Quizz "Paroles et Musique" (4)

pas hongrois

langue romane ?
langue germanique ?
langue balto-slave ?
langue celtique ?

(Veillez à ne cochez qu'une réponse)

et si ce n'est ça c'est donc du grec...

Normalement, je ne réponds que oui/non, mais bon pour vous aider, disons que c'est une langue romane...

espagnol ?

une zarzuela ?

Non, c'est un peu plus sérieux, un autre genre typiquement espagnol (pour le sous-genre, ce sera plus difficile à trouver).

Si on procède par entonnoir, ça vous aiderait sûrement d'identifier l'époque.

musique sacrée ?

L'un des "palos" du flamenco ?

Oriane a écrit:

L'un des "palos" du flamenco ?

Euh, non...

On peut plutôt ranger ça dans la musique religieuse, de souche populaire et un brin satirique.

Un villancico ?

Roderick a écrit:

Un villancico ?

Quasiment,... plutôt une jácara...

On retrouve cette veine joyeuse et un brin satirique dans les cante chicos, en particulier dans les "bulerias" ! C'est pour ça que je posais la question.

Je donne ma langue au chat.

(Heureusement que Roderick m'a sauvée de la honte la plus totale tout à l'heure ... Je n'ose dire quelle langue j'étais sur le point de proposer )

Oriane a écrit:

Je n'ose dire quelle langue j'étais sur le point de proposer

:burns: Dis toujours, il va de soi que personne ne se moquera

Sauf peut-être David .

Bon, OK, je

Antonio de Santa Cruz ?

Libro de tonos humanos ?

Roderick a écrit:

Antonio de Santa Cruz ?

C'est plus tardif...

Saluda a tu hermana de mi parte !

Bon espérons que quelqu'un va persévérer, vous êtes près du but là...

Précisons que c'est une chanson que je connaissais déjà depuis longtemps, découverte sur un album paru y a une vingtaine d'années, chaudement récompensé par la presse.

C'est un tube de ce répertoire. Et ça parle du diable...

De Falla ?

L'amour Sorcier ?

Ca date du milieu du XVIIIe siècle...

Juan Francés de Iribarren ?
Francisco Valls ?

Oui !

La prochaine proposition sera la bonne !

Rubato a écrit:

Juan Francés de Iribarren ?
Francisco Valls ?

Mélomaniac a écrit:

Oui !

La prochaine proposition sera la bonne !

C'est "Oui !" pour quelle proposition ?

Iribarren !

Mélomaniac a écrit:

Iribarren !

Je connais ce compositeur grâce à un double CD "barroco español" (très bel album).

Pour l'énigme, je ne trouverai pas le titre de l'oeuvre.

Rubato a écrit:

Je connais ce compositeur grâce à un double CD "barroco español"

Ah oui, lequel ?
Je te dirai si la chanson figure sur cet album.

Rubato a écrit:

Pour l'énigme, je ne trouverai pas le titre de l'oeuvre

allons, pas de défaitisme !

A partir des indices déjà donnés, vous pouvez vous aider, vous documenter.

Cependant, si personne ne trouve le titre exact d'ici samedi midi, on considèrera que tu as gagné la partie, puisqu'en nommant le compositeur tu t'es approché de la bonne réponse.

Je propose, d' Iribarren:

"Quien nos dira de una flor" (villancico)

ou:

"Viendo que jil, hizo raya" (jacara)

Ce sont les deux titres qui sont sur l'album "Al Ayre Español" / barroco español"

Rubato a écrit:

Je propose, d'Iribarren:

"Viendo que jil, hizo raya" (jacara)

On peut en écouter un extrait ici : http://www.deezer.com/track/4097131

Mélomaniac a écrit:

Rubato a écrit:

Je propose, d'Iribarren:

"Viendo que jil, hizo raya" (jacara)

On peut en écouter un extrait ici : http://www.deezer.com/track/4097131

Il 'y a pas les textes dans l'album dont j'ai parlé...sinon j'aurais trouvé plus rapidement !

Je ferai une proposition dans la journée.

Bon, quelque chose de plus facile:

Personne n'a encore regretté
D'enfourcher son cheval,
Et, à l'aube fraîche de sa jeunesse,
De s'envoler pour le monde.

Y a quelqu'un ??

C'est un lied connu (Heine ?) mais je ne suis pas dans une période d'écoute de lieder, et n'ayant pas trouvé directement je n'ai pas le courage de me plonger dedans pour trouver (sans tricher).

Roderick a écrit:

C'est un lied connu (Heine ?) mais je ne suis pas dans une période d'écoute de lieder, et n'ayant pas trouvé directement je n'ai pas le courage de me plonger dedans pour trouver (sans tricher).

Connu, oui. C'est plus un cycle de lieder.
Heine, non.

En posant quelques questions, la réponse devrait être vite trouvée.

Non mais en fait il suffisait de traduire le premier vers... Keinen hat es noch gereut pour trouver la Maguelone de Brahms. (Cycle que j'affectionne modérément en fait)

Roderick a écrit:

Non mais en fait il suffisait de traduire le premier vers... Keinen hat es noch gereut pour trouver la Maguelone de Brahms. (Cycle que j'affectionne modérément en fait)

Oui, je me doutais bien que c'était un peu trop facile !

traduit de l'anglais ?

Roderick a écrit:

traduit de l'anglais ?

Non !

C'est en français ?
20ème ?

Ce n'est pas en français, mais l'oeuvre est du 20ème.

Montemezzi, L'Amore dei tre re

(ça pourrait être mille autres choses, mais ça m'évoque ça, la scène du caveau)

Non !

...et ce n'est pas italien non plus.

Un indice pour ...les nombreux participants !

Adaptation d'une oeuvre littéraire très connue.

Rubato a écrit:

Un indice pour ...les nombreux participants !

Adaptation d'une oeuvre littéraire très connue.

Honnêtement, vu l'extrait, ça pourrait se trouver dans à peu près n'importe lequel de la moitié des opéras composés après 1800…

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Un indice pour ...les nombreux participants !

Adaptation d'une oeuvre littéraire très connue.

Honnêtement, vu l'extrait, ça pourrait se trouver dans à peu près n'importe lequel de la moitié des opéras composés après 1800…  

Si je fais trop simple, c'est trouvé presque instantanément !

Si personne ne pose de questions, c'est sûr, on ne va pas avancer...

Donc:

Opéra allemand du 20ème.
Adaptation d'une oeuvre anglaise du 17ème.

...Ça ira ?

Spoiler:

Rubato a écrit:

Si je fais trop simple, c'est trouvé presque instantanément !

Bien sûr, mais un amant qui pleure son amante, en traduction, c'est quand même particulièrement peu typé !

Doktor Faust de Busoni ? (bon, c'est plutôt une source XVIe, mais j'essaie)

Parce que les œuvres littéraires du XVIIe anglais célèbres en France, je n'en vois pas énormément. (J'ai déjà découvert récemment avec stupéfaction que Pope était un hit en Angleterre, notamment The Rape of the Lock, quasiment l'équivalent de Diderot chez nous en notoriété. )

Ce n'est pas Doktor Faust de Busoni.

...et ce n'est pas un amant qui pleure son amante, mais un père qui pleure sa fille !