Là, maintenant : je surfe et je...

...Et je m'aperçois que je ne sais pas comment faire pour insérer les extraits...

https://classik.forumactif.com/viewtopic.forum?t=344&postdays=0&postorder=asc&start=45

Oui heu... Bon si ca ne t'ennuis pas(?) je vais t'envoyer tout ca par mail...

Pour un nul en bidouillage informatique comme moi c'est du serbo-croate.

J'ai réussi a convertir en mp3 ce qui est deja pas mal... Mais pour le reste c'est pas gagné!

Bah écoute maintenant tu les envoies à l'adresse hotmail qui est dans mon profil et je m'occupe du reste.

Voila qui est normalement fait.

vartan a écrit:

Pour un nul en bidouillage informatique comme moi c'est du serbo-croate.

Ti ne razumis srpskohrvatski, Vartan?

Espèce de Balte toi-même!

vartan a écrit:

Espèce de Balte toi-même!

Heu... srpskohrvatski, c'est serbo-croate...

La musique vocale balte est bien meilleure que l'opéra croate, soit dit en passant.

Alors c'est chinois probablement.

Et la dernière saison de l'Opéra d'état de Belgrade, c'était sympathique?

vartan a écrit:

Alors c'est chinois probablement.

Ah, le Kunqu, voilà une belle chose ! Il faudrait ouvrir un fil, tiens. C'est pas pour médire, mais sur le forum d'à côté, à part une éminente membre également inscrite ici et qui se reconnaîtra, ils sont peu réceptifs.

Citation :

Et la dernière saison de l'Opéra d'état de Belgrade, c'était sympathique?

Mais qu'ils sont persifleurs !

Celle d'Oslo, celle de Trondheim, celle de Stockholm, celle de Budapest, oui. Celle de Tallinn, pas mal, la présence de Diana Damrau étant au total une déception. Celle de Bratislava, j'aurai bientôt des échos. Mais rien pour la Cité Blanche.


P.S. à Vartan sur les langues baltes : Pour repérer le letton, c'est facile. Si tous les mots se terminent par "s", c'est que c'est du letton.

Merci du tuyau, c'est un peu comme le grec donc (salakis, brebiss,...).

Mais au fait, personne ne veut me traduire ce "Srpskohrvatski", qui me paraît peu cyrillique entre ().

Ca veut dire serbo-croate, en serbo-croate !

C'est d'ailleurs le mot le plus difficile à dire dans cette langue, pour le plus grand bonheur de ceux qui s'y frottent.

Quel courage il faut alors pour être yougoslave!!

...et je mange du chocolat, un bon, celui avec un éléphant belge dessus, et avec des noisettes dedans.

Qu'est-ce qu'on peut sortir comme bétises sur ce fil!

vartan a écrit:

Quel courage il faut alors pour être yougoslave!!

Non, non, c'est beaucoup plus facile lorsqu'on est slovène ou monténégrin.

vartan a écrit:

Qu'est-ce qu'on peut sortir comme bétises sur ce fil!

Mais parle pour toi !

Ouais! Disons que je l'ai bien cherché.

Pauvre Vartan !

Entre le Chevalier qui le toise, Bajazet qui le dévore délicatement, et moi qui me mets à lui faire des misères ici même...

Bajazet est trop fort.
Ne parlons pas du reste. Et de dépit, je vais rejoindre mes "morts-vivants".

vartan a écrit:

…je vais rejoindre mes "morts-vivants".

Morts-vivant si tu veux bien.
Sinon, le film est pas mal… mais ça à l'air fauché non ?

Zoilreb a écrit:

vartan a écrit:

…je vais rejoindre mes "morts-vivants".

Morts-vivant si tu veux bien.
Sinon, le film est pas mal… mais ça à l'air fauché non ?

Heu, c'est l'inverse, Liozber.

DavidLeMarrec a écrit:

Ca veut dire serbo-croate, en serbo-croate !

C'est d'ailleurs le mot le plus difficile à dire dans cette langue, pour le plus grand bonheur de ceux qui s'y frottent.

Tout à fait, ça veut dire serbo-croate, et ce n'est pas si difficile que ça à dire. La phrase entière signifiait:
"Tu ne comprends pas le serbo-croate, Vartan?"

Zoilreb a écrit:

vartan a écrit:

…je vais rejoindre mes "morts-vivants".

Morts-vivant si tu veux bien.
Sinon, le film est pas mal… mais ça à l'air fauché non ?

C'est de la série Z excellente, qui a fait l'objet d'un bon remake dans les années 70.

blowingguy a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Ca veut dire serbo-croate, en serbo-croate !

C'est d'ailleurs le mot le plus difficile à dire dans cette langue, pour le plus grand bonheur de ceux qui s'y frottent.

Tout à fait, ça veut dire serbo-croate, et ce n'est pas si difficile que ça à dire. La phrase entière signifiait:
"Tu ne comprends pas le serbo-croate, Vartan?"

Disons que je n'ai pas tété les seins d'une nourrice slave, ce qui aurait facilité ma tâche. Aujourd'hui, je remets cela à une autre vie!

Un bon vieux Assimile et en 6 mois t'as de bonnes bases!
(Bon si tu sors avec une bosniaque comme c'est mon cas, ça facilite... )

Il suffit surtout d'ouvrir une grammaire et de mémoriser trois phrases pour pouvoir faire ce genre d'exploits. Ensuite, pour lire Pekić, Isaković, Albahari et Ščepanović dans le texte, c'est plus délicat et je recommande en effet l'utilisation d'une bosniaque.

DavidLeMarrec a écrit:

Il suffit surtout d'ouvrir une grammaire et de mémoriser trois phrases pour pouvoir faire ce genre d'exploits. Ensuite, pour lire Peki?, Isakovi?, Albahari et Š?epanovi? dans le texte, c'est plus délicat et je recommande en effet l'utilisation d'une bosniaque.

Loin de moi la prétention de faire un exploit David! Et je ne prétends pas non plus parler couramment cette langue, loin s'en faut! Projection, projection ...

blowingguy a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Il suffit surtout d'ouvrir une grammaire et de mémoriser trois phrases pour pouvoir faire ce genre d'exploits. Ensuite, pour lire Peki?, Isakovi?, Albahari et Š?epanovi? dans le texte, c'est plus délicat et je recommande en effet l'utilisation d'une bosniaque.

Loin de moi la prétention de faire un exploit David!

Oh, mais ce n'était pas de toi qu'il s'agissait, mais de ce que je disais plus haut du SC. Je ne sais rien de ta pratique !

En revanche, il y a plus rapide qu'Assimil. Une grammaire + une bosniaque, c'est assez idéal.

Au temps pour moi! (et oui! Il semblerait que ce soit là l'exact orthographe de cette expression, l'origine en étant musicale, et signifiait dans les fanfares que tel instrument devait reprendre au début - j'en sais pas plus...)

Ou OTAN pour moi, non?

blowingguy a écrit:

Au temps pour moi! (et oui! Il semblerait que ce soit là l'exact orthographe de cette expression, l'origine en étant musicale, et signifiait dans les fanfares que tel instrument devait reprendre au début - j'en sais pas plus...)

Pas du tout ! En fait, l'expression déformée originale provient d'une communauté française de Silésie. Aux alentours du IVe siècle, on avait l'habitude d'y organiser des ordalies au moindre différend, ou moindre doute. Devant la dépopulation que cela avait entraîné, l'évêque Georges de Cûmes proposa de se battre plutôt avec des armes en bois, au-dessus d'un fleuve. Celui qui chutait était considéré comme abandonné de Dieu, et fautif.

Ce jeu ne manqua pas de passionner les foules, et les mères emmenaient leurs rejetons assister aux exploits qui rythmaient la vie de ce qui en devenait presque une Cité. Lorsque le demandeur chutait, la foule lui criait :

- Pour soutenir ton droit, où donc es-tu ?

Ce à quoi le malheureux répondait :

- Au trempe-tournoi, hélas !


Le temps a déformé cette expression, mais l'explication que je donne est la seule authentique, attestée par Madra Verceldi, de l'Académie Française.

Quelle imagination!
Mais tu a péché par orgueil en voulant signer la fraude via l'académicien ... (fais chier j'ai oublié comment on appelle deux mots qui contiennent les même lettres mais pas dans le même ordre

Coelacanthe a écrit:

Ou OTAN pour moi, non?

Et pourquoi pas orang-outan pour moi ?
Bon, ça va, je aussi

blowingguy a écrit:

j'ai oublié comment on appelle deux mots qui contiennent les même lettres mais pas dans le même ordre

Une anagramme, non?

Blowing Guy, je confesse l'anagramme. Mais l'histoire, elle, est rigoureusement vraie !

Tout cela pour dire qu'on n'est pas sûr du tout que l'explication que tu proposes n'est pas le fruit de l'imagination d'universitaires en manque de sensationnel... Aucune des deux orthographes n'est tranchée, et on pense plutôt que "temps" est moins juste qu' "autant". Cela dit, pour des écrits académiques, "au temps" est plus chic.

Une page résume ces problèmes :
http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-autant.htm

Et une autre fait passer mes délires pour très sages :
http://www.langue-fr.net/index/A/au_temps-bis.htm

Voilà! Merci Coelacanthe!

Ah ok! Bon on ne saura jamais de toutes façons, et moi je préfère "autant pour moi"

Vous m'épatez avec vos connaissances sur la langue française...

blowingguy a écrit:

Ah ok! Bon on ne saura jamais de toutes façons, et moi je préfère "autant pour moi"

Moizoci.

Plus limpide et moins pédant.

... en attendant que mes élèves aient terminé leurs 15 opérations.

Stanislas Lefort a écrit:

... en attendant que mes élèves aient terminé leurs 15 opérations.

Donne leur 15 de plus ils te fouteront la paix plus longtemp, et les maths c'est important pour connecter les neurones entre eux... J'aurais du en faire plus...

Coelacanthe a écrit:

Stanislas Lefort a écrit:

... en attendant que mes élèves aient terminé leurs 15 opérations.

Donne leur 15 de plus ils te fouteront la paix plus longtemp, et les maths c'est important pour connecter les neurones entre eux... J'aurais du en faire plus...

Attends... c'est pas toi qui corrige ensuite !

C'est la solution! Fais tout corriger par Coelacanthe! Tant qu'il ne met pas de commentaires dans la marge, je suppose qu'il a les compétences nécessaires

Je sais multiplier deux matrices entre elles bon c'est pas non plus un exploie, mais bon, mais par contre je ne sais même plus faire une division traditionelle

Moi je ne sais faire ni l'un ni l'autre...

Dis moi Jorge, as tu reçcus un méssage privé?

Citation :

par contre je ne sais même plus faire une division traditionelle

Une division Euclidienne?

Euclide n'est pas la norme en Belgique.

[edit : mince, je me suis pris le pied dans le tapis, fichus avatars.]