Autour de la musique classique

Le but de ce forum est d'être un espace dédié principalement à la musique classique sous toutes ses périodes, mais aussi ouvert à d'autres genres.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Strauss - Lieder

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Xavier
Père fondateur
avatar

Nombre de messages : 80675
Age : 36
Date d'inscription : 08/06/2005

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 17 Avr 2016 - 13:52

Je l'avais trouvée dans une version Fischer-Dieskau je crois. (mais j'avais écouté Fassbaender)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bAlexb
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 8281
Age : 36
Localisation : Rhône-Alpes
Date d'inscription : 18/10/2010

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 17 Avr 2016 - 13:56

Xavier a écrit:
Je l'avais trouvée dans une version Fischer-Dieskau je crois. (mais j'avais écouté Fassbaender)

Je confirme que le coffret DGG capté en 2003 contient bien la traduction française (et c'est évidemment, extrêmement précieux s'agissant d'un répertoire peu pratiqué en général, et de celui-ci en particulier) :



Dernière édition par bAlexb le Dim 17 Avr 2016 - 13:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rubato
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 6696
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 17 Avr 2016 - 13:56

Je viens juste de trouver une traduction française que l'on peut télécharger en PDF. Very Happy
ICI
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xavier
Père fondateur
avatar

Nombre de messages : 80675
Age : 36
Date d'inscription : 08/06/2005

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 17 Avr 2016 - 14:16

Super, merci.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rubato
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 6696
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Mar 19 Avr 2016 - 11:13

Xavier a écrit:
Oui, c'est vraiment formidable.

Pas les textes, non... le livret contient un texte de présentation assez développé en anglais et allemand.

Je viens de recevoir le coffret Strauss (Lieder), et il y a bien les textes en allemand, et traduction anglaise.
De toute façon j'avais tous les textes en français. Smile

Beau coffret !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xavier
Père fondateur
avatar

Nombre de messages : 80675
Age : 36
Date d'inscription : 08/06/2005

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Mar 19 Avr 2016 - 12:05

C'est étonnant, en numérique le pdf de 86 pages ne contient que des présentations des oeuvres et des biographies des interprètes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rubato
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 6696
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Mar 19 Avr 2016 - 12:45

Xavier a écrit:
C'est étonnant, en numérique le pdf de 86 pages ne contient que des présentations des oeuvres et des biographies des interprètes.

J'ai deux livrets dans le coffret: un livret de présentation des oeuvres et des interprètes (avec photos) et un second livret avec tous les textes et leur traduction anglaise (photos de Strauss dans un ordre chronologique comme pour les Lieder).

Comme je disais, c'est vraiment un beau coffret.
...quelques heures d'écoute en perspective ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rubato
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 6696
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 24 Avr 2016 - 13:37

Petit à petit, je découvre les lieder avec piano de Strauss (The complete songs)

Ce qui est intéressant, c'est la diversité dans l'interprétation de tous ces Lieder.
Alors, bien sûr, j'ai mes préférences, mais celle qui m'a touché le plus pour l'instant, c'est Michelle Breedt.

Elle magnifie chaque lied qu'elle chante ....
...Ruhe, mein Seele!  drunken
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Xavier
Père fondateur
avatar

Nombre de messages : 80675
Age : 36
Date d'inscription : 08/06/2005

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 24 Avr 2016 - 14:52

Ah oui, grande chanteuse, dans des répertoires très variés. Smile (Strauss comme Weinberg)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rubato
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 6696
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Mar 6 Juin 2017 - 10:49

Si je devais apporter un bémol au coffret de Lieder "twopianist", ce serait à propos de l'interprétation du ténor Christian Elsner: j'ai un problème avec sa voix, que je trouve désagréable (c'est lui qui chante, malheureusement, Die schöne Müllerin du coffret Naxos Neutral ).
Sinon, pas de problème.

Il y a l'intégrale "Hyperion" (que je trouve très bonne) qui va s'achever en juillet avec le volume 8, dans lequel il y aura les "Vier letzte Lieder" interprétés par Rebecca Evans et toujours Roger Vignoles au piano Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
avatar

Nombre de messages : 82114
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Mar 6 Juin 2017 - 22:54

Effectivement, Elsner est franchement hideux. Plus jeune dans le Winterreise avec quatuor, c'est blanchâtre mais ça passe ; plus tard en Loge ou Parsifal, c'est vraiment vilain mais ce sont de grandes structures qui le soutiennent… mais cette Meunière, c'est vraiment épouvantable, carrément émétique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://operacritiques.free.fr/css/
Rubato
Mélomane chevronné
avatar

Nombre de messages : 6696
Date d'inscription : 21/01/2007

MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    Dim 23 Juil 2017 - 8:54



Le principal intérêt de ce huitième et dernier volume de l'intégrale Hyperion aurait pu être la transcription pour piano des "Vier letzte Lieder".

Hé bien pour moi c'est raté! J'ai eu l'impression que ces Lieder avaient été vidés de leur substance vitale.
Ces 4 Lieder ont été composés pour l'orchestre, et son absence se fait cruellement sentir...et pourtant j'aime le Lied avec piano.
De plus, l'interprétation de Rebecca Evans ne m'a pas vraiment convaincu... Confused

Ces transcriptions ont été réalisées par Max Wolff (1 à 3) et Ernst Roth (4).

La partie principale de ce volume est interprétée par le ténor Nicky Spence, et c'est dans l'ensemble assez réussi.

Au final, bilan plutôt mitigé.  
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Strauss - Lieder    

Revenir en haut Aller en bas
 
Strauss - Lieder
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Strauss - 4 derniers lieder
» Pleyel 25/11/11 Strauss/Bruckner Philhar/Dausgaard/Meier
» TCE 12/03 - J.Kaufmann, A.Nelsons - Sibelius Strauss Mahler
» Ecoute comparative lieder
» Mahler - Lieder (sauf von der Erde)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Autour de la musique classique :: Musique classique :: Discographie :: Oeuvres (discographie)-
Sauter vers: