Quizz "Paroles et Musique" (9)

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 13 Oct 2020 - 10:38

Benedictus a écrit:

Rubato a écrit:: Bonheur, qui est resté avec moi,

Oui, là, c'est même un peu trop facile...

C'est bien ce que je pensais!

...je ne me suis pas trop cassé la tête, je l'avoue! hehe

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 13 Oct 2020 - 10:53

Si tu veux, je peux ajouter des indices pour essayer d'embrouiller un peu les choses...

Indice n°1:

Indice n°2:

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 13 Oct 2020 - 11:00

Benedictus a écrit:

Si tu veux, je peux ajouter des indices pour essayer d'embrouiller un peu les choses...

Indice n°1:

Indice n°2:

Excellente idée!! Twisted Evil

Bien vu pour les indices! thumright

Mais pas certain qu'ils embrouillent!

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 14 Oct 2020 - 8:42

Indice n°3:

Spoiler:

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 14 Oct 2020 - 21:53

Indice n°4:

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 17 Oct 2020 - 8:25

On ne va peut-être pas s'éterniser sur une énigme trop facile!! hehe

...et passer à autre chose. bounce

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 17 Oct 2020 - 10:46

Voilà, alors il faut donc dire:
1. que les indices ne constituaient pas un rébus et que par conséquent la réponse n'était pas «Pipi sans brêle, chie-le» (pipe - hissant - Brel - Schiele.)
Désolé. Embarassed

2. que la réponse, c'était «Glück, das mir verblieb» extrait de l'opéra Die tote Stadt d'Erich Wolfgang Korngold.

Explication des indices:

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 17 Oct 2020 - 11:45

Benedictus a écrit:: Voilà, alors il faut donc dire:
1. que les indices ne constituaient pas un rébus et que par conséquent la réponse n'était pas «Pipi sans brêle, chie-le» (pipe - hissant - Brel - Schiele.)
Désolé.

Citation :

2. que la réponse, c'était «Glück, das mir verblieb» extrait de l'opéra Die tote Stadt d'Erich Wolfgang Korngold.

Explication des indices:

Voilà! Tout est clair! Very Happy

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 8:53

Ce que je les déteste,
Il n'est point de mots pour le dire.
Ce ne sont pas des hommes, ce sont des bêtes,
De véritables bêtes sauvages!
A chacun de leur pas, le sang coule,
A chacun de leur geste,une tête tombe;
Et dans les foyers, tout est pleurs et lamentations...
Et tout cela, voyez-vous, au nom de l'ordre ...

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 11:12

Opéra, j'imagine?
XIXᵉ? (On verrait bien un «opéra national» mitteleuropéen où les affreux-pas-beaux seraient les troupe napoléoniennes ou des occupants autrichiens ou russes.)

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 11:51

Benedictus a écrit:: Opéra, j'imagine?
XIXᵉ? (On verrait bien un «opéra national» mitteleuropéen où les affreux-pas-beaux seraient les troupe napoléoniennes ou des occupants autrichiens ou russes.)

Bien vu, mais pas de Napoléon ici.

C'est bien un opéra du XIXᵉ Smile

Un pot-de-vin, les enfants,
C'est un pot-de-vin qu'il veut nous tirer.
Avec nous, le compte est tôt fait.
Ce n'est pas sur notre dos qu'il fera fortune,
le diable.
Tout-de-méme, les gars, il faudrait savoir,
Ce que c'est que cet écrit sur ce pilier.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 12:13

Rubato a écrit:: C'est bien un opéra du XIXᵉ

Un pot-de-vin, les enfants,
C'est un pot-de-vin qu'il veut nous tirer.

Isabella di Levallois de Donizetti?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 12:56

Benedictus a écrit:

Rubato a écrit:: C'est bien un opéra du XIXᵉ

Un pot-de-vin, les enfants,
C'est un pot-de-vin qu'il veut nous tirer.

Isabella di Levallois de Donizetti?

Non, non, on en est loin!

Comme tu es belle, mon oiselle irritée:
Comme si tu défendais tes oisillons.
Aime-moi, ma beauté!
Ne laisse point ton clair regard
Baissé sur la terre humide ...

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 13:12

C'est une traduction?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 22 Oct 2020 - 14:26

Oui.

C'est ainsi, prince,
Que tu me restes fidèle? Oui, bien vite,
Tu m'as prise en déplaisir.
Devant Dieu, tu m'as juré, Mon prince,
De ne jamais me tromper; Qu'il était mal venu,
Le serment de mon bien-aimé.
(posant la main sur l'épaule d’Edith*)
A présent, tu en as une autre:

* nom changé.

Un autre extrait (deux pour le prix d'un!!)

De quelles autres forces s'agirait-il quand les paysans,
Abandonnant leurs demeures, s'en vont errer en désarroi?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 9:08

Je ne suis pas découragé... zen

Nouvel extrait:(certainement plus explicite).

Je ne te crois pas, je te maudis!
Tu m'as envoûté par la force
Des esprits des ténèbres et par tes sortilèges terribles,
Tu as brisé mon cœur, tu as brisé ma vie!
Je t'accuserai de sorcellerie,
Mes Mousquetaires* y joindront la magie noire;
Et tu brûleras au bûcher devant la foule rassemblée.

*nom changé.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 10:42

Europe centrale?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:00

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:06

Euh... Europe septentrionale?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:09

Non plus!

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:14

Îles britanniques?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:25

Non!

Viens, prince, déjà nos frères sont rassemblés,
Le feu sacré attend ses victimes.
Rappelle-toi notre clair instant d'amour,
Tu me parlais de mon bonheur.
Dans le feu et dans les flammes
S'aguerriront tes serments.

Je pense qu'avec cet extrait... Smile

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:31

Opéra espagnol? italien? néerlandais?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:32

Europe orientale?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 11:45

Benedictus a écrit:: Opéra espagnol? italien? néerlandais?

нет

Benedictus a écrit:: Europe orientale?

да

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 12:15

Russe? Moussorgski?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 12:40

Benedictus a écrit:: Russe? Moussorgski?

да

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 13:33

Сорочинская ярмарка?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 13:41

Non, beaucoup plus célèbre, à base de vieux-croyants et de bûchers de fanatiques. Le truc qui permet de s'évader de l'actualité.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 13:57

Ah, Хованщина, alors! (Le problème, c'est que je ne l'ai jamais écoutée avec le livret.)

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 14:01

DavidLeMarrec a écrit:: Non, beaucoup plus célèbre, à base de vieux-croyants et de bûchers de fanatiques. Le truc qui permet de s'évader de l'actualité.

Comme tu dis! Neutral

Benedictus a écrit:: Ah, Хованщина, alors! (Le problème, c'est que je ne l'ai jamais écoutée avec le livret.)

Je traduis: Khovanshchina

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 24 Oct 2020 - 21:49

Benedictus a écrit:: Ah, Хованщина, alors! (Le problème, c'est que je ne l'ai jamais écoutée avec le livret.)

Pourtant, dans le genre jubilatoire (lorsque les princes se jettent la vaisselle à la figure, à l'acte II !), ça se pose côté livret. Pas de longueurs ici.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Dim 25 Oct 2020 - 12:43

En attendant que Benedictus ou David nous propose une énigme du genre "foin de ouin ouin"...

Un petit intermède. Basketball

Il est là sous la terre...
Couché dans la sombre bière,
Dans la tombe solitaire
Sous sa croix bien pâle et sans voix

Edit 1:
N'attendez pas trop!...j'ai écrit à l'encre sympathique! tongue

Edit 2:
Ça commence déjà à s’effacer! Neutral

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mar 27 Oct 2020 - 23:12

Hélas, je ne peux pas participer, la faute à un emploi du temps ~~aux frontières de la légalité~~ chargé. Sad

Pour que le message ne soit pas détruit, ce qui est ci-dessus, serait-ce du lied (allemand) ?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 10:54

Il s'en est fallu de peu que le message ne s’efface... pale

C'est genre mélodie., mais ce n'est pas de l'allemand.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 11:01

Langue slave?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 11:07

Benedictus a écrit:: Langue slave?

D'origine oui, mais c'est cette version traduite qui est chantée.

Au-dessus de lui tout brille;
Près de lui l'oiseau babille
L'air est pur, le ciel scintille;
Le bois frémit,
Tout est dans la lumière
dans la lumière d'or,
Mais lui mais lui sous la terre
Pour toujours le voilà qui dort,
Le pauvre mort.

Indice:
J'en ai parlé il y a peu de temps. Wink

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 11:29

~~La version polonaise du Winterreise?~~
(Non, c'est l'inverse, justement.)

Les mélodies de Stanisław Moniuszko?

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 11:37

Benedictus a écrit:: ~~La version polonaise du Winterreise?~~
(Non, c'est l'inverse, justement.)

Les mélodies de Stanisław Moniuszko?

Le titre de la mélodie... Basketball

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 11:49

Bon, on a le choix entre Les Larmes, Les plaintes de la jeune fille, Le chant de la tour, Le joueur de lyre et Le Niémen.

Pifométriquement, je dirais plutôt le premier.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 12:35

Benedictus a écrit:: Bon, on a le choix entre Les Larmes, Les plaintes de la jeune fille, Le chant de la tour, Le joueur de lyre et Le Niémen.

Pifométriquement, je dirais plutôt le premier.

Non! Il te reste 4 cartouches! Smile

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 17:43

Alors le deuxième, Les plaintes de la jeune fille?
(Pourtant, on n'a pas l'impression que le mort du texte soit particulièrement aimé...)

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 19:23

Benedictus a écrit:: Alors le deuxième, Les plaintes de la jeune fille?
(Pourtant, on n'a pas l'impression que le mort du texte soit particulièrement aimé...)

Si quand même:

Viens, mon bien aimé, réveille-toi;
Sors de la tombe accours vers moi;
Par mes baisers tu revivras
Tu revivras entre mes bras...

Le texte original est d'Eleonora Sztymer, et la traduction d'Alfred des Essarts.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 19:40

Ah, oui, en effet; mais «le pauvre mort», ça ne faisait pas tellement fiancée éplorée.

Bon, en revanche, je risque de ne pas pouvoir prendre la main, là...

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Mer 28 Oct 2020 - 19:41

Benedictus a écrit:: Ah, oui, en effet; mais «le pauvre mort», ça ne faisait pas tellement fiancée éplorée.

Bon, en revanche, je risque de ne pas pouvoir prendre la main, là...

Il y aura peut-être un volontaire! siffle

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Jeu 29 Oct 2020 - 11:20

Une petite énigme qui, à mon avis, ne devrait pas tenir longtemps!!

Ne t’en vas pas petite sauvage
trop légère et inconstante.
Écoute-moi : ne fuis pas, attends, attends,
écoute la prière de ton fidèle amant.
N’entends-tu pas ses plaintes ?
Ah, tu fuis, je reste,
ah, tu ris et je pleure.
L’âme vole, défaite,
avec toi part mon coeur.

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 31 Oct 2020 - 8:34

Je rappelle que pendant le confinement, et pour faire face à la (rude) concurrence, la boutique "Quizz Paroles et Musique" reste ouverte.

N’hésitez donc pas à nous rendre une petite visite, vous serez toujours les bienvenu(e)s...et l'accueil y est toujours chaleureux.

~~Toujours disponible:~~

Ne t’en vas pas petite sauvage
trop légère et inconstante.
Écoute-moi : ne fuis pas, attends, attends,
écoute la prière de ton fidèle amant.
N’entends-tu pas ses plaintes ?
Ah, tu fuis, je reste,
ah, tu ris et je pleure.
L’âme vole, défaite,
avec toi part mon cœur.

Monteverdi - Livre VIII / Madrigali Guerrieri et Amorosi
"Non partir ritrosetta"

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 31 Oct 2020 - 9:24

A cause du travail qui va m'accaparer, je ne suis pas sûr de pouvoir beaucoup participer à ce fil les premiers temps, pardon d'avance Rubato si c'est le cas, ce n'est pas du manque d'intérêt. Smile

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 31 Oct 2020 - 9:36

DavidLeMarrec a écrit:: A cause du travail qui va m'accaparer, je ne suis pas sûr de pouvoir beaucoup participer à ce fil les premiers temps, pardon d'avance Rubato si c'est le cas, ce n'est pas du manque d'intérêt.

Pas de problème David! Very Happy

...et bonne journée! Wink

Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (9) Sam 31 Oct 2020 - 11:25

Pareil que David.

» Quizz "Paroles et Musique" (7)
» Quizz "Paroles et Musique" (6)
» Quizz "Paroles et Musique" (8)
» Quizz "Paroles et Musique" (5)
» Quizz "Paroles et Musique" (9)