| Playlist (109) | |
|
+32fadosolrélamisi Michel Croz olivier le normand shushu m.gruber Jaky ojoj Gil Splash Pipus Appollonius Karter Iskender Roderick luisa miller Анастасия231 Xavier xoph darkmagus aurele Cololi DavidLeMarrec Alifie Eusèbe arnaud bellemontagne Anaxagore Mélomaniac A / anaëlle Jof Ravélavélo Emeryck plenum 36 participants |
|
Auteur | Message |
---|
A Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5473 Date d'inscription : 04/02/2013
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 22:23 | |
| J'en ai choisi une autre. Une des principales attractions de Sopot, Pologne. |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 22:32 | |
| Émile Waldteufel* Valses et PolkasMonte Carlo Opera Orchestra Willi Boskovsky (1976) 1 LP EMI Angel S-37208 |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 22:46 | |
| - Ravelavelo a écrit:
Émile Waldteufel * Valses et Polkas Monte Carlo Opera Orchestra Willi Boskovsky (1976)
Superbe ! J'avais cité Estudiantina dans mon BT à castagnettes |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| |
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:08 | |
| - Mélomaniac a écrit:
- Ravelavelo a écrit:
Émile Waldteufel * Valses et Polkas Monte Carlo Opera Orchestra Willi Boskovsky (1976)
Superbe !
J'avais cité Estudiantina dans mon BT à castagnettes
Ah oui? Merci de le mentionner, je vais écouter avec une attention spéciale. Par ailleurs, en lisant la biographie de Waldteufel, on apprend que la paternité de la valse Amour et printemps est faussement attribuée à Chostakovitch qui s'en est servie dans l'une de ses oeuvres. |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:09 | |
| En effet, tous sont d'avis que c'est lui le papa. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:13 | |
| - plenum a écrit:
Tu les trempes dans du lait après tes castagnettes? Oups! puisqu'on parle de Waldteufel, je devrais plutôt dire ''les valseuses''.
Et bien, c'est leste... On se prépare déjà au réveillon ? |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:16 | |
| Oui le violon dinde farci est prêt. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:17 | |
| Ned Rorem (1923-) :Concerto pour violon= Gidon Kremer, violon ; Leonard Bernstein, Orchestre philharmonique de New York (DG, novembre 1988) |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:30 | |
| Léo DelibesSylviaLondon Symphony Orchestra Anatole Fistoulari (1975) 2 LP Mercury SRI 2-77005 |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| |
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:41 | |
| - Mélomaniac a écrit:
- On a vraiment les mêmes goûts !
C'est dire si on doit faire des jaloux ici
C'est ce que je constate, (les mêmes goûts), on n'y peut rien, on est à la bonne école, et puis ça me détend de toutes les écoutes de concertos de violon que j'ai faites en lecture rapide, oh la la! Et puis c'est de la musique appropriée en cette fin d'année.
Dernière édition par Ravelavelo le Jeu 31 Déc 2015 - 1:16, édité 1 fois |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:50 | |
| |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:51 | |
| - Ravelavelo a écrit:
- et puis ça me détend de toutes les écoutes de concertos de violon que je faites en lecture rapide,
oh la la! Hormis les mêmes goûts, tu dévoiles avoir été trop influencé par cette playliste. |
|
| |
anaëlle Mélomane chevronné
Nombre de messages : 2090 Age : 23 Localisation : Paris Date d'inscription : 17/11/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Mer 30 Déc 2015 - 23:52 | |
| |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:02 | |
| - plenum a écrit:
- Ravelavelo a écrit:
- et puis ça me détend de toutes les écoutes de concertos de violon que je faites en lecture rapide,
oh la la! Hormis les mêmes goûts, tu dévoiles avoir été trop influencé par cette playliste. Non, je ne crois pas, je poste tous les disques que j'ai en ma possession depuis des lustres. Quant aux concertos de violon, ce sont ceux du Blind Test. |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:03 | |
| Ah dans ce cas, ce serait une coïncidence, étant donné que Mélo se verse à plein dans le concerto de cet instrument depuis une semaine. |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:09 | |
| - plenum a écrit:
- Ah dans ce cas, ce serait une coïncidence, étant donné que Mélo se verse à plein dans le concerto de cet instrument depuis une semaine.
Oui c'est une pure coïncidence que ses goûts et les miens en matière de disques classiques se rejoignent, peut-être pas tout le temps mais souvent, oui, comme avec vous d'ailleurs, c'est facilement vérifiable dans les playlists précédentes. |
|
| |
anaëlle Mélomane chevronné
Nombre de messages : 2090 Age : 23 Localisation : Paris Date d'inscription : 17/11/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:17 | |
| |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:33 | |
| Léo Delibes (1836-1891) :Coppélia -suite du ballet Prélude - Scène et valse de Swanhilde - Csárdás - Scène et valse de la poupée - Ballade et thème slave varié= Roger Désormière, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire (Decca, février 1950) Comment ça je suis influençable ? Sylvia viendra après...
Le plus beau ballet de l'univers français dans une interprétation à mourir de gourmandise
Rien que les cors dégoulinants dès l'introduction je me liquéfie de volupté |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:43 | |
| Scriabin Les Mazurkas Cyprien Katsaris, piano EMI-Pathé (1979) Toujours la version de référence! Il existe la version numérique de cette intégrale du label Piano 21. Les amoureux de Scriabine, procurez-vous cette intégrale, c'est fameux de poésie, de musicalité! |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:45 | |
| - Mélomaniac a écrit:
- Léo Delibes (1836-1891) :
Coppélia -suite du ballet
Prélude - Scène et valse de Swanhilde - Csárdás - Scène et valse de la poupée - Ballade et thème slave varié
= Roger Désormière, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire
(Decca, février 1950)
Comment ça je suis influençable ? Sylvia viendra après...
Le plus beau ballet de l'univers français dans une interprétation à mourir de gourmandise
Rien que les cors dégoulinants dès l'introduction je me liquéfie de volupté
Pour ma part j'ai confondu Sylvia avec Coppélia, l'album 2 disques Sylvia avec Fistoulari, je l'avais jamais écouté avant ce soir, j'avais un autre disque (que je n'ai plus hélas!) avec du Chopin et Coppélia en suite d'orchestre. Celui-ci: |
|
| |
A Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5473 Date d'inscription : 04/02/2013
| |
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 0:57 | |
| Bof, Karajan... Tu peux plutôt en rester à Fistoulari, Dorati, Ansermet, Jean Fournet, Roger Désormière et Franz André. |
|
| |
A Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5473 Date d'inscription : 04/02/2013
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:02 | |
| Meyer Krzysztof. Concerto pour violoncelle no 2. Concerto pour violon no 2. Apparence que ces mp3 proviendraient d'un disque DUX (label polonais). Je ne peux le jurer car ces liens m'ont été fournis par un internaute polonais qui ne m'a pas fourni de détails. Ledit internaute est responsable de la soixantaine d'heures de musique polonaise contemporaine que je possède. Un véritable trésor. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:04 | |
| Léo Delibes (1836-1891) :Sylvia -suite du ballet Les chasseresses - Intermezzo et Valse lente - Solo - Pas des Éthiopiens - Chant bachique - Pizzicato - Cortège de Bacchus= Roger Désormière, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire (Decca, février 1950) Que du bonheur... |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:13 | |
| - Mélomaniac a écrit:
- Bof, Karajan...
Tu peux plutôt en rester à Fistoulari, Dorati, Ansermet, Jean Fournet, Roger Désormière et Franz André.
C'est curieux: pour certaines oeuvres l'interprétation m'indiffère, tant que je reconnais la musique, je m'adapte. Comme avec Coppélia, c'est vrai que c'est de la très très belle musique, ça fait des décennies que j'ai pas entendu ça. |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91598 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:15 | |
| - plenum a écrit:
- Scriabin
Les Mazurkas
Cyprien Katsaris, piano
EMI-Pathé (1979)
Toujours la version de référence!
Il existe la version numérique de cette intégrale du label Piano 21. Les amoureux de Scriabine, procurez-vous cette intégrale, c'est fameux de poésie, de musicalité!
Oui, j'ai ça, mais je n'ai jamais tellement pris le temps de comparer les différentes versions de ces mazurkas, qui ne sont quand même pas le sommet de la production de Scriabine... La question que je me pose c'est: pourquoi Katsaris n'a-t-il enregistré aucune oeuvre majeure de Scriabine? (à part les Danses opus 73, il est vrai merveilleuses) |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:24 | |
| en effet, on ne pourrait affirmer que ces mazurkas sont parmi ses sommets, mais il y a de véritables beautés au travers de ce corpus au point que parfois c'est à se demander si ce n'est pas plus beau que ce que son idole du moment a fait. A propos de l'absence des oevres majeure de Scriabine dans les enregistrements de Katsaris, je me suis posée la même question car Dieu sait qu'il aurait pu nous procurer des prestations à jamais enregistrées! Mais en tous cas, j'aime Scriabine autant en tant que novateur devenu cinglé que le jeune si passionné de Chopin, Liszt, Debussy. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:40 | |
| Charles Gounod (1818-1893) :Ballet de FaustLes Nubiennes - Adagio - Danse antique - Variations de Cléopâtre - Les Troyennes - Variations du miroir - Danse de Phryné= Jean Fournet, Orchestre du Théâtre National de l'Opéra de Paris (Philips, octobre 1952) |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91598 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:40 | |
| C'est ça mon problème avec ces pièces, je suis moins fou de Chopin que de Scriabine, et même si j'apprécie quand même toutes ces pièces (il n'y a pas un opus de Scriabine à jeter à mon sens), je préfère les oeuvres où on sent déjà le Scriabine plus personnel poindre. (Etudes opus 8, préludes opus 11, Fantaisie opus 28, les premières sonates...) L'influence de Debussy, je ne l'entends pas chez Scriabine avant les opus 50 environ pour ma part. (à part peut-être un chouilla dans les mouvements lents des symphonies?)
Dernière édition par Xavier le Jeu 31 Déc 2015 - 1:51, édité 1 fois |
|
| |
plenum Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3609 Date d'inscription : 01/05/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 1:45 | |
| Disons que c'est du Chopin MAGNIFIÉ. Mais au moins on s'entend sans hésitation sur un point, qui consiste au fait que rien mérite la poubelle de ce qu'il a composé. En comparaison, je préfère plusieurs de ses mazurkas que les quasi totalité de ses études op.8, exception de la dernière qui est un chef-d'oeuvre de complainte dramatique. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 2:04 | |
| Charles Gounod (1818-1893) :Ballet de FaustLes Nubiennes - Adagio - Danse antique - Variations de Cléopâtre - Les Troyennes - Variations du miroir - Danse de Phryné= Georg Solti, Orchestre du Royal Opera House de Covent Garden (Decca, janvier 1960) |
|
| |
Ravélavélo Mélomane chevronné
Nombre de messages : 9130 Localisation : Pays des Bleuets Date d'inscription : 28/09/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 2:19 | |
| Piotr Ilitch TchaïkovskiLe Lac des Cygnes* Suite de ballet op.20Orchestre de Philadelphie Eugene Ormandy (1963) 1 LP Columbia MS 6437 Eugene Ormandy a tenu la baguette à la tête de cet orchestre pendant quarante-quatre ans. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 2:31 | |
| Léo Delibes (1836-1891) :Coppélia -suite du ballet Prélude - Mazurka - Entracte - Valse - Thème slave varié - Csárdás= Jean Fournet, Orchestre des Concerts Lamoureux (Philips, juin 1953) |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 91598 Age : 43 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 2:35 | |
| |
|
| |
Anaxagore Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3094 Age : 59 Date d'inscription : 06/01/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 7:52 | |
| - Xavier a écrit:
L'influence de Debussy, je ne l'entends pas chez Scriabine avant les opus 50 environ pour ma part. (à part peut-être un chouilla dans les mouvements lents des symphonies?) Tiens, ça me rassure que tu dises ça ... J'ai réécouté les symphonies de Scriabine, il y a quelques jours, et en écoutant les mouvements lents, j'ai en effet pensé à Debussy. Je me suis demandé si j'avais la berlue mais visiblement non ... Cela m'a particulièrement frappé dans la partie centrale du mouvement lent de la seconde symphonie.
Dernière édition par Anaxagore le Jeu 31 Déc 2015 - 8:03, édité 2 fois |
|
| |
Anaxagore Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3094 Age : 59 Date d'inscription : 06/01/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 7:55 | |
| Mahler: Symphonie n° 3 (Baltsa, Wiener Staatsopernchor, Wiener Philharmoniker, Maazel). |
|
| |
Anaxagore Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3094 Age : 59 Date d'inscription : 06/01/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 8:01 | |
| Haydn: Symphonies n° 1 à 5 (Austro-Hungarian Haydn Orchestra, Adam Fischer). |
|
| |
/ Mélomane chevronné
Nombre de messages : 20537 Date d'inscription : 25/11/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 9:31 | |
| - André a écrit:
- Meyer Krzysztof. Concerto pour violoncelle no 2. Concerto pour violon no 2. Apparence que ces mp3 proviendraient d'un disque DUX (label polonais). Je ne peux le jurer car ces liens m'ont été fournis par un internaute polonais qui ne m'a pas fourni de détails. Ledit internaute est responsable de la soixantaine d'heures de musique polonaise contemporaine que je possède. Un véritable trésor.
si tu as un peu de temps tu pourrais lister les compositeurs qui s’y trouvent ? en tout cas, je trouve Meyer génial ; plus classique sans doute, mais cela me plait infiniment plus que les modernistes à la petite semaine que sont Luto et Penderecki. pour les concertos, tu peux comparer les minutages : - Spoiler:
|
|
| |
Iskender Mélomane chevronné
Nombre de messages : 2702 Age : 57 Localisation : Bretagne Date d'inscription : 11/08/2009
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 9:56 | |
| - Mélomaniac a écrit:
- Ned Rorem (1923-) :
Concerto pour violon
= Gidon Kremer, violon ; Leonard Bernstein, Orchestre philharmonique de New York
(DG, novembre 1988)
Ah le concerto de Rorem j'adore Ici : Grieg : Danses symphoniques - Orchestre National d'Estonie - Paavo Järvi
Dernière édition par Iskender le Jeu 31 Déc 2015 - 10:01, édité 1 fois |
|
| |
/ Mélomane chevronné
Nombre de messages : 20537 Date d'inscription : 25/11/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 9:59 | |
| Krzysztof Meyer, Concerto pour violon nº1 (1964–65) Roman Lasocki, violon Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Karol Stryja, direction |
|
| |
/ Mélomane chevronné
Nombre de messages : 20537 Date d'inscription : 25/11/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 11:35 | |
| Klaus Huber (1924–) ...inwendig voller Figur... für gemischter Chor mit Soli, Tonband und Orchester (1970/71) Chor des Bayerischen Rundfunks (Josef Schmidhuber) Philharmonisches Orchester der Stadt Nürnberg Hans Gierster, direction Tempora, Konzert für Violine und Orchester (1969/70) Hans Heinz Schneeberger, violon Kammerorchester von Nederlandse Omroep Stichting, Hilversum Paul Hupperts, direction |
|
| |
anaëlle Mélomane chevronné
Nombre de messages : 2090 Age : 23 Localisation : Paris Date d'inscription : 17/11/2014
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 12:13 | |
| |
|
| |
Appollonius Karter Mélomane du dimanche
Nombre de messages : 28 Date d'inscription : 11/12/2015
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 12:13 | |
| Quelqu'un m'a fait cadeau de l'intégrale des concertos pour piano de Prokofiev par Vladimir Ashkenazy avec le LSO dirigé par André Previn. Je suis en train de découvrir ces œuvres que je connais très peu. |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| |
| |
Roderick Mélomane chevronné
Nombre de messages : 3456 Age : 49 Date d'inscription : 10/06/2013
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 12:29 | |
| |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 12:54 | |
| 1) Jules Massenet (1842-1912) :Suite n°3, -Scènes dramatiques Prélude et divertissement (la Tempête - Ariel et les Esprits) Mélodrame (Le sommeil de Desdémone) Scène finale : Macbeth (Les sorcières - Le festin - L'apparition - Les fanfares du couronnement)= John Eliot Gardiner, Orchestre de l'Opéra de Monte-Carlo (Erato, juin 1978) |
|
| |
Анастасия231 Mélomane chevronné
Nombre de messages : 14423 Age : 30 Localisation : Karl Marx est un ailurophile ukraïnien d'obédience léniniste Date d'inscription : 05/01/2011
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 12:55 | |
| Emeryck Marie - Pièce pour Ensemble (2015 - Still in progress) / ?
C'est Grand, très grand ! |
|
| |
Mélomaniac Mélomane chevronné
Nombre de messages : 28855 Date d'inscription : 21/09/2012
| Sujet: Re: Playlist (109) Jeu 31 Déc 2015 - 13:50 | |
| - ovni231 a écrit:
/watch?v=ULlO19Rlp6Q
C'est ça la Pièce pour ensemble d'Emeryck ? Ah non, ça c'est ta signature... |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Playlist (109) | |
| |
|
| |
| Playlist (109) | |
|