Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Promo Nike : -25% pour 2 articles achetés
Voir le deal

 

 Petit guide discographique de la mélodie française

Aller en bas 
+5
luisa miller
DavidLeMarrec
Benedictus
Xavier
Rubato
9 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 95317
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 EmptySam 14 Jan 2023 - 8:53

Je n'avais pas vu passer cet album ! Pourtant, entre d'Oustrac qui est l'artiste considérable qu'on sait, Tillard qui est une pionnière du répertoire français, toujours à exhumer de nouvelles mélodies et de nouveaux opéras (je lui dois d'avoir pu entendre dans une petite salle Le Roi Pinard Ier de Déodat de Séverac !), et le programme !

Surtout qu'on joue d'ordinaire toujours les mêmes mélodies « pittoresques » de Viardot. Je découvre l'existence de ces scènes dramatiques. (Et à en juger par sa Cendrillon, elle avait du talent pour l'écriture scénique.)

Merci pour la mise en lumière !
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Rubato
Mélomane chevronné
Rubato


Nombre de messages : 12827
Date d'inscription : 21/01/2007

Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 EmptySam 14 Jan 2023 - 9:33

Very Happy

J'ai oublié de préciser que pour les textes d'origines russe, ce sont leurs traductions en français qui sont interprétées. Wink
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 95317
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 EmptySam 14 Jan 2023 - 10:07

Était-ce composé en russe à l'origine ?

Elle a écrit des mélodies dans pas mal de langues (italien, espagnol, anglais, russe), mais il y a possiblement aussi des textes étrangers pré-traduits ?
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Rubato
Mélomane chevronné
Rubato


Nombre de messages : 12827
Date d'inscription : 21/01/2007

Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 EmptySam 14 Jan 2023 - 10:45

DavidLeMarrec a écrit:
Était-ce composé en russe à l'origine ?

Elle a écrit des mélodies dans pas mal de langues (italien, espagnol, anglais, russe), mais il y a possiblement aussi des textes étrangers pré-traduits ?

En fait je ne sais pas trop...je vois que les textes d' Afanassi Feth ont été traduits par Louis Pomey. Rien n'est précisé pour Pouchkine...
Je pense que les compositions on été faites à partir des traductions.
Revenir en haut Aller en bas
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
DavidLeMarrec


Nombre de messages : 95317
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 EmptyMer 18 Jan 2023 - 10:52

J'ai donc écouté à mon tour ! Very Happy

Disque magnifique… la flexibilité de l'écriture de Viardot pour rendre ces scènes dramatiques convaincante dépasse ce que l'on a l'habitude d'entendre d'elle dans les pièces de caractère.

Voilà qui change radicalement des habitudes, j'ai été passionné. Merci Rubato !
Revenir en haut Aller en bas
http://operacritiques.free.fr/css/
Rubato
Mélomane chevronné
Rubato


Nombre de messages : 12827
Date d'inscription : 21/01/2007

Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 EmptyMer 18 Jan 2023 - 11:08

Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Petit guide discographique de la mélodie française   Petit guide discographique de la mélodie française - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Petit guide discographique de la mélodie française
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Petit guide discographique de la mélodie britannique.
» Petit guide discographique de la mélodie nordique.
» Petit guide discographique de la mélodie slave.
» Sibelius - Guide discographique de la musique vocale
» La mélodie française et ses poèmes

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Musique classique :: Discographie :: Oeuvres (discographie)-
Sauter vers: