Petit guide discographique de la mélodie nordique.

"Ljus" (Lumière)

Marine Chagnon : mezzo-soprano
Joséphine Ambroselli : piano

Détails::

Un bel album de mélodies suédoises.

Belle complicité des deux interprètes.

J'avoue qu'il me manque la saveur distinctive de la langue (les petites viscosités propre au suédois), mais c'est un très bel album, très original et bien chanté, je suis d'accord !

J'écoutais le CD2 des mélodies de Peter Heise (voir pages précédentes) et je remarque dans le livret des remerciements pour les personnes ayant effectué les traductions en allemand, français et anglais!!

Bizarre bizarre...il n'y a aucun texte traduit...
À moins qu'elles soient sur un des CDs...j'ai déjà vu ça, mais au moins c'était précisé...je vais mener mon enquête!

Sinon, les mélodies de Heise sont extras!

Paul Rovsing Olsen
Songs

Bruun Hyldig duo :
Hetna Regitze Bruun : mezzo-soprano
Krostoffer Hyldig : piano

Steffen Bruun: basse
Ulla Miilmann: flute

Programme:

D'Olsen, je ne connaissais jusqu'à présent que son opéra Belisa, belle oeuvre...et il me semble bien en avoir parlé "quelque part"!

Plus de détails sur cet album après une nouvelle écoute.

1  2  3

Petite et rapide présentation de ces trois albums de mélodies norvégiennes.

D'abord leurs points communs:

Marianne Beate Kielland: mezzo-soprano
Nils Anders Mortensen: piano

À saluer aussi pour les trois, l'excellente interprétation. Très belle voix de Marianne Beate Kielland.

1/ Sigurd Lie (1871-1904)

Sigurd Lie aurait composé autour de 70 mélodies, et ce vol.1 en comporte 42.
"As a composer, I suppose I am primarily a lyric poet shaped essentially by Schumann and Grieg"

Romantisme tardif, compositions variées. J'ai apprécié.


2/ Eivind Groven (1901-1977)

Avec Groven, on est surtout dans une inspiration folklorique (le compositeur aurait réalisé dans les 2000 transcriptions de folk musique instrumentale et vocale).
Et ça s'entend. L'album est vraiment réjouissant et c'est sans doute mon préféré des trois.
29 mélodies.

3/ Gisle Kverndokk (* 1967)

Contemporain donc. L'écriture est plus "moderne" bien sûr, tout en restant assez conventionnelle, sans surprise, mais intéressante et j'y ai également pris du plaisir.
22 mélodies, dont 8 sonnets de Shakespeare, chantés en anglais bien sûr.

Le bémol pour les trois: aucune traduction des textes, et c'est vraiment dommage.
Sinon, techniquement c'est parfait.

Bilan très positif.

Oh, super, merci pour ces recommandations.

Détails:

Encore un très bel album de mélodies scandinaves signé par Marianne Beate Kielland et son complice Nils Anders Mortensen.

Deux compositeurs Norvégiens à l'honneur ici:
Olav Kielland et Arne Dørumsgaard.

Textes originaux et traduits en anglais.