SMC CD 0019. (Le tuyau propose l'enregistrement du 28/1/1952* à Leningrad, à mon avis le moins intéressant des trois enregistrements connus de la Fantaisie opus 17 par Vladimir Sofronitsky.)
  
  
• Fantaisie opus 17. Enregistrement du 18/11/1959*, disponible sur Denon COCQ-83673/4. Beaucoup mieux enregistrée que la précédente et rééditée par Denon dans des conditions idéales.
  https://www.youtube.com/watch?v=k2ofwKZOH6A (I, début)
  https://www.youtube.com/watch?v=bim8a9984nY (I, fin)
  https://www.youtube.com/watch?v=KXd6DUpWKXE (II)
  https://www.youtube.com/watch?v=VM0aHManxVA (III)
  
  
• Kreisleriana opus 16. Enregistrement du 7/7/1952, disponible sur Vista Vera VVCD-00024 et sur Denon COCQ-84242. Une des interprétations les plus sévères de Vladimir Sofronitsky. À noter que l'enregistrement du 25/6/1956* au Musée Scriabine a été édité par Vista Vera VVCD-00213.
  https://www.youtube.com/watch?v=DJzfwdL0-Rg (I et II)
  https://www.youtube.com/watch?v=9N1LS5zVgjA (III et IV)
  https://www.youtube.com/watch?v=dg0OyA70efA (V et VI)
  https://www.youtube.com/watch?v=xDKAkvM-yv0 (VII et VIII)
  
  
• Papillons opus 2. Enregistrement du 22/7/1952, disponible sur Urania URN 22.299, sur Russian Compact Disc RCD 16288 et sur Denon COCO-80714 (si l'on parvient à trouver ce dernier en occasion).
  https://www.youtube.com/watch?v=my82NpMyQxM (1/2)
  https://www.youtube.com/watch?v=XJNsb1Um16g (2/2)
  
  
• Sonate opus 11. Enregistrement du 13/5/1960*, disponible sur Melodiya MEL CD 10 00747. Une Première Sonate solaire, fiévreuse, aux humeurs changeantes, au chant éperdu, à l'humour sarcastique ravageur. À noter que le tuyau propose cet enregistrement.
  https://www.youtube.com/watch?v=vDyKUagVnPs (I)
  https://www.youtube.com/watch?v=kGi6K6ggEZc (II et III)
  https://www.youtube.com/watch?v=vwxtnEA9Muo (IV)
  On peut lui adjoindre l'enregistrement (complet) du 5/1/1948* disponible sur Vista Vera VVCD-00203 et celui (malheureusement limité aux deux premiers mouvements) en studio du 15/1/1948 disponible sur Denon COCO-80714 : deux interprétations assez proches l'une de l'autre et très différentes de celle de 1960* (maturité supérieure, sévérité du ton exprimant une douleur insondable, sonorité assombrie, rigueur formelle). On peut aussi se tourner vers l'enregistrement du 5/7/1958* au Musée Scriabine disponible sur Vista Vera VVCD-00213 : un document techniquement très défaillant (instrument joué, prise de son et réédition) sur le chemin qui mène d'une vision à l'autre.

3.4. Chopin

Dans ce corpus immense (plus de 180 enregistrements individuels), il ne peut s'agir ici que d'une sélection très personnelle. À mon avis, tout sauf paradoxalement certaines Ballades est majeur (et peut-être est-ce moi qui suis en train de passer à côté d'elles).

• Barcarolle opus 60. Enregistrement du 20/10/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9 et sur Vista Vera VVCD-00118-2. On en a parlé dans un des fils discographiques consacrés à la musique de Chopin (voir à partir de ce message). À noter que le tuyau propose l'enregistrement en studio du 28/1/1960, disponible sur Classound CLAS 001-026 et sur Philips 456 970-2.
  https://www.youtube.com/watch?v=G6dKMCofOrE (28/1/1960)
  
  
• Fantaisie opus 49. Enregistrement du 20/10/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9 et sur Vista Vera VVCD-00118-2. Une liberté métrique et une utilisation de la pédale ensorcelantes.
  https://www.youtube.com/watch?v=lwJ1OHQ7W_4 (1/2)
  https://www.youtube.com/watch?v=rs9pUP2j-XQ (2/2)
  
  
• Sélection de Mazurkas. On peut par exemple choisir la vaste sélection de seize Mazurkas (opus 6/3,4, opus 17/1, opus 30/3,4, opus 33/1,3, opus 41/1,2, opus 50/3, opus 63/1,2, opus 67/4 et opus 68/1-3) des deux récitals du 20/10/1949* et du 21/11/1949*, tous les deux disponibles sur Denon COCQ-83968/9 et sur Vista Vera VVCD-00118-2, puis la compléter -- pour un éclairage sur le dernier Sofronitsky (liberté, sévérité) dans d'excellentes conditions techniques -- par les dix magnifiques Mazurkas (opus 30/2-4, opus 33/3,4, opus 41/1,2, opus 50/3, opus 63/2 et opus 68/4) qui figurent sur Classound CLAS 001-026 et sur Philips 456 970-2 (sessions en studio de janvier et février 1960). Dans chaque cas, il s'agit d'un travail de marqueterie ou d'orfèvrerie poétique poussé à l'extrême.
  https://www.youtube.com/watch?v=LL5PPrSIpZ8 (67/4, 6/3, 41/2, 17/1, 33/1 -- 21/11/1949*)
  https://www.youtube.com/watch?v=W0a5jwVqA7I (6/4, 63/1, 63/2, 68/3, 68/1 -- 21/11/1949*)
  https://www.youtube.com/watch?v=WMOqM9YXncA (41/1, 68/4, 50/3 -- 11/2/1960)
  
  
• Nocturne opus 9 n°2. Enregistrement du 1/7/1950, disponible sur Russian Compact Disc RCD 16288 et Arlecchino ARL 61. Enregistrement du 21/11/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9, sur Vista Vera VVCD-00118-2 et sur Brilliant Classics BRIL 8975. À noter que le tuyau propose le magnifique enregistrement du 18/7/1960*, effectué au Musée Scriabine et disponible sur Vista Vera VVCD-00195.
  https://www.youtube.com/watch?v=ZY82lQL1FTg (21/11/1949*)
  https://www.youtube.com/watch?v=T9K4wdAhQbY (18/7/1960*)
  
  
• Nocturne opus 27 n°2. Enregistrement du 20/10/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9 et sur Vista Vera VVCD-00118-2. À noter que le tuyau propose l'enregistrement en studio du 28/1/1960 des deux Nocturnes de l'opus 27.
  https://www.youtube.com/watch?v=N9nDMS8mgR8 (28/1/1960)
  
  
• Nocturne opus 37 n°2. Enregistrement du 21/11/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9, sur Vista Vera VVCD-00118-2 et sur Brilliant Classics BRIL 8975.
  https://www.youtube.com/watch?v=F9T4OJiMVVo (21/11/1949*)
  
  
• Nocturne opus 48 n°1. Enregistrement du 21/11/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9, sur Vista Vera VVCD-00118-2 et sur Brilliant Classics BRIL 8975. Une interprétation d'une grande intériorité, d'une grande intimité.
  https://www.youtube.com/watch?v=o5K3Aea-s0k (21/11/1949*)
  
  
• Polonaise opus 26 n°1. Enregistrement du 8/1/1960, disponible sur Denon COCQ-83673/4, sur Classound CLAS 001-026 et sur Philips 456 970-2. Le tuyau propose cet enregistrement en studio.
  https://www.youtube.com/watch?v=bcHSz9IzRqs (8/1/1960)
  
  
• Polonaise opus 44. Enregistrement du 5/1/1948*, récemment édité et disponible sur Vista Vera VVCD-00203.
  https://www.youtube.com/watch?v=xsgJU6KyxKk (5/1/1948*)
  
  
• Polonaise opus 53. Enregistrement du 21/11/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9, sur Vista Vera VVCD-00118-2 et sur Brilliant Classics BRIL 8975.
  https://www.youtube.com/watch?v=6Ta3M4okWPU (21/11/1949*)
  
  
• Vingt-quatre Préludes opus 28. Enregistrement du 21/11/1949*, disponible sur Denon COCQ-83968/9, sur Vista Vera VVCD-00118-2 et sur Brilliant Classics BRIL 8975. Une interprétation tragique, très sombre. À noter que Sofronitsky a aussi enregistré, en studio entre 1950 et 1953, les Préludes opus 28 à l'exception du n°16 et du n°24 ; cet enregistrement presque complet est disponible sur Arlecchino ARL 95.
  https://www.youtube.com/watch?v=eNDyhNZNhn0 (1-6)
  https://www.youtube.com/watch?v=evOiU8g945g (7-12)
  https://www.youtube.com/watch?v=ZZcV5ko62SY (13-16)
  https://www.youtube.com/watch?v=rLGBq_FNEUo (17-20)
  https://www.youtube.com/watch?v=lTBC6imKyrA (21-24)
  
  
• Scherzo opus 20. Enregistrement du 13/5/1960*, disponible sur Melodiya MEL CD 10 00747. Une sauvagerie indescriptible. Un des sommets du récital du 13 mai 1960*, qui comporte en outre une interprétation du Scherzo opus 31 également disponible sur Melodiya MEL CD 10 00747.
  https://www.youtube.com/watch?v=0oKa9UoyeFc (opus 20)
  https://www.youtube.com/watch?v=ADtDcNPMckE (opus 31)
  
  
• Sélection de Valses. Sofronitsky a enregistré, souvent à plusieurs reprises au cours de sa carrière, les Valses opus 64/1,3, opus 69/1,2 et opus 70/1-3. Distanciation, ironie, amertume, douleur, noirceur.
  https://www.youtube.com/watch?v=_IxIXm7cxBQ (64/3 -- 21/11/1949*)
  https://www.youtube.com/watch?v=gwhz9mpwlpM (70/2 et 64/1 -- 21/11/1949*)
  https://www.youtube.com/watch?v=bsc54y50IxM (69/1 et 70/2,3 -- 19/2/1960)

3.6. Scriabine

Même remarque préliminaire que pour Chopin (plus de 340 enregistrements individuels). Je me limiterai ici aux Sonates et au Poème opus 72 (« Vers la flamme »). Il n'existe pas d'enregistrement complet de la Sonate n°1, opus 6, seulement un enregistrement de son quatrième mouvement. Pour rappel, Vladimir Sofronitsky s'est toujours refusé à jouer la Sonate n°7, opus 64. En revanche, des enregistrements complets des Sonates n°2, opus 19, et n°6, opus 62, existent bel et bien, mais ils sont plus difficilement accessibles (ils ont été effectués en récital au Musée Scriabine).

Sonate n°2, opus 19. Un enregistrement complet au Musée Scriabine et un enregistrement en studio malheureusement limité au premier mouvement :

• 1954-1961*. Jamais édité sur disque compact, mais disponible sur le disque vinyle Melodiya D19639/40 (au Musée Scriabine).
  /watch?v=0bvoYK5pUMc (I)
  /watch?v=RL3fdMwQULw (II)
  
• 11/12/1960. Disponible sur Philips 456 970-2 et sur Brilliant Classics BRIL 8975. La beauté de ce premier mouvement ne fait que rendre plus regrettable l'absence du second.
  https://www.youtube.com/watch?v=gT4IFD5ue0k (I)

Sonate n°3, opus 23. Quatre enregistrements disponibles :

• 1946. Disponible sur Denon COCQ-83971 et sur Brilliant Classics BRIL 8975.
  
• 30/1/1952*. Disponible sur Arlecchino ARL 31, Classound CLAS 001-025 et sur Vista Vera VVCD-00198.
  
• 8/6/1958*. Disponible sur Denon COCQ-83970, sur Le Chant du monde LDC 278764 et sur Vista Vera VVCD-00136.
  https://www.youtube.com/watch?v=WtuW1OYyT34 (I et II)
  https://www.youtube.com/watch?v=7ewjQPuCYAw (III et IV)
  
• 12/9/1958. Disponible sur Arlecchino ARL 42, sur Philips 456 970-2 et sur Vista Vera VVCD-00093 (sur Vista Vera VVCD-00093, cet enregistrement est daté incorrectement de 1961).
  https://www.youtube.com/watch?v=PyjGV7dfaYY (I et II)
  https://www.youtube.com/watch?v=nNJ-k4XUoPw (III et IV)

Je retiendrai ici l'enregistrement du 8/6/1958* (malgré les déficiences de la bande, surprenantes si l'on considère l'année de l'enregistrement) et celui en studio du 12/9/1958.

Sonate n°4, opus 30. Quatre enregistrements disponibles :

• 26/11/1951*. Disponible sur Moscow State Conservatoire SMC CD 0019.
  
• 30/1/1952*. Disponible sur Arlecchino ARL 31, sur Classound CLAS 001-025 et sur Vista Vera VVCD-00198.
  
• 11/6/1954*. Disponible sur Vista Vera VVCD-00218, dans le cadre de la première édition sur disque compact [édition de surcroît plus complète que celle des disques vinyles Melodiya D13379/80 et D16257/8] du très éclectique récital du 11 juin 1954*, un des plus fabuleux concerts donnés par Vladimir Sofronitsky.
  
• 13/5/1960*. Disponible sur Melodiya MEL CD 10 00747, sur Vista Vera VVCD-00014, sur Le Chant du monde LDC 278764 et sur Philips 456 970-2.
  https://www.youtube.com/watch?v=NAeLmHxrYxM

Bien difficile de choisir entre 26/11/1951* (décidément, ce récital !), 11/6/1954* et 13/5/1960*. Certainement 13/5/1960* si la technique d'enregistrement intervient (ce récital du 13 mai 1960* est bien enregistré et réédité).

Sonate n°5, opus 53. Trois enregistrements disponibles :

• 1950-1952*. Il est possible que cette interprétation ait été éditée sur disque compact par Urania SP 4215, mais je ne peux pas le garantir avec certitude. Quoi qu'il en soit, l'interprétation de 1950-1952* est disponible sur le disque vinyle Melodiya D16257/8.
  
• 14/1/1955*. Disponible sur Arlecchino ARL 188, sur Vista Vera VVCD-00204 et sur Le Chant du monde LDC 278764.
  
• 8/6/1958*. Disponible sur Denon COCQ-83970, sur Classound CLAS 001-025 et sur Vista Vera VVCD-00136.
  https://www.youtube.com/watch?v=b3hXACyw1mc

La plus célèbre est probablement celle du 8/6/1958*. Pourtant, je lui préfère nettement celle du 14/1/1955*, qui mérite bien mieux que les transferts opérés par Arlecchino ARL 188 et par Vista Vera VVCD-00204. Son édition sur Le Chant du monde LDC 278764 est absolument parfaite.

Sonate n°6, opus 62. Un seul enregistrement disponible :

• 1954-1961*. Jamais édité sur disque compact, mais disponible sur le disque vinyle Melodiya D19639/40 (au Musée Scriabine).
  /watch?v=_6aybA0iiOM (1/2)
  /watch?v=EHJJEm9wiT8 (2/2)

Sonate n°8, opus 66. Trois enregistrements disponibles :

• 5/5/1958*. Jamais édité sur disque compact, mais disponible sur le disque vinyle Melodiya Russian Disc 10 1071/4.
  
• 8/6/1958*. Disponible sur Denon COCQ-83970, sur Classound CLAS 001-025, sur Le Chant du monde LDC 278764 et sur Vista Vera VVCD-00136.
  https://www.youtube.com/watch?v=SGEhbWFcDSE (1/2)
  https://www.youtube.com/watch?v=7c6JMt6LNw8 (2/2)
  
• 24/12/1960*. Disponible sur Arbiter ARB 157 (au Musée Scriabine).
  https://www.youtube.com/watch?v=L4AzDTh2wfE (1/2)
  https://www.youtube.com/watch?v=nt8D-eEjykY (2/2)

Difficile pour moi de prendre position sur cette Sonate qui demeure une noix esthétique plutôt dure à croquer dans mon cas. Bien entendu, 8/6/1958* si la technique d'enregistrement et la stabilité de l'instrument (je parle du Bechstein historique que l'on trouve dans l'enregistrement du 24/12/1960* au Musée Scriabine) interviennent.

Sonate n°9, opus 68. Cinq enregistrements disponibles :

• 1954*. Disponible sur Prometheus Editions EDITION 003.
  
• 1954*. Disponible sur Prometheus Editions EDITION 003 (édition à tirage limité, sur deux disques compacts).
  
• 8/6/1958*. Disponible sur Denon COCQ-83970, sur Classound CLAS 001-025, sur Le Chant du monde LDC 278764 et sur Vista Vera VVCD-00136.
  https://www.youtube.com/watch?v=Hp0yVCh5OKM
  
• 12/9/1958. Disponible sur Arlecchino ARL 42, sur Vista Vera VVCD-00093 et sur Philips 456 970-2.
  https://www.youtube.com/watch?v=m9YphLBtLUM
  
• 2/2/1960*. Disponible sur Denon COCQ-83669/70, sur Brilliant Classics BRIL 8975 et sur Vista Vera VVCD-00137.

Pratiquement impossible de choisir entre 8/6/1958*, 12/9/1958 et 2/2/1960*, ces deux derniers dans des conditions techniques inespérées (Vista Vera VVCD-00093 et Philips 456 970-2 étant largement préférables à Arlecchino ARL 42 pour l'enregistrement en studio du 12 septembre 1958).

Sonate n°10, opus 70. Deux enregistrements disponibles :

• 8/1/1960*. Disponible sur Denon COCQ-83669/70, sur Classound CLAS 001-025, sur Le Chant du monde LDC 278764, sur Brilliant Classics BRIL 8975 et sur Vista Vera VVCD-00137.
  https://www.youtube.com/watch?v=oFn6202nrqk
  
• 7/1/1961*. Jamais édité sur disque compact, mais disponible dans les émissions radiophoniques de Valerij Voskobojnikov sur Radio Vatican [VOS08] (au Musée Scriabine).

Poème, opus 72, « Vers la flamme ». Trois enregistrements disponibles :

• 3/2/1952*. Disponible sur Arlecchino ARL 31 et sur Vista Vera VVCD-00182. Ce n'est pas l'interprétation la plus intéressante.
  
• 6/1/1959. Disponible sur Arlecchino ARL 42, sur Vista Vera VVCD-00093 et sur Philips 456 970-2. Bouleversant.
  https://www.youtube.com/watch?v=82DKeZXpSmI
  
• 6/1/1960*. Disponible sur Arbiter ARB 157 (au Musée Scriabine). Lors de ce récital, Vladimir Sofronitsky joue à la suite « Vers la flamme » (Poème, opus 72) puis « Fragilité » (Morceau, opus 51 n°1).

3.7. Prokofiev

Les deux disques compacts les plus importants pour les enregistrements d'œuvres de Prokofiev par Vladimir Sofronitsky sont le Russian Disc RD CD 15001 (épuisé, mais que l'on trouve assez souvent sur le marché de l'occasion) et le Vista Vera VVCD-00225 (édité en 2010). Melodiya a choisi quelques enregistrements d'œuvres de Prokofiev comme complément à l'édition intégrale du récital du 13/5/1960* ; ces pièces de Prokofiev sont disponibles sur Melodiya MEL CD 10 00747.

• Contes de la vieille grand-mère opus 31. Il en existe deux enregistrements complets : celui du 2/12/1946 en studio (disponible sur Brilliant Classics BRIL 8975, sur Denon COCQ-83671 et sur Melodiya MEL CD 10 00747) et celui du 11/6/1955* au Musée Scriabine (disponible sur Russian Disc RD~CD~15001 et sur Vista Vera VVCD-00225). Deux beaux enregistrements, avec un grand pouvoir de suggestion d'images poétiques.
  
  
• Pièce pour piano opus 3 n°1 (Skazka). Enregistrement du 10/4/1955* au Musée Scriabine, disponible uniquement sur Vista Vera VVCD-00225.
  
  
• Extraits des Pièces pour piano opus 12. Le n°1 (Marche) (8/11/1957) n'est disponible que sur Denon COCQ-83671. Les n°2,3,6-9 (Gavotte, Rigaudon, Légende, Prélude, Allemande et Scherzo humoristique) (9-18/6/1953) sont, en revanche, disponibles sur Denon COCQ-83671, sur Melodiya MEL CD 10 00747 et sur Russian Disc RD CD 15001.
  /watch?v=MEemgLTXghw (n°2,3,7,9)
  
  
• Sarcasmes opus 17. Un fabuleux enregistrement complet, en date du 10/4/1955* au Musée Scriabine, est disponible sur Russian Disc RD CD 15001 et sur Vista Vera VVCD-00225.
  /watch?v=vCkFB-mz4lY (n°1-5)
  
  
• Sonate n°3 opus 28. Enregistrement du 11/6/1955* au Musée Scriabine, disponible uniquement sur Vista Vera VVCD-00225.
  
  
• Sonate n°7 opus 83. Vladimir Sofronitsky en a étudié et travaillé la partition pendant plusieurs années avant de la jouer en public. « L'homme regarde les ravages des forces de destruction », a-t-il dit à un collègue. Le mouvement central donne une intensité et une intimité quasi insoutenables à l'expression de sa déréliction. Les mouvements extrêmes forment un alliage fascinant de barbarie mais aussi de suavité. Un des enregistrements fondamentaux du pianiste, effectué le 11/6/1955* au Musée Scriabine, disponible sur Russian Disc RD CD 15001 et, depuis peu, sur Vista Vera VVCD-00225.
  
  
• Extraits des Visions fugitives opus 22. Pour l'essentiel, il existe deux séries d'extraits : les n°1-3,7,11 le 11/6/1954* à la petite salle du conservatoire de Moscou (enregistrement disponible sur Vista Vera VVCD-00218), et les n°1-7,10-12,17,18 le 10/4/1955* au Musée Scriabine à Moscou (enregistrement disponible sur Russian Disc RD CD 15001 et sur Vista Vera VVCD-00225).

J'ai complété les paragraphes 2.2 (série Arlecchino), 2.3 (série Denon) et 2.4 (série Vista Vera) en donnant le sommaire détaillé de chaque série, avec les dates d'enregistrement (pour lever les ambiguïtés). Il est impossible de faire confiance aux données fournies par les éditeurs (parfois, même Denon se trompe) et j'ai utilisé la discographie établie par Farhan Malik [MAL98] comme référence. Il y aurait moyen de faire mieux, en reprenant toutes les œuvres pour lesquelles il existe au moins un enregistrement et en listant à chaque fois toutes les incarnations sur disque compact. J'y renonce pour des raisons de place et de temps (la version PDF de la discographie que je tiens à jour compte pour le moment plus de cent pages).

Il existe un type d'enregistrements très précieux et qui n'a été mentionné, depuis le début de ce fil, que de manière incidente : les enregistrements effectués, entre 1954 et 1961, au Musée Scriabine dans le quartier d'Arbat à Moscou (http://scriabinefoundation.org/museum.html). J'ouvre ici une section qui leur est consacrée.

4. Enregistrements effectués au Musée Scriabine

Voyant sa santé se dégrader au cours des années 1950, et étant ainsi souvent obligé d'annuler un récital à la dernière minute, Vladimir Sofronitsky donna sa préférence à des salles plus petites et intimes comme la salle Maly du conservatoire de Moscou (http://www.mosconsv.ru/english/page.phtml?4002), celle de la Maison de la science et celle du Musée Scriabine qui héberge le trois-quarts de queue que Bechstein construisit spécialement pour Scriabine et sur lequel le compositeur écrivit toutes ses dernières œuvres à partir de la Sonate n°8, opus 66. La perspective de jouer devant un public réduit et choisi était plus apaisante pour Vladimir Sofronitsky et, en outre, le Musée Scriabine lui permettait d'annoncer ses récitals peu de temps à l'avance, donc avec un minimum de risques d'annulation pour raisons de santé [JUB98].

Il faut lire, dans la plaquette des disques Arbiter ARB 157 et Vista Vera VVCD-00195, sous la plume d'Igor Nikonovich, l'évocation intime des lieux, leurs parfums, le mobilier, les tableaux de maîtres accrochés aux murs, puis la fébrilité enthousiaste des auditeurs à l'approche de l'heure, et surtout celle d'un petit groupe de jeunes gens affairés autour d'un enregistreur sur bande méticuleusement dissimulé, de même que le microphone et les mètres de fil électrique : Vladimir Sofronitsky ne savait pas que son récital serait enregistré.

Pour éviter un malentendu, je pense qu'il faut rappeler qu'à l'époque des enregistrements de Vladimir Sofronitsky au Musée Scriabine, le Bechstein en question ne tenait guère du « piano historique », et qu'il était même dans un état calamiteux, « vidé ». En outre, la plupart des enregistrements le montrent gravement désaccordé ; selon Igor Nikonovich, ce n'est pas que le piano n'était pas accordé avant les récitals, mais qu'il était généralement désaccordé bien avant la fin de ceux-ci. Il y aurait aussi beaucoup à dire des conditions et de la technique des enregistrements ; toujours selon Igor Nikonovich, les meilleurs résultats obtenus au Musée Scriabine surclassent cependant les enregistrements effectués de manière professionnelle.

Quoi qu'il en soit, le corpus des enregistrements au Musée Scriabine est copieux -- les délégués du Musée ont indiqué que seule une petite partie de ces bandes audio de Vladimir Sofronitsky a été publiée jusqu'ici [JUB98], sous la forme notamment de disques vinyles chez Melodiya. C'est au Musée que le pianiste joua exclusivement pendant une période de dix-huit mois en 1955 et 1956 [JUB98], s'y produisant au moins une fois toutes les deux ou trois semaines [Igor Nikonovich, plaquette du disque Vista Vera VVCD-00195]. Son dernier récital dans cette salle eut lieu le 7 janvier 1961, dans un programme entièrement consacré à de la musique pour piano solo de Scriabine (Préludes opus 35/2,1 et opus 37/1, Sonate opus 62, Mazurka opus 25/3, Sonate opus 70, Danse opus 73/2, Préludes opus 37/2 et opus 74/2, Sonate opus 66). Une partie de ce dernier récital a été radiodiffusée par Valerij Voskobojnikov [VOS08] sur Radio Vatican (émission n°9).

4.1. Époque du disque vinyle

À l'époque du disque vinyle, Melodiya a édité trois disques consacrés aux enregistrements effectués au Musée Scriabine. En voici le sommaire.

• Volume 1, D19637/8. Chopin (Nocturne opus 15/3, Valse opus 69/2), Debussy (Doctor Gradus ad Parnassum, Serenade of the doll, Reflets dans l'eau, Minstrels, Prélude de la Suite pour le piano [L95/1]), Liszt (Fantaisie et fugue sur le thème BACH, Nuages gris), Schubert-Liszt (Soirée de Vienne n°7), Schumann (Andantino de Clara Wieck [opus 14/3]).
  
  
• Volume 2, D19639/40. Scriabine (Mazurka opus 40/1, Poème fantastique opus 45/2, Prélude opus 45/3, Étude opus 49/1, Prélude opus 49/2, Rêverie opus 49/3, Danse languide opus 51/4, Énigme opus 52/2, Prélude opus 56/1, Ironies opus 56/2, Nuances opus 56/3, Désir opus 57/1, Caresse dansée opus 57/2, Masque opus 63/1, Préludes opus 27/1,2, Préludes opus 35/1,2, Préludes opus 37/1-4, Sonate opus 6 [quatrième mouvement seulement], Sonate-fantaisie opus 19, Sonate opus 62, Quasi-valse opus 47).
  
  
• Volume 3, D19641/2. Prokofiev (Sarcasmes opus 17/1-5, Visions fugitives opus 22/1-4,6,7,10,12,17,18), Scriabine (Études opus 65/1-3, Poème opus 41, Poème-nocturne opus 61, Préludes opus 31/2-4, Préludes opus 33/1,2, Préludes opus 39/2-4, Préludes opus 48/1,2, Préludes opus 74/1-5), Shostakovich (Préludes et fugues opus 87/3,9).

Très rares sont les enregistrements qui ont fait l'objet d'une réédition sur disque compact avant la publication de la série Vista Vera (on peut citer le remarquable disque Russian Disc RD CD 15001 dans la série « Great Russian Artists »). Et pourtant ! Et pourtant, la base de données FreeDB (http://www.freedb.org) mentionne (page 7) deux disques compacts remplis à craquer, édités en 2008 et comportant à peu près tout le contenu des trois disques vinyles énumérés ci-dessus. Je n'ai jamais vu la moindre mention de ces deux disques compacts ailleurs que sur FreeDB. La série Vista Vera devrait régler la question.

4.2. Arbiter

L'éditeur américain Arbiter Records a publié en 2008 un disque compact qui propose le récital Scriabine du 6/1/1960 (la Sonate n°8, opus 66, est issue du récital du 24/12/1960). En voici le sommaire.

• Arbiter (ARB 157). Scriabine (24/12/1960 [opus 66], 6/1/1960 [reste]) : Sonate n°8 opus 66, Prélude opus 22/1, Préludes opus 11/12,13, Prélude opus 37/1, Prélude opus 31/1, Poème opus 41, Poème-nocturne opus 61, Poèmes opus 69/1,2, Danses opus 73/1,2, Préludes opus 74/3-5, Poème opus 52/1, Poème opus 44/2, Poème opus 59/1, Poème ailé opus 51/3, Poème languide opus 52/3, Poèmes opus 71/1,2, Masque opus 63/1, Poème « Vers la flamme » opus 72, Fragilité opus 51/1, Préludes opus 11/2,4,6,19, Feuillet d'album opus 45/1, Poème opus 32/1, Énigme opus 52/2, Mazurka opus 40/2.
  http://www.arbiterrecords.com/notes/157notes.html.
  

D'autres disques ont été annoncés par Allan Evans.

4.3. Seconde série Vista Vera

Début 2009, Vista Vera a initié une série de disques compacts consacrés aux enregistrements effectués au Musée Scriabine. Il semble que la série soit prévue en dix volumes. En voici le sommaire complété au fur et à mesure des publications.

• Volume 1, VVCD-00195. Chopin (Nocturne opus 9/2 [18/7/1960], Nocturnes opus 15/1,2 [18/7/1960], Nocturne opus 15/3 [20/7/1958], Nocturne opus 37/2 [20/7/1958], Préludes opus 28/14-18,21,22 [18/7/1960], Ballade opus 23 [25/6/1955], Ballade opus 52 [20/7/1958], Sonate opus 58 [2/12/1956 -- les trois premiers mouvements seulement]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a195.htm.
  
  
  
• Volume 2, VVCD-00210. Schubert/Liszt (Der Müller und der Bach, Auf dem Wasser zu singen, Der Doppelgänger, Valse-caprice n°7 [extraite du cycle Soirée de Vienne]). Liszt (Sonetto 123 del Petrarca, Sonetto 104 del Petrarca, In Festo Transfigurationis Domini Nostri Jesu Christi, Nuages gris, Fantaisie et fugue sur le thème BACH, Valse oubliée n°1). Debussy (Reflets dans l'eau [Images 1/I], Prélude de la Suite pour le piano, Doctor Gradus ad Parnassum [Children's Corner I], Serenade of the doll [Children's Corner III], Minstrels [Préludes 1/XII], Général Lavine -- eccentric [Préludes 2/VI], Canope [Préludes 2/X], Feux d'artifice [Préludes 2/XII]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a210.htm.
  
  
  
• Volume 3, VVCD-00213. Schumann (Arabesque opus 18 [29/2/1956], Quasi variazioni -- Andantino de Clara Wieck opus 14/III [29/2/1956], Kreisleriana opus 16 [25/6/1956], Bunte Blätter opus 99 n°1 à n°8 [26/7/1958], Sonate opus 11 [5/7/1958]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a213.htm.
  
  
  
• Volume 4, VVCD-00222. Haydn (Sonate Hob.XVI:37 [19/1/1957]), Beethoven (Sonate opus 27/2 [9/12/1956], Sonate opus 57 [12/10/1957], Andante favori WoO 57 [14/6/1956], Sonate opus 111 [14/6/1956]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a222.htm.
  
  
  
• Volume 5, VVCD-00223. Schubert (Sonate D784 [31/5/1956], Moments musicaux D780/3,5 [25/12/1956]), Schumann (Romances opus 28 [5/7/1958], Novelettes opus 21/7,8 [25/6/1958]), Scriabine (Étude opus 8/11, Prélude opus 33/2, Énigme opus 52/2 [19/1/1957], Mazurkas opus 40/1,2 [2/12/1956]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a223.htm.
  
  
  
• Volume 6, VVCD-00224. Schubert (Sonate D960), Chopin (Mazurkas opus 41/2, opus 33/4,3, opus 50/3, opus 41/1, opus 63/2 et opus 30/4,3, Préludes opus 28/16,18, Valses opus 69/2 et opus 70/1-3), Scriabine (Mazurkas opus 40/2 et opus 25/3, Valse opus 38). Récital du 7/3/1956.
  http://www.cd-classica.ru/e/a224.htm.
  
  
  
• Volume 7, VVCD-00225. Prokofiev (Pièce opus 12/6 [9/2/1957], Visions fugitives opus 22/1-7,10-12,17,18, Sarcasmes opus 17, Pièce opus 3/1 [10/4/1955], Sonate opus 83, Contes de la vieille grand-mère opus 31, Sonate opus 28 [11/6/1955]), Chostakovich (Préludes et fugues opus 87/9,3 [11/6/1955]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a225.htm.
  
  
  
• Volume 8, VVCD-00233. Scriabine (Fantaisie opus 28, Fragilité opus 51/1, Poème fantastique opus 45/2, Morceaux opus 49 [Étude, Prélude, Rêverie], Désir opus 57/1, Caresse dansée opus 57/2 [22/7/1960], Préludes opus 39/1-4, Sonate opus 30 [18/7/1960], Prélude opus 35/2, Prélude opus 35/1, Prélude opus 37/1, Sonate opus 62, Mazurka opus 25/3, Sonate opus 70, Flammes sombres opus 73/2, Prélude opus 74/2 [7/1/1961], Sonate opus 66 [24/12/1960]).
  http://www.cd-classica.ru/e/a233.htm.
  

Bonjour à tous,

Je suis tenté par les Scriabine-Denon de Sofronitsky mais les frais de port d'amazon.jp sont prohibitifs (25 euros par CD). Savez vous si chez HMV.jp c'est moins cher. Y a t'il une ruse (un distributeur européen ?) pour ne pas se ruiner ?

Merci pour vos réponses

C'est beaucoup moins cher chez HMV Japan et très fiable.

Bonjour,

Oui, les prix d'Amazon pour cette série sont très élevés. Je suis passé par CD Japan (http://www.cdjapan.co.jp), ils sont aussi très fiables et acceptent les paiements PayPal. Il faut chercher Sofronitsky avec un « s » et avec un « z » (Sofronitzky). C'est 1200 Yen pour un simple, 2000 Yen pour un double. Compter typiquement 200 ou 250 Yen par CD pour les frais de port si tu prends l'envoi économique (nommé SAL). Quand on compare avec les prix astronomiques de la série originelle (fin des années 1990), on attrape le hoquet...

Il semble qu'il y ait une rupture de stock (momentanée ?) sur certains des volumes (par exemple le COCQ-83667/8 [Beethoven, Schubert et Liszt]). Du point de vue de la qualité technique des enregistrements, c'est chaque fois très bon, sauf paradoxalement le récital du 8 juin 1958 qui est assez erraillé et distordu, surtout sur la Troisième Sonate (COCQ-83970). Si tu veux compléter les Scriabine avec la série Vista Vera, je conseille VVCD-00014 et VVCD-00093 qui sont tous les deux absolument excellents (sans trop de doublons).

Ceci dit, il me semble que amazon.fr a des frais de port beaucoup plus faibles, et même parfois nuls si le total de la commande est supérieur à 20 ou 25 EUR et que l'on ne passe pas par la Marketplace. C'est la solution de repli si la rupture de stock est confirmée.

Ouah, quel beau travail monographique Scherzian!!

Magnifique

Chapeau!

Je connais le coffret Brilliant consacré à Sofronitzky! Pour une première approche, c'est convenable, ou me conseilleriez-vous autre chose?

Bonjour scherzian,

En fait, j'aime surtout le Scriabine romantique et cherche avant tout :
- La 2ème sonate op19
- La 4ème sonate op30
- La fantaisie op28
- La polonaise op21
- Les 12 études de l'op8
- les deux poèmes de l'op32

Or, à vous lire, les sonates n°2 et 4 ne figurent pas dans les 3 enregistrements Denon mais dans le double CD chant du monde...introuvable depuis des lustres.

Auriez vous la gentillesse de détailler par oeuvre (et non par opus car je m'y perds) les CD Denon conscrés à Scriabine dans la mesure où HMV ne donne ces informations qu'en...japonais.

Merci d'avance

Merci Olivier, cela me fait beaucoup de plaisir. Pour le coffret Brilliant, c'est convenable si l'on considère le prix. Il y a plusieurs enregistrements fabuleux, parmi les meilleurs de Sofronitsky, en particulier :

• de très larges extraits du récital Scriabine du 2/2/1960 (sur le CD 2), avec de nombreux Préludes du premier Scriabine, des Poèmes médians ou tardifs et aussi les deux dernières Sonates ;
  
• une vaste sélection de fabuleuses Mazurkas de Chopin (sur le CD 4), l'intégrale en public de ses Préludes opus 28 (CD 5), sa Polonaise opus 53 (CD 5) et trois Nocturnes (CD 6), dont l'inimaginable do mineur opus 48/1 ;
  
• la Sonate opus 28 de Beethoven (référence absolue selon moi, sur le CD 6) ;
  
• quelques extraits des Années de pèlerinage de Liszt (sur le CD 7) ;
  
• la Sonate D 960 de Schubert (il s'agit de l'enregistrement en studio en 1956, sur le CD 8, selon moi encore une référence absolue, au même titre que sa sœur en public en 1960).

Le reste est de haut niveau, mais moins fondamental ou incontournable ; il y a souvent une ou plusieurs autres interprétations plus réussies par Sofronitsky. Par exemple, la partie du boîtier consacrée à Schumann est particulièrement décevante et maigre. C'est inadmissible quand on a entendu les grandes interprétations schumanniennes de Sofronitsky ! Mais il y a aussi beaucoup à redire :

• le boîtier est donné pour une anthologie d'enregistrements en public, alors qu'il y a une proportion plutôt forte d'enregistrements en studio (ce qui n'enlève rien à leur valeur, mais par principe cela ne fait pas très sérieux...) ;
  
• le travail éditorial est nul : erreurs d'attribution des « lieux » d'enregistrement (studio ou public), erreurs d'attribution des dates, etc. Cela n'aide pas du tout quand il s'agit de voir si un autre disque présente ou non des doublons avec le boîtier Brilliant ;
  
• du point de vue de la qualité technique de la réédition, c'est quelconque. En général, c'est largement surfiltré dans les hautes fréquences (au-dessus de 8 ou 9 kHz), parfois un peu moins surfiltré que les Vista Vera récents mais parfois un peu plus aussi. Puisque la sonorité, les timbres et les textures sont au cœur de la poétique du pianiste, cet interventionnisme éditorial aurait plutôt tendance à disqualifier le boîtier à mes yeux. Et comme (presque) tout est disponible facilement ailleurs...

Si je devais conseiller les enregistrements les meilleurs du point de vue technique, cela serait sans hésiter les trois volumes Harmonia Mundi/Chant du monde :

• Harmonia Mundi HMX 1905169 (Sonate D 960 de Schubert et cinq Lieder transcrits par Liszt dans des conditions sonores parfaites, le tout extrait des récitals d'octobre 1960) ;
  
• Chant du monde LDC 278764 (Sonates 3, 4, 5, 8, 9 et 10 de Scriabine -- la Sonate n° 5 est un miracle au niveau de ceux de Sviatoslav Richter et Samuil Feinberg) ;
  
• Chant du monde LDC 278765 (intégrale des Études opus 8 et des Préludes opus 11).

Ces trois disques sont épuisés depuis longtemps, mais on trouve des exemplaires sur Amazon et aux enchères sur eBay ; un HMX 1905169 est parti pour 10 USD il y a quelques mois sur eBay, il suffit d'être un peu patient. On en trouve aussi à la Chaumière à musique. Du point de vue strictement musical, ces trois disques sont miraculeux.

Sinon, et cette fois-ci c'est un disque excellent (musicalement et techniquement) et facilement accessible, il y a le boîtier de deux disques chez Melodiya. Le clou est l'intégrale du récital du 13 mai 1960, un des plus hauts enchantements du vieux Klingsor russe, et les compléments (Prokofiev) sont irrésistibles. Pour le récital du 13 mai 1960, tout est superlatif et quatre des interprétations au moins sont des références absolues : la Fantaisie K 475 de Mozart, le Premier Scherzo opus 20 de Chopin, l'Impromptu D 899/3 de Schubert et la Sonate opus 11 de Schumann. C'est en outre un récital très électique. Voici un lien chez l'éditeur :

http://www.melody.su/eng/work/catalog/classic/440

N'oubliez pas non plus qu'en passant par le Japon, chaque disque Denon coûte (à peu près) 12 EUR (FDP compris). Plusieurs disques Denon sont monumentaux : le double Chopin de 1949, le double Scriabine du 2/2/1960 (complet, cette fois), le simple Scriabine du 8/6/1958, le double Schumann du 18/11/1959, etc. On peut très bien commencer par là !

Bonjour Lucas,

lucas a écrit:

En fait, j'aime surtout le Scriabine romantique et cherche avant tout :
- La 2ème sonate op19

Le seul enregistrement complet de la Sonate n° 2 est celui du Musée Scriabine. Si vous le trouvez sur CD, vous nous prévenez immédiatement ici. Idem pour la Sonate n° 6 dont je n'ai personnellement que l'« enregistrement » disponible dans le tuyau (compressé à 32 kbps...).

Sinon, le premier mouvement a été enregistré en studio le 11/12/1960. C'est disponible sur Brilliant Classics BRIL 8975 (CD 1). Et c'est superbe.

lucas a écrit:

- La 4ème sonate op30

Effectivement, rien de tel sur Denon. La version 26/11/1951 est disponible sur Moscow State Conservatoire SMC CD 0019 (j'en parle plus haut et j'y donne le lien). La version 30/1/1952 est disponible sur Vista Vera VVCD-00198, mais c'est très surfiltré (dans les aigus). La version 11/6/1954 n'a jamais été éditée sur CD... La version 13/5/1960, bien connue, est disponible sur Chant du monde LDC 278764 (si on le trouve, c'est épuisé), sur Melodiya MEL CD 10 00747 (je donne le lien dans mon précédent courrier pour Olivier, vers la fin) et sur l'excellent Vista Vera VVCD-00014 (qui contient toute la partie Scriabine du récital du 13 mai 1960).

lucas a écrit:

- La fantaisie op28

On a un seul enregistrement de la Fantaisie opus 28 : celui du 29/4/1959 en studio. On peut hésiter entre Denon COCQ-83669/70 et Vista Vera VVCD-00093 ; les deux disques sont excellents techniquement. C'est un des meilleurs enregistrements scriabiniens de Sofronitsky.

lucas a écrit:

- La polonaise op21

Encore une fois, un seul enregistrement de cette œuvre par Sofronitsky, celui du 3/11/1950 en studio. Il est disponible sur Brilliant Classics BRIL 8975 (CD 1), Denon COCQ-83972 et Vista Vera VVCD-00093. Denon et Vista Vera sont largement préférables à Brilliant.

lucas a écrit:

- Les 12 études de l'op8

Alors là, s'il s'agit de l'intégrale des Études opus 8, cela va être coton. Une seule possibilité, le disque Chant du monde LDC 278765 (avec l'intégrale des Préludes opus 11). Le disque est épuisé, mais on le trouve assez facilement (mais cher !) sur la Marketplace d'Amazon. Je dis « assez facilement » car je n'ai pas vraiment dû chercher le mien, mais j'ignore s'il est disponible pour le moment...

Sinon, la somme de certains disques Denon permet de se constituer une quasi-intégrale (voir plus bas). Les Études les plus difficiles à trouver (en clair, impossibles à trouver en dehors du disque Chant du monde et du disque Meldac MECC 26012 encore plus introuvable) sont la n° 3 et la n° 6.

lucas a écrit:

- les deux poèmes de l'op32

On dispose de très nombreux enregistrements pour ces deux Poèmes (neuf pour le 32/1 et quatre pour le 32/2). Si l'on se limite aux enregistrements des deux Poèmes issus du même récital ou de la même session en studio, voici ce que cela donne :

• 30/1/1952 (en public), disponible sur Vista Vera VVCD-00198, trop filtré dans l'aigu ;
  
• 31/10/1958 (en studio), disponible sur Arkadia 78571, Arlecchino ARL 42, Originals SH 858 et Palladio PD 4131. La bonne nouvelle est que les quatre disques sont épuisés ;
  
• 8/1/1960 (en public), disponible sur l'excellent Vista Vera VVCD-00014 et sur Denon COCQ-83669/70 (également excellent, bien sûr).

Sinon, il y a l'opus 32/1 du 8/6/1958 sur Denon COCQ-83970 et celui du 6/1/1960 (Musée Scriabine) sur Arbiter ARB 157. Pour l'opus 32/2, il y a la version en studio de 1946 sur Brilliant Classics BRIL 8975 (CD 1) et sur Denon COCQ-83971.

lucas a écrit:

Or, à vous lire, les sonates n°2 et 4 ne figurent pas dans les 3 enregistrements Denon mais dans le double CD chant du monde...introuvable depuis des lustres.

La Sonate n° 2 ne figure pas non plus sur les disques Chant du monde. (J'espère que je n'ai pas écrit le contraire, car ce serait faux...) En fait, la Sonate n° 2 (complète) est une des plus difficiles à obtenir sur CD (et même à obtenir tout court), avec la n° 6. En outre, ce n'est pas un double CD mais deux CD séparés, et seul le premier (LDC 278764) est consacré à six Sonates ; le second (LDC 278765) est l'intégrale des Études opus 8 et Préludes opus 11.

Et ils ne sont pas si introuvables que cela ; à condition d'y mettre le prix, la Marketplace des différents Amazon, les enchères sur eBay et la Chaumière à musique à Paris m'ont permis de les réunir (avec leur frère schubertien sur Harmonia Mundi) en très peu de temps. J'en ai eu typiquement pour 25 à 30 EUR pièce (FDP compris) ; j'ai peut-être eu beaucoup de chance... D'une manière générale, Harmonia Mundi/Chant du monde représente le pinacle de ce que l'on peut espérer en matière de réédition historique !

lucas a écrit:

Auriez vous la gentillesse de détailler par oeuvre (et non par opus car je m'y perds) les CD Denon conscrés à Scriabine dans la mesure où HMV ne donne ces informations qu'en...japonais.

De toute manière, ni HMV ni CD Japan ne donne des informations suffisantes pour se faire une idée du contenu des disques, même en japonais. Je vais essayer de faire cela (les volumes Scriabine chez Denon), le temps de reprendre mon souffle. (Je plaisante : le temps de réunir les éléments.)

lucas a écrit:

Auriez vous la gentillesse de détailler par oeuvre (et non par opus car je m'y perds) les CD Denon conscrés à Scriabine dans la mesure où HMV ne donne ces informations qu'en...japonais.

Dans la série Denon, il y a essentiellement quatre disques consacrés à la musique pour piano de Scriabine : le double CD COCQ-83669/70 (principalement en public) et les trois simples CD COCQ-83970 (en public), COCQ-83971 (en studio) et COCQ-83972 (en studio). Sans entrer dans les détails des dates d'enregistrement, voici leur contenu.

COCQ-83669/70.
1. Enregistrements en studio de 1959. C'est le complément. Études opus 8/2,4,5,8,9,11, Étude opus 42/3, Fantaisie en si mineur opus 28.
2. Enregistrements en public. Il s'agit de l'enregistrement complet du récital du 2/2/1960, mais, quand on analyse les choses de plus près [MAL98], on voit que plusieurs enregistrements du 8/1/1960 s'y sont glissés (ce que les vinyles Melodiya des années 1980 ne cachaient d'ailleurs pas). Prélude opus 13/1, Prélude opus 11/2, Prélude opus 13/3, Préludes opus 11/4,5, Prélude opus 13/6, Prélude opus 15/1, Prélude opus 9/1 (pour la main gauche), Préludes opus 11/9,10, Préludes opus 22/2,3, Préludes opus 16/2-5, Préludes opus 11/15-17,19-21, Prélude opus 17/6, Préludes opus 11/22-24, Poème opus 52/1, Poème opus 59/1, Poème ailé opus 51/3, Poème languide opus 52/3, Poème (Masque) opus 63/1, Poème satanique opus 36, Poèmes opus 32/2,1, Poèmes opus 69/1,2, Sonate n° 9 opus 68, Danses opus 73/2,1 (Flammes sombres, Guirlandes), Poèmes opus 71/1,2, Sonate n° 10 opus 70, Fragilité opus 51/1, Feuillet d'album opus 45/1, Mazurka opus 25/3, Étude opus 42/5, Mazurka opus 40/2, Étude opus 8/12.

COCQ-83970.
Il s'agit de l'enregistrement complet du récital du 8/6/1958. Techniquement, l'enregistrement laisse beaucoup à désirer (saturations, crachotements, etc.), surtout au début (Troisième Sonate). Musicalement... Sonate n° 3 opus 23, Sonate n° 9 opus 68, Poème opus 59/1, Préludes opus 74/1,3,4, Sonate n° 5 opus 53, Sonate n° 8 opus 66, Poème opus 69/1, Poème opus 32/1, Études opus 42/3-5.

COCQ-83971.
Premier volume consacré par Denon aux enregistrements scriabiniens en studio (datés 1946-1953). Sonate n° 3 opus 23, Préludes opus 11/1-13,15-17,19-22, Prélude opus 9/1 (pour la main gauche), Trois Morceaux opus 2 (Étude, Prélude, Impromptu à la Mazur), les extraordinaires Impromptus opus 14/2 et opus 12/2, Poèmes opus 44/1,2, Poème opus 32/2, Valse en la bémol majeur opus 38.

COCQ-83972.
Second volume consacré par Denon aux enregistrements scriabiniens en studio (datés également 1946-1953). Polonaise en si bémol mineur opus 21, Préludes opus 13/1,6, Préludes opus 16/1,3,4, Préludes opus 17/1,3,4,6, Prélude opus 22/1, Prélude opus 27/1, Préludes opus 31/1-4, Préludes opus 33/1-3, Prélude opus 35/2, Prélude opus 37/1, Préludes opus 39/2-4, Prélude opus 48/2, Études opus 8/1,2,4,5,7-9, Études opus 42/2,4,6, Énigme opus 52/2, Ironies opus 56/2, Désir opus 57/1, Poème satanique opus 36.

On trouve également quelques enregistrements scriabiniens sur COCQ-83973 : il s'agit de six Mazurkas (opus 3/6,9, opus 25/3,7,8 et opus 40/2). Il y avait enfin de nombreux enregistrements scriabiniens sur les deux volumes consacrés aux « enregistrements anciens » (COCO-80188 [Étude opus 8/10] et COCO-80189 [Poème opus 32/1, Préludes opus 27/1,2, Prélude opus 11/14, Prélude opus 17/4, Prélude opus 13/6, Prélude opus 31/3, Valse opus 38, Études opus 8/9-12]), mais ceux-ci n'ont jamais été réédités par Denon et les volumes de la série originelle sont épuisés et introuvables.

Merci beaucoup, scherzian, pour votre aide : je viens de commander sur HMV.jp les deux "studio recordings" publiés chez Denon. Savez vous combien de temps dure le livraison ?

Sinon, j'avais acheté il y a longtemps le double microssillon "chant du monde" (que j'ai donné en passant au compact) et dans mon souvenir, la seconde sonate y figurait bien mais, peut être, mes souvenirs sont ils inexacts. En tous les cas, tout ce que j'ai entendu par la suite dans Scriabine m'a paru inodore et sans saveur...sauf chez Horowitz.

Bilan des courses : dans Scriabine, les deux Vladimir l'emportent haut la main car ils sont les seuls à avoir saisi la dimension passionnée et démesurée de cette musique.

Enfin, dans votre article passionnant, vous parlez assez peu des rapports de Scriabine avec les musiciens (Oïstrakh, Rostro, Guilels, Richter, Horowitz Yudina...) et compositeurs (Prokofiev, Chosta, Khatchaturian...) de son époque. On a le sentiment qu'il était complètement à part alors que les musiciens russes se "serraient souvent les coudes". Pouvez vous nous en dire un peu plus à ce sujet. Pour ma part, j'ai toujours été étonné de constater que Prokofiev et Chosta aient dédié plein d'oeuvres à Richter et Guilels mais rien pour Sofronitsky. A quoi, est ce du ? Manque d'affinités ? Peur de déplaire au régime qui considérait Sofronitsky comme un dissident de l'intérieur? Force est d'admettre que Rostro a été bien plus engagé quelques années plus tard pour défendre Soljenitsyne...

Je n'ai jamais commandé sur hmv.co.jp, mais mes commandes sur cdjapan.co.jp arrivent souvent plus ou moins deux semaines après l'expédition en mode le plus économique (SAL). Mais vous avez raison pour le double LP Chant du monde ; c'est amusant d'ailleurs qu'une copie de ce double microsillon soit en vente pour le moment sur eBay (le vendeur est sur Paris et c'est l'objet numéro 140370476061). Effectivement, on y trouve la Sonate n° 2. Mais il y a quelque chose de très suspect : le label donne un timing de 8'15'' pour toute la Sonate n° 2 et indique l'Andante et le Presto. Mon CD Brilliant Classics (8975/1) donne un timing de 8'20'' pour le seul Andante. À mon avis, il y a une grosse erreur éditoriale sur le LP Chant du monde ; en tout cas, la version sur Brilliant est bien limitée au premier mouvement de la Sonate et c'est l'enregistrement de 1960 (pas celui du Musée Scriabine !). Les six autres Sonates sur ce LP sont probablement celles que l'on trouve sur le CD Chant du monde LDC 278764 (n° 3 à 5 et 8 à 10). Je n'aime pas beaucoup Horowitz dans Scriabine, et surtout pas sa Sonate n° 5. En dehors de Sofronitsky, j'aime souvent beaucoup Richter et toujours énormément Feinberg. Il y a notamment un CD Feinberg chez Arbiter Records avec une Sonate n° 5 de Scriabine remarquable.

Le deuxième volume de Sofro au Musée Scriabin est paru chez Vista Vera. Je l'ai commandé illico ainsi que le volume qui me manquait.


Schubert – Liszt. Songs
1 «Der Müller und der Bach» (№ 19 from the vocal cycle «Die shöne Müllerin») 5.09
2 Barcarolle 3.54
3 Der Doppelganger 3.37
4 Waltz-Caprice № 7 (from the circle Soirée de Vienne) 5.07

Ferenz Liszt (1811-1886)
5 Années de Pèlerinage, II, Italy (1856), № 6. Sonnet by Petrarch № 123, S. 161 6.11
6 Années de Pèlerinage, II,Italy (1856), № 5. Sonnet by Petrarch № 104, S. 161 5.50
7 On The Feast of Transfiguration of Our Lord Jesus Christ 2.42
8 Nuages gris 2.13
9 Fantasy and Fugue on the Theme B-A-C-H, S.529, 1855 11.18
10 Valse oubliee № 1Fis-dur 2.49

Claude Debussy (1862-1918)
11 Reflections in the Water 4.32
12 Prelude a-moll 3.46
13 Dr. Gradus ad Parnassum (from the from the circle Children’s Corner 1.51
14 Serenade for the doll (from the from the circle Children’s Corner) 2.20
15 24 Preludes for piano. Prelude № 12, Minstrels 2.03
16 General Levine – eccentric 2.10
17 Prelude № 22, Kanopa 1.53
18 24 Preludes for piano. Prelude № 24, «Feux d’Artfice» 3.50

Total: 72.09

Oui, je venais juste de mettre à jour la liste des CD de la seconde série Vista Vera (celle consacrée au Musée Scriabine) un peu plus haut dans le fil. Ce CD (comme le précédent pour Chopin) contient quelques inédits absolus dans la discographie de Sofronitsky : Feux d'artifice de Debussy et In Festo Transfigurationis Domini Nostri Jesu Christi de Liszt. En outre, la majorité des autres œuvres est disponible uniquement via ce CD.

Quand tu auras reçu ton disque, peux-tu faire un petit commentaire (notamment sur la qualité de la réédition, en espérant que Vista Vera en aura fini avec son surfiltrage des aigus), si possible pas dans la Playlist où la durée de vie d'un courrier est de trois nanosecondes... As-tu un bon plan pour la commande des disques de cette série ? Jusqu'ici je me fournissais via eBay, mais mon vendeur là-bas vient de revoir sévèrement à la hausse les FDP (7$ par disque au lieu de 5$).

Je l'ai commandé hier sur le site Vista Vera, tout simplement. Ils prennent 5€ de port eux aussi, mais c'est valable quelque soit le nombre de disques achetés. Je te conseille les 3 CD de Rosa Tamarkina qu'ils ont publiés, si tu ne les connais pas. Il y a un quintette de Brahms avec le Bolshoi Theatre Quartet (j'adore ce quatuor !) qui vaut franchement le détour !

Pour le son du Sofro, j'ai un peu peur, ils précisent que ce sont des enregistrements faits par des amateurs… mais, tu l'as vu avec l'expérience Yudina, ça ne me fait pas peur…

http://www.vistavera.com/index.php?productID=1611

Alors il vaut mieux passer par eBay : 9,99$ pour le CD contre 10,99€ sur le site de Vista Vera, et les frais de port via eBay sont quand même dégressifs si l'on achète plusieurs CD en même temps (par exemple 12,00$ pour trois CD).

Mariefran a écrit:

Pour le son du Sofro, j'ai un peu peur, ils précisent que ce sont des enregistrements faits par des amateurs… mais, tu l'as vu avec l'expérience Yudina, ça ne me fait pas peur…

Spoiler:

Le son n'est pas mauvais Comme dans le premier volume. Certes, le piano est une casserole, mais je m'y suis vite habituée. Les Liszt sont magnifiques, d'une tendresse, d'une poésie… Un Liszt bouleversant.

Mandryka a écrit:

Oui, c'était moi qui a récemment posté une question à RMCR concernant la nouvelle enregistrement de Sofronitsky. Aucune personne là-bas l'a connu.

En tout cas, j'ai commandé le CD.

J'arrive donc trop tard, mais il me semble qu'il est intéressant de faire un peu le point sur les éditions Vista Vera récentes. D'abord quelques commentaires à propos du disque que vous mentionnez (Vista Vera VVCD-00210).

• Dans plusieurs cas (Doctor Gradus ad Parnassum, Serenade of the Doll, Reflets dans l'eau, Minstrels, Prélude de la Suite pour le piano [Debussy], Fantaisie et fugue sur le thème Bach, Nuages gris [Liszt] et Soirée de Vienne n°7 [Schubert/Liszt]), il est probable que le disque Vista Vera VVCD-00210 propose les mêmes versions que celles sur le LP de Melodiya D19637/8 (c'est un des trois LP que Melodiya a consacrés aux enregistrements effectués au Musée Scriabine). Mais il m'est impossible de le vérifier à coup sûr, car je ne dispose pas de ces LP et je n'ai jamais vu aucune mention des deux CD « Musée Scriabine » qui figurent pourtant dans la base de données freedb.org.
  
• Dans le cas précis de Reflets dans l'eau, je suis certain que la version sur Vista Vera VVCD-00210 est identique à celle qui figure sur le CD édité par Prometheus Editions (EDITION 003) et que vous connaissez peut-être. L'interprétation est fabuleuse.
  
• Dans le cas du prélude Général Lavine -- eccentric [Debussy], il existe une autre version lors du concert mythique du 11 juin 1954. Selon Farhan Malik en 1998, la version de 1954 n'a jamais été éditée sur CD. Celle sur Vista Vera VVCD-00210 est probablement différente.
  
• Dans le cas du prélude Canope [Debussy], il existe une autre version datée 1952-01-28 à Leningrad (Arlecchino ARL 174 et Vista Vera VVCD-00164). La version sur Vista Vera VVCD-00210 est différente.
  
• Dans le cas du Sonetto 104 del Petrarca [Liszt], il existe une autre version datée 1960-10-22 ou 28 (Arlecchino ARL 28 et Vista Vera VVCD-00155). La version sur Vista Vera VVCD-00210 est différente.
  
• Dans le cas du Sonetto 123 del Petrarca [Liszt], il existe une autre version (en studio cette fois) datée 1952-07-23 (Denon COCO-80569 = COCQ-84241). La version sur Vista Vera VVCD-00210 est différente.
  
• Dans le cas de la Valse oubliée n°1 [Liszt], il existe deux autres versions datées 1952-02-03 à Leningrad (Arlecchino ARL 28 et Vista Vera VVCD-00182) et 1960-10-22 ou 28 à Moscou (Vista Vera VVCD-00155). La version sur Vista Vera VVCD-00210 est différente.
  
• Pour Der Doppelgänger [Schubert/Liszt], il existe quatre (!) autres versions datées 1948-01-05 (Meldac MECC 26016 et Vista Vera VVCD-00204), 1953-12-25 (Vista Vera VVCD-00113 et Brilliant Classics), 1960-10-11 (Vista Vera VVCD-00148-2) et 1960-10-14 (Arlecchino ARL 2, Denon COCO-80383/4 = COCQ-83667/8, Harmonia Mundi HMX 1905169 et Vista Vera VVCD-00031). L'interprétation sur Vista Vera VVCD-00210 est très belle, mais n'égale probablement pas le miracle d'octobre 1960.
  
• Pour Der Müller und der Bach [Schubert/Liszt], il existe trois autres versions datées 1946-08-29 (en studio, Denon COCO-80569 = COCQ-84241 et Russian Compact Disc RCD 16288), 1948-01-05 (Vista Vera VVCD-00204) et 1960-10-11 (Arlecchino ARL 2, Denon COCO-80383/4 = COCQ-83667/8, Harmonia Mundi HMX 1905169, Meldac MECC 26016, Vista Vera VVCD-00031 et aussi Vista Vera VVCD-00148-2 [!]). Même remarque que ci-dessus.
  
• Pour Auf dem Wasser zu singen [Schubert/Liszt], il existe deux autres versions datées 1948-01-05 (Vista Vera VVCD-00204) et 1953-12-25 (Arlecchino ARL 2, Vista Vera VVCD-00113 et Brilliant Classics). C'est la version sur Vista Vera VVCD-00210 que j'aime le plus (quelle paix, quelle poésie, quelle liquidité...).
  
• Enfin, comme vous l'indiquez dans votre courrier sur RMCR, deux enregistrements sont des inédits absolus dans la discographie de Sofronitsky, c'est-à-dire Feux d'artifice de Debussy (31 mai 1956) et In Festo Transfigurationis Domini Nostri Jesu Christi de Liszt (25 décembre 1956).

J'ai déjà dit un mot au point de vue musical. Au total, je trouve que c'est un disque très intéressant, qui sort souvent des chemins battus de la discographie du pianiste (les Debussy, la plupart des Liszt). Et les lieder transcrits de Schubert sont très beaux également.

À propos de la qualité technique de la réédition, maintenant. Les cinq premiers volumes de la série Vista Vera sont excellents. Par la suite, même si certains de leurs disques restent très bons ou même excellents, ils sont le plus souvent beaucoup trop filtrés dans les aigus, ce qui dénature les timbres du piano (et aussi l'acoustique de la salle, dans le cas des enregistrements en public). Il y a des exceptions parmi leurs disques récents, mais bien souvent il ne reste plus grand-chose comme signal au-dessus de 8kHz ou 9kHz.

Dans le cas du disque qui nous occupe (Vista Vera VVCD-00210), il y a aussi le problème du piano du Musée Scriabine, qui est vidé et à peu près tout le temps gravement désaccordé. C'est l'instrument que l'on peut entendre sur des disques comme Russian Disc RD CD 15001 (Prokofiev, en grande partie issu du Musée), Prometheus Editions EDITION 003 (dont une petite partie provient du Musée) et Arbiter ARB 157 (Scriabine, en totalité issu du Musée). Pour Vista Vera, il ne faut pas s'attendre au travail d'orfèvre réalisé par Arbiter Records.

Pour fixer un ordre d'idées, j'ai fait l'analyse en fréquence de deux pistes représentatives sur le disque Vista Vera VVCD-00210. On y voit une pente beaucoup trop abrupte vers les fréquences élevées et parfois (malgré un spectre bien meilleur, qui s'étend beaucoup plus loin) des bosses et des trous qui ajoutent une coloration étrangère à l'enregistrement d'origine. Ces graphiques sont assez représentatifs du travail éditorial actuel de Vista Vera.

(Piste n°9)

(Piste n°13)

Merci, ces graphiques sont très éloquents.

Comment expliques-tu la petite remontée vers 19-20kHz ? L'ajout d'une réverb' artificielle qui mettrait partiulièrement en avant les aigus les plus cristallins du piano ?


En tout cas, en ce qui me concerne, j'ai quelques CDs des collections Grinberg et Yudina chez Vista Vera, et même si dans l'absolu j'aimerais bien les compléter, la qualité sonore m'a un peu rebuté et pour l'instant je m'abstiens.
A la rigueur, si les disques VV étaient un peu moins cher (genre prix Naxos), j'hésiterais moins...

Scherzian a écrit:

[ D'abord quelques commentaires à propos du disque que vous mentionnez (Vista Vera VVCD-00210).

Merci pour cette analyse impressionnante.
 
J’ai hâte que mon CD  arrive!

On n’achète pas les enregistrements de Sofronitsky pour leur qualité sonore!

adriaticoboy a écrit:

Merci, ces graphiques sont très éloquents.

Hem... Tellement éloquents qu'au début je m'étais dit que j'allais les compléter par des graphiques tirés d'un excellent disque de Sofronitsky (Harmonia Mundi) et d'un excellent enregistrement récent de piano. C'était tellement cruel que j'ai renoncé à leur faire ça.

Citation :

Comment expliques-tu la petite remontée vers 19-20kHz ? L'ajout d'une réverb' artificielle qui mettrait partiulièrement en avant les aigus les plus cristallins du piano ?

Je ne sais pas. Vers 19~20kHz, on est largement dans les harmoniques. Peut-être ont-ils oublié de virer aussi cette partie du signal ? Le pire, dans le graphique du haut, c'est qu'il ne reste plus rien au-dessus de 10kHz. Dans celui du bas, c'est la pente beaucoup trop forte en dessous de 4kHz (puis le coude à ce niveau). Étant donné l'ampleur du déficit, penses-tu qu'un égaliseur pourrait rattraper le coup en partie ? Je suppose que non.

Je ne citerai aucun nom, mais en réalité l'ingénieur du son actuel de Vista Vera dans les rééditions historiques est une personnalité extrêmement importante à qui l'héritage discographique de Sofronitsky doit beaucoup. Elle était déjà très impliquée dans les volumes de LP que Melodiya a édités dans les années 1980-1987, et le résultat était superbe. Elle s'est aussi beaucoup impliquée dans la restauration des enregistrements effectués au Musée Scriabine. Il y a même un article sur ce sujet, signé par cette personne, dans l'ouvrage Remembering Sofronitsky (en russe) paru en 2008 chez Klassika XXI.

N'est-ce pas Toscanini qui, vieillissant, demandait toujours à de jeunes musiciens de l'orchestre de l'accompagner en salle d'écoute lorsqu'il s'agissait de vérifier les enregistrements réalisés en studio ? La signature est ici tellement proche de celle ressentie par une oreille vieillissante. C'est presque comme un filtre passe-bas.

Citation :

En tout cas, en ce qui me concerne, j'ai quelques CDs des collections Grinberg et Yudina chez Vista Vera, et même si dans l'absolu j'aimerais bien les compléter, la qualité sonore m'a un peu rebuté et pour l'instant je m'abstiens.
A la rigueur, si les disques VV étaient un peu moins cher (genre prix Naxos), j'hésiterais moins...

La série des sonates de LvB par Grinberg est chez Melodiya, les deux disques que j'ai sont très bons. Il y a aussi, sauf erreur de ma part, plusieurs disques de Grinberg chez Denon (en tout cas, il y en a cinq qui sont toujours listés sur le site de HMV au Japon). Et Appian (APR) vient d'éditer un CD avec les sonates opus 26, 101 et 106 de LvB par Yudina. Le pire, pour les rééditions historiques de pianistes russes, c'est Monopole (suivi de loin par Brilliant Classics). Il faut espérer que Arbiter Records parviendra à trouver les fonds pour éditer le récital Schumann de Sofronitsky au Musée Scriabine, qui a récemment été retrouvé et dont Allan Evans a parlé sur un groupe de discussion anglophone il y a deux ans.

Concernant VV, leur série est quand même la plus riche et le contenu de la sous-série au Musée Scriabine (dix volumes)...

Mandryka a écrit:

[...] On n’achète pas les enregistrements de Sofronitsky pour leur qualité sonore!

Oui, c'est vrai, mais il ne faut pas le dire aux éditeurs, des fois qu'ils nous prendraient pour des geeks...

Scherzian a écrit:

Étant donné l'ampleur du déficit, penses-tu qu'un égaliseur pourrait rattraper le coup en partie ? Je suppose que non.

Tu t'y connais sans doute autant voire mieux que moi question matériel, alors je ne pense pas que je vais t'apprendre grand chose. Mon expérience me fait dire qu'un égaliseur peut certes "rebooster" un peu les aigus d'un enregistrement où ils seraient par trop discrets. Mais là, d'après tes graphiques, ils ont été quasiment éradiqués lors du transfert ! Il n'y a plus rien à faire... sinon imaginer dans sa tête comment l'enregistrement pourrait sonner idéalement... ou attendre qu'un autre éditeur ressorte ces bandes retouchées de manière optimale, ou plutôt non retouchées...

Personnellement, je supporte sans problème le souffle et les bruits de surface les plus monstrueux, car la plupart du temps ça veut dire que l'intégrité de l'enregistrement a été respectée. Une fois habitué, on entend donc le message musical dans toute sa plénitude et sa subtilité.

Alors les enregistrements au contraire filtrés à mort, étouffés, je ne peux pas. Plus d'espace, plus de vie, plus de musique... Dans de telles conditions, même les plus grandes performances me paraissent atones...

Citation :

Je ne citerai aucun nom, mais en réalité l'ingénieur du son actuel de Vista Vera dans les rééditions historiques est une personnalité extrêmement importante à qui l'héritage discographique de Sofronitsky doit beaucoup. Elle était déjà très impliquée dans les volumes de LP que Melodiya a édités dans les années 1980-1987, et le résultat était superbe. Elle s'est aussi beaucoup impliquée dans la restauration des enregistrements effectués au Musée Scriabine. Il y a même un article sur ce sujet, signé par cette personne, dans l'ouvrage Remembering Sofronitsky (en russe) paru en 2008 chez Klassika XXI.

N'est-ce pas Toscanini qui, vieillissant, demandait toujours à de jeunes musiciens de l'orchestre de l'accompagner en salle d'écoute lorsqu'il s'agissait de vérifier les enregistrements réalisés en studio ? La signature est ici tellement proche de celle ressentie par une oreille vieillissante. C'est presque comme un filtre passe-bas.

Si tu es certain que c'est toujours cette même personne qui se charge des transferts depuis le début, alors en effet ton explication pourrait bien être la bonne.

Citation :

La série des sonates de LvB par Grinberg est chez Melodiya, les deux disques que j'ai sont très bons.

J'ai tous les volumes de cette intégrale Melodiya.
A part quelques petits défauts (sans doute dus au vieillissement des bandes), c'est vrai qu'ici le son est tout à fait correct, mais pour des enregistrements studio des années 60, même soviétiques, c'est la moindre des choses.

Je viens de découvrir hier les informations données par MR. Scherzian au sujet de Vladimir Sofronitski. Je connais en partie ce prodigieux pianiste depuis fin des années 1970-début 1980. Ma connaissance est venu d'un autre Vladimir "Horowitz" pour lequel j'ai une immense admiration.
Je ne suis que mélomane et ne connais pas une note de musique.
Depuis une vingtaine d'années, je cherche sans avoir internet, une discographie complète de Sofronitski. Il n'y a pas de livre sur lui, à ma connaissance à part les notules dans les cd ou vinyles. Je me suis rendu compte que personne ne donne les mêmes dates ou lieux d'enregistrements. (actuellement j'ai 30 CD et 15 vinyles de Sofronitski)
Mon souhait serait de trouver une discographie chronologique par dates d'enregistrements concerts ou studio et ensuite alphabétique par compositeurs, avec les différentes dates connues de chaque enregistrement. Bien sûr, l'idéal serait de connaître toutes les différentes éditions, avec petites mentions des meilleures pour le même enregistrement.
Est-il possible de trouver une copie déjà de la discographie complète exhaustive en 98 de Farhan Malik? si possible mise à jour jusqu'à aujourd'hui.
J'ai lu la totalité de ce qui est en ligne sur ce forum par Mr Scherzian (mélomane averti, admirable, mais dont je ne peux en aucun cas soutenir le discours, je le déguste).
C'est la toute première fois que je m'inscrit sur un forum; je ne sais si ce monsieur va me lire. J'ai remarqué à la fin de son chapitre 3.7. Prokofiev, qu'il en est à 63 pages de discographie. Est-il possible d'en acquérir une copie, moyennant dédommagement de frais bien sûr ?
J'aimerais connaitre les plus anciens enregistrements de VS datant des années 37-38. Est-il possible d'en avoir un listing si ceux-ci sont "difficilement accessibles, épuisés et non réédités" ?
Dernière petite question : existe-t-il des documents filmés de VS en concert, y compris home movies, ou autres que concerts ?
Je viens de trouver sur internet les leçons avec son élève Pavel Lobanov. Je suis sensible à ce genre de documents.
Merci à ceux qui peuvent me renseigner

Michel D

Bienvenue!

Il faut cliquer sur Répondre et non Nouveau pour répondre à la suite d'un sujet.
Je fusionne avec le sujet déjà existant.

Sujet: Vladimir Sofronitski Aujourd'hui à 13:10
Je viens de découvrir hier les informations données par MR. Scherzian au sujet de Vladimir Sofronitski. Je connais en partie ce prodigieux pianiste depuis fin des années 1970-début 1980. Ma connaissance est venu d'un autre Vladimir "Horowitz" pour lequel j'ai une immense admiration.
Je ne suis que mélomane et ne connais pas une note de musique.
Depuis une vingtaine d'années, je cherche sans avoir internet, une discographie complète de Sofronitski. Il n'y a pas de livre sur lui, à ma connaissance à part les notules dans les cd ou vinyles. Je me suis rendu compte que personne ne donne les mêmes dates ou lieux d'enregistrements. (actuellement j'ai 30 CD et 15 vinyles de Sofronitski)
Mon souhait serait de trouver une discographie chronologique par dates d'enregistrements concerts ou studio et ensuite alphabétique par compositeurs, avec les différentes dates connues de chaque enregistrement. Bien sûr, l'idéal serait de connaître toutes les différentes éditions, avec petites mentions des meilleures pour le même enregistrement.
Est-il possible de trouver une copie déjà de la discographie complète exhaustive en 98 de Farhan Malik? si possible mise à jour jusqu'à aujourd'hui.
J'ai lu la totalité de ce qui est en ligne sur ce forum par Mr Scherzian (mélomane averti, admirable, mais dont je ne peux en aucun cas soutenir le discours, je le déguste).
C'est la toute première fois que je m'inscrit sur un forum; je ne sais si ce monsieur va me lire. J'ai remarqué à la fin de son chapitre 3.7. Prokofiev, qu'il en est à 63 pages de discographie. Est-il possible d'en acquérir une copie, moyennant dédommagement de frais bien sûr ?
J'aimerais connaitre les plus anciens enregistrements de VS datant des années 37-38. Est-il possible d'en avoir un listing si ceux-ci sont "difficilement accessibles, épuisés et non réédités" ?
Dernière petite question : existe-t-il des documents filmés de VS en concert, y compris home movies, ou autres que concerts ?
Je viens de trouver sur internet les leçons avec son élève Pavel Lobanov. Je suis sensible à ce genre de documents.
Merci à ceux qui peuvent me renseigner

Michel D

Bienvenue Michel ! Rassure-toi, Scherzian te répondra.

Les deux CD "Great artists in Moscow Conservatoire" ont tout de même un son redoutable ! Le mot "téléphone" a ici un sens. Il faut vraiment aimer Sofronitsky pour les écouter, tant le son est pénible… De beaux Schumann avec le Carnaval et la Fantaisie.

Merci à Xavier et Mariefrance de leur souhaits de bienvenue
Michel

Bonjour et bienvenue, Michel ! Pour ne pas déroger à la tradition ici, je propose que nous nous tutoyons d'emblée...

mrldupuy a écrit:

Depuis une vingtaine d'années, je cherche sans avoir internet, une discographie complète de Sofronitski. Il n'y a pas de livre sur lui, à ma connaissance à part les notules dans les cd ou vinyles. Je me suis rendu compte que personne ne donne les mêmes dates ou lieux d'enregistrements. (actuellement j'ai 30 CD et 15 vinyles de Sofronitski)

Mon souhait serait de trouver une discographie chronologique par dates d'enregistrements concerts ou studio et ensuite alphabétique par compositeurs, avec les différentes dates connues de chaque enregistrement. Bien sûr, l'idéal serait de connaître toutes les différentes éditions, avec petites mentions des meilleures pour le même enregistrement.

Est-il possible de trouver une copie déjà de la discographie complète exhaustive en 98 de Farhan Malik? si possible mise à jour jusqu'à aujourd'hui.

Pour la période des vinyles, il y a la page internet créée par R. Masuda qui est complète, mais c'est un peu brut de décoffrage :

http://hayes.cside2.jp/vinyl/sofro.html

Il y a un livre de plus de 400 pages sur Sofronitsky, mais il est écrit en russe. On peut toujours rêver d'une traduction (probablement en anglais), mais il vaut mieux ne pas retenir sa respiration. C'est chez Klassika-XXI en 2008 :


http://classica21.ru/books/monograph/vspominaya/365

J'ai pu acheter, à la bibliothèque du conservatoire de Bruxelles, une copie de la discographie de Farhan Malik et de l'article de Pierre-Martin Juban dans IPQ en 1998 (la référence est donnée plus haut dans le fil). (Il y a quelques semaines, un exemplaire de ce numéro de IPQ est parti pour moins de 5 euros aux enchères sur eBay.) Sinon, cette revue devrait figurer dans n'importe quelle bibliothèque sérieuse (pas forcément celle d'un conservatoire, je suppose). C'est une référence en termes de minutie, elle compte neuf pages. Je pense que Farhan Malik la maintient à jour en continu, mais il n'y a pas de version publiée plus récente, pour autant que je sache.

Dans « ma » discographie, il y a à la fin un index chronologique qui recense toutes les dates de présence de Sofronitsky en studio ou en récital enregistré. Chaque entrée de cet index pointe vers la discographie proprement dite. Celle-ci est organisée alphabétiquement par compositeur, puis alphabétiquement par œuvre, enfin chronologiquement par interprétation. Elle est entièrement fondée sur le travail de Farhan Malik et n'existerait pas sans lui. J'ajoute au fur et à mesure (des éditions, mais aussi tout bêtement de mes découvertes de CD parfois assez anciens) ce qui ne figurait pas dans la discographie de Farhan Malik arrêtée en 1998. En revanche, on n'y trouve pas de commentaire sur la qualité purement technique (l'ingénierie) des différentes incarnations sur CD d'une interprétation donnée...

Sinon, c'est vrai qu'il ne faut pas se fier aux attributions de dates et de lieux données par les éditeurs de CD. C'est souvent n'importe quoi (sauf chez Denon et quelques autres, dont Vista Vera). Chez Brilliant Classics et Arlecchino, c'est vraiment n'importe quoi.

Citation :

J'ai remarqué à la fin de son chapitre 3.7. Prokofiev, qu'il en est à 63 pages de discographie. Est-il possible d'en acquérir une copie, moyennant dédommagement de frais bien sûr ?

Soixante-cinq maintenant (du fait de l'index)... Si tu en es d'accord, nous pourrions échanger nos adresses de courriel -- par message privé uniquement, pour ne pas rendre service aux spammeurs -- et je t'enverrai le PDF en question. (C'est gratuit évidemment.) La seule condition, c'est de se rendre compte que c'est du work in progress permanent, et de me contacter si tu vois des erreurs ou si tu en sais plus à propos de certains disques (trente CD et quinze vinyles, c'est prodigieux).

Citation :

J'aimerais connaitre les plus anciens enregistrements de VS datant des années 37-38. Est-il possible d'en avoir un listing si ceux-ci sont "difficilement accessibles, épuisés et non réédités" ?

Ils sont dans la discographie de Farhan Malik (donc dans la « mienne »). Sur CD, il n'y a pratiquement que les deux Denon mentionnés (épuisés et non réédités). Il y a aussi un Urania assez récent en deux disques, mais il pratique la politique de la frustration (tous les anciens enregistrements n'y sont pas et il y a beaucoup de doublons). Je ne le connais pas et je ne connais pas non plus les Denon. Peut-être regarder de temps en temps sur Amazon Japon pour les deux Denon. Sinon, l'Urania, c'est le numéro URN 4258.

Citation :

Dernière petite question : existe-t-il des documents filmés de VS en concert, y compris home movies, ou autres que concerts ?

Je viens de trouver sur internet les leçons avec son élève Pavel Lobanov. Je suis sensible à ce genre de documents.

À ma connaissance, il n'y a pas de documents filmés de ses concerts. Mais, après tout, je n'en sais rien. Il existe cependant un documentaire signé par Andrei Konchalovsky :

http://pc.konchalovsky.ru/projects/film/documentary/geniuses/sofronitski/?lang=en

À propos de ses leçons avec Pavel Lobanov et Nina Feigina, je suppose que tu parles du CD suivant, aux éditions Prometheus en 2002 (EDITION 003) :


http://www.prometheuseditions.com/EDITION003.html#

C'est un disque fascinant. La demi-heure de leçons notamment. Les autres enregistrements sont merveilleux également, mais la fin du Carnaval de Schumann est quasi inécoutable tellement la bande est dégradée. Le Chopin du Carnaval de Schumann est à rendre l'âme, et d'ailleurs c'est tout ce Carnaval que je trouve plus tourné vers Eusebius que vers Florestan, contrairement aux autres interprétations de cette œuvre par VS. Cela vaut la peine de mentionner que ce CD de Prometheus a aussi été tiré à 300 exemplaires dans une édition de luxe en deux CD (dont je n'ai jamais vu la couleur).

Bonjour Marifran et Scherzian,
Je viens de trouver sur Amazon.com un double CD Sofronitsky URANIA comportant des ou les ? enregistrements de 1937-1953. Sais-tu si l'intégralité des enregistrements de 1937-38 sont sur ce double, référence notée : ASIN B000 ov14PK (des zéros ou des o ?). C'est à $25,94 ou après essai achat à 25,24€.
En ayant vu tes 4 petites photos et lu certaines de tes réponses, j'ai eu envie de ressortir un disque de Maria Yudina (2 sonates de Beethoven op.106 et 101) et Edith Farnadi pour les deux concertos de Tchaikovski avec Scherchen qui est un de mes 4 chefs préférés. Je vais réécouter celà, car ça fait longtemps.
Scherzian, je suis en train de te répondre dans mes brouillons.
J'ai demandé des renseignements sur le doc russe existant si on peut commander la vidéo. S'il n'y a pas de parties concert, peut-être y-a-t-il des home movies pour voir VS en mouvement.
Merci

mrldupuy a écrit:

Je viens de trouver sur Amazon.com un double CD Sofronitsky URANIA comportant des ou les ? enregistrements de 1937-1953. Sais-tu si l'intégralité des enregistrements de 1937-38 sont sur ce double, référence notée : ASIN B000 ov14PK (des zéros ou des o ?). C'est à $25,94 ou après essai achat à 25,24€.

Non, il ne comporte pas l'intégralité des enregistrements de 1937-1938. Voici ceux qui manquent (en supposant que les attributions faites par Urania sont correctes, je vais essayer de vérifier dans les jours qui viennent) :

• Chopin, Mazurka opus 41 n°2 du 16/06/1937. Uniquement disponible sur le LP Melodiya D5655/6. Attention, Denon s'est trompé sur son CD COCO-80188, il donne la date de cet enregistrement, mais en réalité il a publié deux fois celui du 17/11/1938.
  
• Scriabine, Étude opus 8 n°10 du 25/06/1937. Disponible uniquement sur le CD Denon COCO-80188.
  
• Scriabine, Poème opus 32 n°1 du 28/03/1938. Disponible uniquement sur le CD Denon COCO-80189.
  
• Chopin, Mazurka opus 41 n°2 du 17/11/1938. Disponible uniquement sur les deux CD Denon COCO-80188 et COCO-80189. Voir plus haut : Denon a édité deux fois la même version.
  
• Chopin, Mazurka opus 63 n°2 du 17/11/1938. Disponible uniquement sur le CD Denon COCO-80189.

Il existe aussi un enregistrement du Prélude opus 27 n°1 de Scriabine daté 1939 sans plus de précision. Il est uniquement disponible en LP dans le volume n°9 des enregistrements complets chez Melodiya.

Sinon, le double CD Urania en question contient Chopin (Mazurka opus 41 n°2 de 1937-1941, Étude opus 10 n°4 du 16/06/1937), Liszt (Gnomenreigen du 25/06/1937), Scriabine (Préludes opus 27 n°1 et n°2 du 28/03/1938) et Goltz (Prélude n°3 en mi mineur et Scherzo en mi mineur du 17/11/1938), en supposant toujours que leurs attributions de dates d'enregistrement soient correctes.

Citation :

J'ai demandé des renseignements sur le doc russe existant si on peut commander la vidéo. S'il n'y a pas de parties concert, peut-être y-a-t-il des home movies pour voir VS en mouvement.

Je suppose que tu parles du documentaire d'Andrei Konchalovsky. Cela m'intéresserait de connaître la réponse à ta demande de renseignements. Comment comptes-tu procéder pour la commande (si tu décides de commander) ?

Une petite photo de la dernière parution Vista Vera, dans la collection Vladimir Sofronitsky plays in the Scriabin Museum, voici le volume 3, entièrement consacré à Schumann. Je ne saurais que conseiller à tous les amoureux de ce pianiste l'achat de ce CD. Schumann par Sofro est toujours une expérience hors du commun.



Je me permets de recopier un MP de Scherzian afin qu'il ne se perde pas :

En fait, les quatre œuvres principales (Arabesque + Andantino de Clara Wieck, Kreisleriana, Bunte Blätter, Sonate opus 11) proviennent de récitals distincts (vu les quatre dates différentes). Or, en octobre 2008, parlant d'un récital Schumann donné par Sofronitsky au Musée Scriabine, Allan Evans (le patron d'Arbiter Records) avait posté sur RMCR le témoignage touchant que je recopie ci-dessous :

Citation :

Allan Evans a écrit:
An entire Schumann recital survives. On its discovery, his daughter asked "could it have been on...?" (and she named a date which I affirmed.)
She was there, and it was the first time she realized "that music could be something more..."
These museum performances are quite another matter, for he was relaxed, the audience familiar, friendly, the officials absent, all informally arranged with invitees arriving via word of mouth. The chance for him to play on his father-in-law's piano was significant. They never met but Scriabin was a central spirit in his life since his eighth year.
The Arbiter website will soon post his recent Scriabin disc with a download.
best wishes,
Allan Evans

Quel sens de l'essentiel, dans ces enregistrements au Musée, quelle intimité ! Déjà, je trouve que cette Arabesque passe toutes les mesures communes. Dans les Kreisleriana, comme nous pouvions nous y attendre, c'est sur les passages tourmentés et rapides, les tourbillons quasi immobiles à force de vitesse et qui ne veulent pas lâcher leur proie, que cette version-ci « gagne du temps » sur celle en studio. Je trouve celle du Musée bien moins sèche que celle en studio, et pourtant les contrastes m'y semblent tout aussi abrupts et schismatiques (pour ne pas dire schizoïdes). Par exemple, l'entame de la toute première pièce des Kreisleriana me fait vraiment l'effet d'une tombée à pic, comme si Schumann retrouvait sans transition un état qu'il connaît, qui préexiste à tout ce qu'il connaît, et dont il ne peut s'extraire que pour un temps. C'est quand même Schumann qui a donné la meilleure définition de la douleur (par opposition à la souffrance) : « la douleur même ». Un peu plus loin dans l'œuvre, Sofronitsky donne parfois l'impression de vouloir presser encore un tempo déjà très rapide, comme pour forcer sa chance à travers les rets de la folie. Bien sûr, cela ne marche pas, et tout ce que Schumann et lui parviennent à faire, c'est à donner l'impression d'une immobilité tragique dans le tempo le plus échevelé, dans un temps musical panique. Dans l'épisode central de la huitième et dernière pièce des Kreisleriana, la version de studio était voluptueuse et morbide tout à la fois, comme si l'on accueillait la folie presque avec soulagement. Ici, je trouve qu'il y a encore de la révolte dans cet épisode central, c'est une interprétation plus maître d'elle-même, peut-être plus jeune. La digue ne cède pas encore aux assauts de la folie, ce n'est pas l'heure des renoncements ni des Chants de l'aube. En tout cas, nous voilà avec deux interprétations assez différentes et toutes deux fascinantes, je trouve.

J'ai fini d'écouter le coffret Brilliant consacré à Sofronitsky. Scherzian avait raison : si l'on passe sur les approximations de dates et l'appareil critique d'une maigreur totale, il me reste une impression mitigée. Des merveilles, mais aussi des conceptions hachées, bizarres, brutales, bourrées de pains par endroits. Les Préludes de Chopin sont assez largement dotés, de ce point de vue. Il avait peut-être envie de rivaliser avec Cortot en la matière, qui sait... Mais Cortot est autrement poétique.

Et pourquoi cet écrêtage dans les aigus à ce point ? Pour supprimer tout souffle ? On a l'impression d'être sourd au-delà de 5000 Hz ! L'impression de quelque chose d'artificiel est difficile à gommer.

Je pense que ce pianiste est particulièrement inégal, selon les compositeurs et selon les moments de sa carrière. Vraiment, il y a le meilleur et le pire là-dedans. Je peux tout à fait comprendre qu'on soit fasciné, car rien ne laisse indifférent. Mais il faut être honnête aussi : ce coffret ne rassemble pas forcément les meilleurs enregistrements de l'artiste. Je suis loin d'en connaître autant que certains, mais par exemple, si l'on compare le Premier Scherzo de Chopin interprété ici avec celui proposé par Melodiya, il n'y a pas photo.

Il reste que je trouve Sofronitsky TOUJOURS à côté de la plaque dans Schubert, quel que soit l'enregistrement. Et toujours merveilleux dans Scriabine.

À propos de la Sonate n°7 de Scriabine

Grâce au blog de Corrado Grandis [4] consacré à Sviatoslav Richter, on en sait un peu plus sur les rapports que Vladimir Sofronitsky entretenait avec la Sonate n°7 de Scriabine (la seule pour laquelle il n'existe aucun enregistrement par ce pianiste). Le blog en question cite l'ouvrage de Y. Borissov [1] consacré à Sviatoslav Richter, l'ouvrage collectif [3] consacré à Vladimir Sofronitsky et publié en Russie par l'éditeur Klassika XXI et un article de V. Voskobojnikov [2] consacré à Vladimir Sofronitsky et à paraître dans la revue italienne Nuova Rivista Musicale Italiana.

[1] Y. Borissov, Du Côté de chez Richter, Actes Sud, pages 67-68.
[2] Un article sur Vladimir Sofronitsky par V. Voskobojnikov sera bientôt publié dans la revue italienne Nuova Rivista Musicale Italiana, RAI-ERI, n°3, 2009 (juillet-septembre).
[3] L'ouvrage collectif est la référence [SOF08] plus haut dans ce fil.
[4] Le blog de Corrado Grandis.

Sofronitsky/Richter
Sonate n°7 de Scriabine
Extrait de « Remembering Sofronitsky » par Igor Nikonovich

« Il [Sviatoslav Richter] a joué pour moi la Sonate n°7 de Scriabine. Vous devez comprendre que [jouée par lui] elle sonne tellement bien que l'on ne peut rien dire, on peut seulement admirer. » [1]

Sofronitsky se retire profondément dans ses pensées et commence à marcher nerveusement à travers la pièce avant de se tourner de manière décidée vers le piano à queue. « Les cloches résonnent merveilleusement par lui, mais -- [à nouveau profondément perdu dans ses pensées] -- il n'y a pas de véritable frayeur en elles. » Son visage change. « Essayez d'imaginer. C'est le dernier carillon de cloches, c'est la catastrophe universelle. Les cloches en sont le pressentiment, en elles est l'Apocalypse. Et les tempos ne devraient pas être aussi rapides. La Sonate est très menaçante. »

Et il commence à jouer à partir du début.

« Oh, que suis-je en train de faire ? Pourquoi jouer cette Sonate ? », et il se lève du piano. Chaque fois qu'on lui demande pourquoi il ne joue pas cette Sonate en public, Sofronitsky répond : « Non, il ne m'est pas permis de la jouer. Si je la joue, il ne restera rien de Scriabine à jouer pour moi. Je mourrai. Mais je veux encore vivre. »

Igor Nikonovich : Remembering Vladimir Sofronitsky [2]
[Vspominaya Sofronitskogo, Klassika XXI, 2008, page 88.]

Cette histoire est aussi glaçante que cette fabuleuse 7ème sonate.

Est ce qu’il y a quelqu’un qui connaît le disque chez Vista Vera de Prokofiev Sonate No. 7? Est –il meilleur ou pire que le transfert chez Russian Disc?

Aussi son Haydn chez Vista Vera m'intrigue.

Mandryka a écrit:

Est ce qu’il y a quelqu’un qui connaît le disque chez Vista Vera de Prokofiev Sonate No. 7? Est –il meilleur ou pire que le transfert chez Russian Disc?

Il est surtout assez différent, mais on ne gagne malheureusement pas sur tous les plans. Le Russian Disc RD CD 15001 est un tout petit peu plus « éteint », du point de vue de la dynamique, alors que le Vista Vera VVCD-00225 est sensiblement plus vigoureux. Mais le Russian Disc respecte (ou plutôt, préserve) un peu mieux la partie haute du spectre audio, les aigus et donc le timbre du piano et l'acoustique de la salle du Musée Scriabine, alors que le Vista Vera filtre plus les fréquences élevées. J'ai tendance à préférer le Russian Disc pour cette raison-là, quitte à l'écouter avec un volume d'amplification supérieur à la moyenne. Puisque j'aurai un peu de temps aujourd'hui, je vais faire un essai avec Audacity et je posterai les résultats graphiques sur le même extrait de son interprétation de la Sonate n°7.

Quoi qu'il en soit, cette dernière Sonate n°7 est et demeure fascinante : il y a presque autant de sauvagerie et de barbarie sonore que dans d'autres interprétations, mais aussi une douceur (venimeuse ou rêveuse, selon le cas) qu'il donne à certains traits finement choisis, en particulier lorsque la musique semble s'évader dans l'aigu du clavier. Ce ne sont bien sûr que de « fugitives visions », mais elles ont tout leur poids, toute leur pertinence. Les épisodes de désolation contemplative et, dans la section centrale du deuxième mouvement, de déréliction sont quasi insoutenables.

D'un autre côté, le Vista Vera VVCD-00225 est plus complet que le Russian Disc RD CD 15001 pour les enregistrements au Musée : la Pièce opus 3 n°1, la Pièce opus 12 n°6 « Légende » (et non n°5 comme indiqué sur le verso du boîtier, sauf erreur de ma part) et surtout la Sonate n°3 opus 28 ne sont disponibles que sur ce Vista Vera : on n'en connaissait même pas l'existence à l'époque des disques vinyles. Essentiellement, le Vista Vera remplace les extraits de l'opus 12 de Prokofiev enregistrés en studio en 1953 (lesquels sont disponibles un peu partout, pas seulement sur le Russian Disc, par exemple sur le Denon COCQ-83671 et sur le Melodiya MEL CD 10 00747) par les deux Préludes et fugues opus 87 n°3 et n°9 de Chostakovich, constituant d'ailleurs leur seule édition à ce jour sur disque compact.

Citation :

Aussi son Haydn chez Vista Vera m'intrigue.

La Sonate Hob.XVI:37 de Haydn est fabuleuse, un bouquet de joie de vivre. Sur ce disque-là (Vista Vera VVCD-00222), les Beethoven sont également fabuleux. Mais je dois signaler qu'il y a, dans le premier mouvement de l'opus 111 de Beethoven, plusieurs collages en provenance de l'interprétation de février 1952 à Leningrad. Par exemple, dans le Maestoso du premier mouvement, la toux que l'on entend provient manifestement de la grande salle de la philharmonie de Leningrad, et non du Musée dans le quartier d'Arbat à Moscou. Je crois que tous ces enregistrements au Musée sont vraiment dans un état de dentelle très fragile et que le travail d'édition a dû être très ardu et minutieux. Dans l'Arietta au Musée sur le Vista Vera VVCD-00222, le thème et la première variation sont projetés avec une intimité et une intériorité quasi cistercienne qui sont assez absentes à Leningrad, mais les choix fondamentaux de l'interprète demeurent. On peut écouter cette Arietta enregistrée au Musée dans la quatrième émission radiophonique de Valerij Voskobojnikov sur Radio Vatican.

Bon, la différence est assez importante au niveau de la dynamique et de la lisibilité, toutes deux clairement à l'avantage de Vista Vera. Voici la comparaison des formes d'onde : en haut les deux canaux du Russian Disc RD CD 15001 et en bas ceux du Vista Vera VVCD-00225 (à chaque fois, ce sont les cinquante-trois dernières secondes du troisième mouvement de la Sonate n°7, Precipitato). (On peut agrandir en cliquant sur l'image.)



En revanche, si l'on considère les spectres et donc les timbres, l'avantage est clairement à Russian Disc. Voici l'analyse en fréquences pour les 23,6 dernières secondes du troisième mouvement dans le cas du Russian Disc RD CD 15001. (On peut agrandir en cliquant sur l'image.)



Enfin, voici l'analyse en fréquences pour ces mêmes 23,6 dernières secondes du troisième mouvement dans le cas du Vista Vera VVCD-00225. On voit bien qu'il ne reste pratiquement plus aucun signal au-delà de 11kHz à peu près. Le souffle de bande a été supprimé, de même que les harmoniques supérieures, ceci induisant une altération plus profonde du timbre de l'instrument que dans le cas du Russian Disc. (On peut agrandir en cliquant sur l'image.)



Aucune des deux rééditions ne l'emporte clairement, il y a chaque fois quelque chose qui laisse à désirer. Dynamique et largeur de spectre : nous avions tout chez Arbiter ! Il reste à espérer que Arbiter trouvera les moyens de publier les nombreuses bandes du Musée dont cet éditeur a acquis les droits. Le CD Arbiter ARB 157 (Scriabine) est un miracle étant donné les circonstances d'enregistrement.

C'est très intéressant, merci : je serai curieux de voir des comparatifs similaires pour les Grinberg Denon / Vista Vera !

Scherzian a écrit:

. . . À noter que l'enregistrement du 5/1/1948* [de la sonate en si mineur de Liszt] est disponible sur Vista Vera VVCD-00204.

Tu peux dire un peu plus? -- la qualité sonore, l’interprétation en comparaison avec le 1960 . . .

Mandryka a écrit:

Scherzian a écrit:

. . . À noter que l'enregistrement du 5/1/1948* [de la sonate en si mineur de Liszt] est disponible sur Vista Vera VVCD-00204.

Tu peux dire un peu plus? -- la qualité sonore, l’interprétation en comparaison avec le 1960 . . .

Pour l'interprétation, je trouve que les différences de conception ne sont pas très grandes par rapport à l'enregistrement du 11/10/1960 (une fois n'est pas coutume, s'agissant d'une œuvre majeure jouée par lui : la Sonate opus 11 de Schumann, par exemple, jouée lors du même récital du 5/1/1948 [programme ci-dessous], me semble au contraire très différente de celle du 13/5/1960, beaucoup plus douloureuse, sévère et sombre en 1948, et je trouve que l'on peut dire la même chose des deux Impromptus de Schubert joués lors de ces deux mêmes récitals distants de douze ans).

Un sotto voce mystérieux et des nuances fabuleuses pour les frottements harmoniques dans le Lento assai introductif. À l'opposé, un dernier Lento assai qui me semble moins angoissé qu'en 1960 ; au contraire de celui de 1960, le dernier si grave de 1948 dure bien plus longtemps que la croche prescrite. La caractérisation thématique est très proche de celle de 1960. Les moyens pianistiques mis en œuvre me semblent à la fois plus amples et plus sûrs, mais aussi, et ce n'est paradoxal qu'en apparence, moins ascétiques, décantés et éloquents, en 1948 qu'en 1960. Le premier Grandioso, que l'on sent inévitable au moins douze mesures plus tôt, à la main gauche en clef de sol, a une réserve de tempo et de nuances qu'il perdra par la suite, comme en 1960. Toutes les pages méditatives de l'œuvre sont toujours aussi belles et ensorcelantes : un chant déployé, des phrasés déliés, l'abolition des barres de mesures, la ductilité du temps. C'est bien souvent si beau que j'en ressens comme une douleur ontologique. L'imbrication des deux récitatifs forte dans les mesures fff pesante et fortissimo sur le thème du Grandioso lacéré de silences est très contrastée, abrupte et rugueuse ; les récitatifs sont joués en dessous de la nuance forte. En revanche, le fugato (Allegro energico) est plus sûr et implacable en 1948 qu'en 1960, sans pour autant renouveler le sens structurel et la pertinence expressive de cette page, comme dans l'enregistrement fulgurant de Levy. Le stringendo du Più mosso atteint presque la commotion, avec un temps qui devient compact et panique. Idem pour l'apex de l'œuvre, de la strette au dernier Grandioso. Le « nocturne » du dernier Andante sostenuto est magnifique aussi, sans doute moins polysémique et recouvert d'un voile de mystère plus ténu qu'en 1960. En tout cas, du point de vue agogique, il est tout aussi travaillé en profondeur que celui de 1960 (par exemple la mesure n°2 de l'Andante sostenuto, trois noires pourtant, ou encore la mesure n°5), ce qui montre bien que le hasard ou l'inspiration du moment n'a pas sa place ici, tout y est médité.

Au total, une interprétation que j'aime beaucoup. En écoutant celle de 1960 juste après elle, peut-être peut-on se dire que Sofronitsky retrouvait, à la fin de sa vie, les accentuations et l'humeur changeante de sa jeunesse (les interprétations que l'on n'a pas, celles des années 1920, des années 1930), mais au travers d'un prisme qui en réalise la décantation tout en les nimbant de mystère et de lumière.

Pour le programme, la Sonate en si mineur de Liszt fait partie d'un récital que Vista Vera a publié en entier, sur VVCD-00203 et VVCD-00204, avec un programme prodigieux : Schubert (Impromptus n°3 et n°4, D899 n°3 et n°4), Schumann (Sonate n°1, opus 11), Chopin (Polonaise n°5, opus 44), Liszt (Sonate en si mineur, S178) et Schubert/Liszt (Der Doppelgänger, Erlkönig, Der Müller und der Bach et Auf dem Wasser zu singen).

La Polonaise opus 44 de Chopin avait été publiée sur le disque vinyle Melodiya D15001/2. Der Doppelgänger avait été publié sur le disque vinyle Melodiya D19187/8 et sur le disque compact Meldac MECC 26016. Der Müller und der Bach avait aussi été publié, mais sur le seul disque vinyle Melodiya D19187/8. Le reste du récital était inédit, donc les deux disques de Vista Vera sont arrivés comme une grande surprise. Mais je rappelle que la série des Enregistrements complets, publiée par Melodiya, n'a jamais comporté que sept des douze volumes prévus au départ. Ceux qui n'ont pas été publiés devaient concerner les enregistrements de récitals donnés au Musée Scriabine (volumes n°3 et n°4), mais aussi des récitals radiodiffusés (volume n°11) et des archives du conservatoire de Moscou (volumes n°1 et n°2). En outre, ce récital complet du 5/1/1948 était connu de (et prévu par) Igor Nikonovich ; je pense qu'il n'existe pas de plus fin et meilleur connaisseur du legs de Sofronitsky que lui et Farhan Malik. Hormis le fragment de récital du 4/3/1947 -- Schumann (Carnaval, opus 9) et Scriabine (Prélude, opus 13 n°6) -- édité par Prometheus Editions en 2002, il s'agit du plus ancien récital en direct de Sofronitsky qui ait été préservé par le disque (pour ce dont on dispose jusqu'à présent).

Pour la qualité de l'enregistrement, elle est assez bonne étant donné l'âge (1948) et les circonstances (en direct), mais je trouve que c'est à nouveau beaucoup trop filtré dans l'aigu, comme souvent dans les Vista Vera récents. L'analyse en fréquences ne détecte presque plus rien au-delà de 9,5kHz, en raison d'une pente d'atténuation beaucoup trop raide quand on va vers le haut du spectre et d'un profond nettoyage général. Sinon, cela reste assez lisible et la dynamique est bonne. Ce sont les timbres et la richesse harmonique du jeu qui pâtissent le plus du traitement éditorial.

-----

J'en profite pour signaler la publication, toujours chez Vista Vera, du huitième volume des enregistrements de récitals au Musée Scriabine (VVCD-00233). Un disque consacré tout entier à la musique de Scriabine, avec des extraits des derniers récitals, dont l'ultime récital au Musée, le 7 janvier 1961. (C'est pour mémoire : je n'ai pas encore vu ce disque compact en vente à ce jour.)


http://www.cd-classica.ru/e/a233.htm