Quizz "Paroles et Musique" (3)

Oui, quand vous en avez marre vous faites comme moi

Bon récapitulons :

Opéra d'un compositeur belge contemporain, non francophone, parlant des mineurs. Pas très connu (quoique... il a sa rue à Liège, je crois).

Il a son fil sur le forum ?

Non.

Bon là, mes connaissances sont limitées. Attendons les caids du forum.

Beeckmans à tout hasard...................

Non

Personne n'a d'idée ? (hormis ceux qui ont triché)

Bon. Alors A CONDITION de ne pas taper directement l'extrait que j'ai proposé, j'autorise les moteurs de recherche.

Mais n'oubliez pas que si vous gagnez, il faudra proposer autre chose...

Eugène Ysaÿe> Piére li houyeû

mot clé : opera belge Zola

Ben voilà...

Stanlea (bas à calbo)
Née de princes, il t’a plu de te revêtir
de la gaîté et du peplum des belles hétaïres
Maintenant ton étoile, sur son déclin, pâlit
Veux-tu te racheter? Veux-tu remonter la pente?

Calbo (souriant à Stanlea)
Tu veux m’offrir, comme à une Venus
des coupes d’or et des rameaux de myrthe?
Parle! Que veux-tu?

Stanlea(montrant sud273)
Fais en sorte qu'il t'aime !

Calbo
Qu’il m’aime? sud? Oh, jamais!

Lo-co-mo-tive!

Alors ?

Rococo ?

Oh que non...

Personne ?

Non !

Aïda ?

Morloch a écrit:

Aïda ?

Non, pas Aida. Ca ressemble plutôt à Samson, mais c'est une traduction...

Je suis assez persuadé que je connais ça.

Ouep, c'est une traduction.

ah curieux, j'étais persuadé que c'était un bout de dialogue de la Belle Hélène.
C'est du Rossini?

Non plus.

On aurait pu penser aussi à Parsifal.

Je penche pour un truc décadent italien, mais ça ne me vient pas...

Un Giulio Cesare ?

Non plus.

DavidLeMarrec a écrit:

Je penche pour un truc décadent italien, mais ça ne me vient pas...

Tu as abusé de Smecta toi aussi?

P'tit up.

Wagner !

Vartan ====)

non

Ponchielli ?

Non mais on se rapproche.

Leoncavallo Oedipe Roi

Non.

Donizetti ?

Non plus !

Indice : fin XIXième

Elvira a écrit:

Stanlea (bas à calbo)
Née de princes, il t’a plu de te revêtir
de la gaîté et du peplum des belles hétaïres
Maintenant ton étoile, sur son déclin, pâlit
Veux-tu te racheter? Veux-tu remonter la pente?

Calbo (souriant à Stanlea)
Tu veux m’offrir, comme à une Venus
des coupes d’or et des rameaux de myrthe?
Parle! Que veux-tu?

Stanlea(montrant sud273)
Fais en sorte qu'il t'aime !

Calbo
Qu’il m’aime? sud? Oh, jamais!

Plus sérieusementje dirais Samson et Dalila scène entre Dalila et le grand prêtre

Tu me traites pas de grand prêtre, d'abord !

Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhh; qu'il est susceptible le grison . Je croyais que ces animaux la étaient seulement têtus .

calbo a écrit:

Elvira a écrit:

Stanlea (bas à calbo)
Née de princes, il t’a plu de te revêtir
de la gaîté et du peplum des belles hétaïres
Maintenant ton étoile, sur son déclin, pâlit
Veux-tu te racheter? Veux-tu remonter la pente?

Calbo (souriant à Stanlea)
Tu veux m’offrir, comme à une Venus
des coupes d’or et des rameaux de myrthe?
Parle! Que veux-tu?

Stanlea(montrant sud273)
Fais en sorte qu'il t'aime !

Calbo
Qu’il m’aime? sud? Oh, jamais!

Plus sérieusementje dirais Samson et Dalila scène entre Dalila et le grand prêtre

C'est aussi ce à quoi j'ai pensé, mais je crois que c'est italien, on dirait vraiment une mauvaise traduction.

Les traductions de google sont rarement bonnes

calbo a écrit:

Les traductions de google sont rarement bonnes

C'est assez logique, mais Samson est en français, donc je m'interroge, précisément...

Non, non et ce n'est pas une traduction google !

Dans un des ses opéras, une protaganiste est blonde ainsi que, ach so ! teutonne.


(ça c'est de l'indice bien nul)

Euh...
C'est quand mêmepas du Puccini?

Catalani La Wally

sud273 a écrit:

Catalani La Wally

Heu, Sud, il vaut mieux lire les livrets quand même.