Playlist (24)

Dave a écrit:

Merci
La traduction française n'existe pas ? Je ne lis pas vraiment l'italien ou le latin

Petit joueur
(David pense que nous avons tous fait lettre classique )

Ravel - Trio
Chausson - Trio

par le Trio Ernest Chausson

Bon, l'italien (ici) est quand même plutôt compréhensible mais il y a pas mal de choses qui m'échappent.

En même temps, l'italien, en lisant de plus près, on comprend presque tout, d'autant que le texte n'est pas bien complexe. C'est très proche du français. On croit a priori qu'on ne comprend rien, mais on comprend bien plus.

--------------

Smetena, Trio
Dvorak, Trio "Dumky"
par le Trio Smetana

Ce matin:
Ravel: Quatuor à cordes, Quatuor Ysaÿe
Debussy: Quatuor à cordes, Quatuor Ysaÿe

Debussy est bien meilleur.

Et pourtant, les Ysaÿe réussissent admirablement le Ravel, et plus anonymement le Debussy.

Dave a écrit:

Merci
La traduction française n'existe pas ? Je ne lis pas vraiment l'italien ou le latin

Si tu veux vraiment que je te fasse une traduction, je te la passe, mais j'ai appris l'italien quasiment en lisant en monolingue, sans préparation préalable, et ça passe très bien.

De toute façon, tu flanques ça dans un traducteur automatique, vu la syntaxe des phrases, tu auras des choses cohérentes.

En plus c'est du latin liturgique, donc même si on est à la fois mécréant et peu intéressé par le culturel religieux, on peut trouver les traductions de tout ça en ligne sur des sites spécialisés.

A défaut, je peux te faire une traduction vite fait, vu la quantité de texte, ça ne va pas me tuer. Probablement pas avant vendredi, je vais avoir deux jours assez chargés, mais si tu veux, je peux m'y mettre.

Non non c'est bon
Au vu du texte, une traduction n'est pas urgente, tu as sûrement plus intéressant faire dans ce domaine-là (par exemple, quelques Schindler qui ne sont ni sur recmusic, ni traduits par Sud ou toi-même et pas disponibles en anglais)

Avec les traducteurs, je m'en sors

Dave a écrit:

Non non c'est bon

Trop tard, c'est prévu.

Ca ne peut pas faire de mal et ce devrait être rapide. Je vais essayer quand même de le faire, dès que possible. (Si ça ne prend pas trop de temps.)

Citation :

(par exemple, quelques Schindler qui ne sont ni sur recmusic, ni traduits par Sud ou toi-même et pas disponibles en anglais)

Ah oui... Mais ça, ça prend plus de temps.

Bon ben merci, ne te presse pas

DavidLeMarrec a écrit:

Citation :

(par exemple, quelques Schindler qui ne sont ni sur recmusic, ni traduits par Sud ou toi-même et pas disponibles en anglais)

Ah oui... Mais ça, ça prend plus de temps.

En fait, il n'y a que Lobgesang qui entre dans cette catégorie (ce qui est quand même emmerdant).
Licht in der Nacht, Ansturm et Erntelied ne sont qu'en anglais.

DavidLeMarrec a écrit:

Xavier a écrit:

Cox qui est un peu pénible quand même.

Et pourquoi ?

Le timbre... m'enfin je m'y suis habitué au fur et à mesure, c'est pas si mal.

Dave a écrit:

Bon ben merci, ne te presse pas

DavidLeMarrec a écrit:

Citation :

(par exemple, quelques Schindler qui ne sont ni sur recmusic, ni traduits par Sud ou toi-même et pas disponibles en anglais)

Ah oui... Mais ça, ça prend plus de temps.

En fait, il n'y a que Lobgesang qui entre dans cette catégorie (ce qui est quand même emmerdant).
Licht in der Nacht, Ansturm et Erntelied ne sont qu'en anglais.

Oh, dans ce cas, je peux faire un petit effort, parce qu'il n'est pas trop difficile et que j'ai bien son déroulement en tête. Licht in der Nacht non plus n'est pas incommensurable !

Je m'en occupe dès que possible.

Ben c'est parfait, c'est les 2 que je préfère

Bach /Passion Mathieu / Klemperer.

Les trois quatuors à cordes de Ravel, Debussy et Milhaud (nº12) interprétés par le Quartetto Italiano.

Je crois être en mesure, après quatre écoutes, d'affirmer sans crainte que le quatuor de Debussy est - de loin - celui qui m'a le plus touchée. En revanche, (beaucoup) plus de mal avec le quatuor de Milhaud, qui m'a laissée de marbre. Je retenterai un autre jour

@Dave : Merci beaucoup du conseil. Malheureusement, je n'ai pas accès à MusicMe depuis chez moi... je l'emprunterai dans la semaine au détour d'un passage à la médiathèque

R. Strauss Alpensinfonie - Karajan

Berg: Lieder opus 2/DFD

Tout à l'heure:

Bruckner:Symphonie 9 (Giulini)

Mahler:Symphonie 9 (Boulez)

Fabuleux dans les deux cas.

Giulini amène le climax de l'adagio comme un chef

Boulez nous détricote le Rondo burlesque avec une précision diabolique.

C'est moi ou les adagios de ces deux symphonies commencent de la même façon ?

Je ne trouve pas vraiment les mêmes ambiances. Mahler utilise le majeur, l'orchestration est très spacialisée par touches (on dirait presque de la musique de chambre). Dés l'entrée du 1er thème, l'ambiance est assez tendre, presque légère au cordes.

Au contraire chez Bruckner, le mineur est employé, l'orchestration fonctionne plus sur des masses sonores qui tapisse le bourdon des cordes. L'entrée du thème wagnerien au cors continue dans cette ambiance oppréssante.

Maintenant, le fait que les thèmes soient d'abord exposés par de courts intervalles est selon moi assez semblable, mais aussi présentes chez beaucoup d'autres compositeurs.

Beethoven, concerto pour piano n°2

kegue a écrit:

Je ne trouve pas vraiment les mêmes ambiances. Mahler utilise le majeur, l'orchestration est très spacialisée par touches (on dirait presque de la musique de chambre). Dés l'entrée du 1er thème, l'ambiance est assez tendre, presque légère au cordes.

Au contraire chez Bruckner, le mineur est employé, l'orchestration fonctionne plus sur des masses sonores qui tapisse le bourdon des cordes. L'entrée du thème wagnerien au cors continue dans cette ambiance oppréssante.

Maintenant, le fait que les thèmes soient d'abord exposés par de courts intervalles est selon moi assez semblable, mais aussi présentes chez beaucoup d'autres compositeurs.

Oui c'est peut être l'imprégnation wagnerienne commune aux deux compositeurs qui donne cette impression...mais vraiment, les premieres secondes sont assez frappantes niveau ressemblance! (ensuite ça diverge complétement on est bien d'accord)

Tu aimes egalement Bruckner kegue?

Charpentier : la descente d'Orphée aux enfers
Charpentier : La pierre philosophale

Wagner : le vaisseau fantôme EN ENTIER, Dorati, London, Rysanek, Tozzi
Non seulement j'ai survécu mais en plus j'ai beaucoup aimé

Si tu as aimé dans cette version, en en écoutant une bonne, tu vas être terrassée !

Après Strauss, Liszt ... vient logiquement Wagner ... comme je l'avais prédit
Hidraot n'est pas perdue pour la musique

Citation :

Wagner : le vaisseau fantôme EN ENTIER, Dorati, London, Rysanek, Tozzi
Non seulement j'ai survécu mais en plus j'ai beaucoup aimé

Y a pas de raison Hiradot, c'est un opera vraiment magnifique.

Quand on ne connait pas, on ne se rend pas compte quand c'est mauvais
@ Cololi : oui, bon, c'est quand même pas gagné pour tout !
@ Arnaud : oui mais tout mes essais n'avaient rien donné jusque là.

DavidLeMarrec a écrit:

Si tu as aimé dans cette version, en en écoutant une bonne, tu vas être terrassée !

Comment ça ?

Cololi a écrit:

Après Strauss, Liszt ... vient logiquement Wagner ... comme je l'avais prédit
Hidraot n'est pas perdue pour la musique

Alors c'est toi qui pervertis l'esprit d'hidraot ? T'as de la chance d'être à Bordeaux mon petit

Mais je suis suffisamment grande pour décider ce que je VEUX écouter

De là à passer de Lully à wagner...

Ben quoi ?

Moi, je n'ai plus aucun contrôle, je n'arrive plus à la suivre.
Elle accélère sa course, je m'essouffle.

Dans trois mois, je crains qu'elle ait déjà écouté tout Sto.

En fait, je veux juste être prête pour Die Walküre en juin

Ca s'annonce plutôt bien

Hidraot a écrit:

En fait, je veux juste être prête pour Die Walküre en juin

Ca s'annonce plutôt bien

Vilaine! Méchante!

Ben pourquoi ?

Hidraot a écrit:

Ben pourquoi ?

Parce que je ne peux pas y aller.

Pas de chance !

Je m'en fiche de toute manière. (ou plutôt j'essaie de m'en convaincre...)

Mahler: Lieder aus Des Knaben Wunderhorn, avec DFD

Je te raconterai

-------

https://classik.forumactif.com/viewtopic.forum?t=4067