Prokofiev - L'Amour des trois oranges

Plusieurs nouvelles versions de l'Amour des trois oranges récemment en DVD.

J'ai choisi celle-ci (bon alapage de 10 euros ), qui présente l'oeuvre dans sa version russe:



La mise en scène a l'air délirante.

Extraits en bas de page: http://belairclassiques.com/versiontrois/belair2007.html

L'orchestre est un peu maigrichon, mais la mise en scène fonctionne assez bien ; elle tire l'oeuvre du côté sombre. Les chanteurs sont tout à fait corrects.

Comment tu connais ça? C'est sorti y a pas longtemps...

Je ne l'aime pas cette mise en scène. En tirant effectivement le conte vers une vision plus expressionniste on perd la poésie de cette oeuvre. En plus le russe ici n'arrange rien.
En effet, l'équipe est homogène et engagée.

Mais il regardait South park pendant ce temps, David.

vartan a écrit:

Mais il regardait South park pendant ce temps, David.

C'est vrai, il était un peu jeune à l'époque.

vartan a écrit:

Je ne l'aime pas cette mise en scène. En tirant effectivement le conte vers une vision plus expressionniste on perd la poésie de cette oeuvre. En plus le russe ici n'arrange rien.
En effet, l'équipe est homogène et engagée.

Bon, je verrai...

(n'empêche, vous regardez/écoutez des trucs et n'en parlez pas sur le forum )

Xavier a écrit:

vartan a écrit:

Je ne l'aime pas cette mise en scène. En tirant effectivement le conte vers une vision plus expressionniste on perd la poésie de cette oeuvre. En plus le russe ici n'arrange rien.
En effet, l'équipe est homogène et engagée.

Bon, je verrai...

(n'empêche, vous regardez/écoutez des trucs et n'en parlez pas sur le forum )

Je l'avais vu avant que tu sois né avant que tu n'aies créé ton forum...

Eh ben ouais bah fallait en parler une fois ce topic ouvert!

Je viens de comprendre que DLM est le Comte de Saint-Germain...

Xavier a écrit:

Eh ben ouais bah fallait en parler une fois ce topic ouvert!

On est en rubrique générale.

Je vais t'expliquer comment Xavier veut qu'on tienne son forum, moi.

Morloch a écrit:

Je viens de comprendre que DLM est le Comte de Saint-Germain...

Ah non, je n'ai pas touché à Liana, je ne veux pas lui faire de tort.

Il y a aussi une version de l'opéra de Paris qui est sortie il n'y a pas longtemps

Morloch a écrit:

Il y a aussi une version de l'opéra de Paris qui est sortie il n'y a pas longtemps

Ah oui, avec Workman en plus !

Je l'avais entendu subrepticement à la radio - est-ce que Rouillon chante juste la soir de la captation vidéo ? C'est un chanteur que j'aime beaucoup (lorsqu'il ne joue pas à Ludwig Weber).

Xavier a écrit:

(n'empêche, vous regardez/écoutez des trucs et n'en parlez pas sur le forum )

Je crois que j'en ai déjà parlé ici, mais dans quel sujet... ? C'est ancien et mes souvenir de cette production (tout à fait bonne par ailleurs) étaient plus frais.
Je préfère nettement la vision de Nagano/Louis Erlo en l'occurence mais celle-ci, plus horrifique, se tient tout à fait.

DavidLeMarrec a écrit:

Xavier a écrit:

Eh ben ouais bah fallait en parler une fois ce topic ouvert!

On est en rubrique générale.

Je vais t'expliquer comment Xavier veut qu'on tienne son forum, moi.

Plaît-il?

Xavier a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Xavier a écrit:

Eh ben ouais bah fallait en parler une fois ce topic ouvert!

On est en rubrique générale.

Je vais t'expliquer comment Xavier veut qu'on tienne son forum, moi.

Plaît-il?

On ne va pas comparer les interprétations dans un fil général... Non mais, qu'est-ce que c'est que cette rébellion à l'ordre établi ?

Et j'ai des captures d'écran d'avant ton déplacement, ne fait pas l'innocent.

Tu n'as pas résisté à ma provocation, hein ?

Un petit bijou que cette representation à Bastille de cet opera,dir. Sylvain Cambreling, mise en scène Gilbert Deflo;excellente captation tant audio que video de cette oeuvre tres celèbre de Prokofiev; ici pas de duo neo romantique comme dans Guerre et paix du même auteur , mais une suite de tableaux tres brefs( on ne s'ennuie pas une seconde) à la musique alerte, souvent parodique...la cuisinère a des relents ( tuba) de Siegfried, la princesse chante comme celle de Ravel dans L'enfant et les sortilèges; le prince, Pierrot lunaire sort tout droit des Enfants du paradis, les medecins viennent de chez Molière....A acquerir sans hesitation!!!

quand je parlais de l'analogie avec Siegfried, je ne parlais pas du role titre bien sur , mais de Faffner!!

J'ai regardé la version de l'Opéra de Paris:



Et j'ai moins aimé que la version Nagano/Erlo. (même si celle-ci a le tort d'être en playback)

Cette mise en scène (signée Gilbert Deflo) est plus spectaculaire, plus belle visuellement, mais au niveau théâtral ce n'est pas passionnant, certains chanteurs sont bridés par leur masque (Truffaldino-Barry Banks) ou leur maquillage. (Prince extrêmement placide de Charles Workman)
Workman est vraiment très neutre aussi bien vocalement que scéniquement, il ne se passe pas grand chose... En plus il coince régulièrement dans l'aigü.
(Viala dans la version Nagano cabotinait pas mal et devenait agaçant, du coup c'était mieux! Et puis c'était plus expressif)
Van Dam n'est plus souverain vocalement et enfin la diction d'Uria-Monzon est toujours ce qu'elle est.

La direction de Cambreling est très bien, mais ça ne pète pas le feu non plus.

Bref, c'est bien, très bien même, mais je me suis quasiment ennuyé...
(à noter un bonus sympathique de 30 minutes avec interviews de Deflo, Cambreling, et des chanteurs)

Je regarde prochainement la version russe d'Aix!

As-tu déjà vu cette version ? :

Lien Amazon
Je demande car je n'ai vu que celle là et j'ai découvert l'amour des 3 oranges avec ce DVD et je crois que c'est du haut niveau. Si je peux assurer que les décors costumes et mise en scène sont géniaux, pour ce qui est des voix je n'ai vraiment pas encore l'oreille formée...
Je voudrais en fait plutôt un avis comparatif par rapport à tes autres "compte-rendu"

Eh bien écoute pour l'instant j'ai vu 2 versions, Nagano/Erlo, Cambreling/Deflo, je vais ensuite voir la version en russe dirigée par Sokhiev, il n'y a que la tienne qui ne me soit pas passée entre les mains! (il y a 4 versions DVD à l'heure actuelle)

Ok .
Et bien soit j'attends, soit je découvre les autres versions par moi même. Mais comme j'ai d'autres priorités là, je crois que tu auras vu ce 4eme DVD avant d'avoir moi même vu un deuxième

http://www.opusarte.com/pages/product.asp?ProductID=168

Je viens de regarder ce même extrait sur le site d'Opus Arte. (mieux vaut mettre un lien chez l'éditeur... J'enlève le lien Youtube)

Sinon, a priori, je me contenterai des autres versions!

Bon OK tant pis c'est moi qui ferai le pas et ecouterai 1 ou 2 autres versions et dirai si celle d'Amsterdam en vaut la peine .

Pour l'instant je recommande plutôt Nagano/Erlo qui est vraiment superbe à tous points de vue. (seul défaut, le playback...)
Mais quelque chose me dit que la version d'Aix va être très chouette aussi!

J'opeterai pour Nagano prochainement alors mais seulement si ma médiatheque le propose.

D'autant que ça existe en CD également. (le DVD est en playback avec la même bande sonore)

Ok je vois. Comme l'Enfant et les sortilèges avec la mise en scène de Jiri Kylian sur la version de Maazel.
Merci pour les infos en tout cas

Enfin de préférence si tu trouves le DVD c'est encore mieux, la mise en scène est vraiment chouette.

D'accord

Ca aurait été avec plaisir que j'eusse donné mon avis sur la version opus arte mais je ne suis pas encore apte à faire un bon résumé compte-rendu d'opéras étant pour le moment très bon public en ce qui concerne la musique vocale.
Donc je laisse la place au prochain, ou au prochain moi

J'aime bien le dvd Cambreling, tres bien enregistré en plus......mais je ne connais que celui là, alors.....!

Bon, je crois que décidément ce n'est pas mon truc, ce DVD ne m'a pas fait tellement changer d'avis par rapport à quelques messages au dessus. Si ce n'est qu'ici, peut être à cause de la direction de Denève, j'ai l'impression que toutes les couleurs et textures orchestrales ont fichu le camp...

Sinon, la mise en scène de Pelly est vraiment magnifique, un des plus belles que j'aie pu voir : c'est inventif, vivant, poétique, esthétique... Je crois qu'on ne peut rêver mieux. Il a utilisé à fond le principe du royaume du Roi de Trèfle et utilise des cartes de jeu à toutes les sauces (comme panneaux de décor, bâtiments, escaliers, vêtements, dunes du désert) mais toujours de façon originale. Ça fourmille d'idées, pas forcément pour donner une profondeur qui serait ici inutile, mais pour tenir le spectateur sans cesse en haleine, et ça marche !

La distribution est assez bonne, même si au final personne ne laisse de souvenir impérissable. Piau en Ninette c'est quand même du grand luxe.
Par contre, pas mal de chanteurs ps francophones, du coup on se retrouve avec des dictions catastrophiques comme Shafajinskaja en Fata Morgana, incompréhensible même avec les sous-titres. Willard White semble avoir un français irréprochable à côté. Alain Vernhes est fatigué en Roi de Trèfles, et le Troufaldino de Sergei Khomov manque un peu de couleurs.

Content d'avoir vu ce DVD, au moins pour le mise en scène de Pelly. Et maintenant je sais à quoi m'en tenir avec Prokofiev, s'il est admis que c'est son meilleur opéra.

eh bien moi je viens de me regarder ça en blu ray et je me suis vraiment régalé ! Je ne pensais pas que les opéras de Prokofiev étaient si bons et j'avoue qu'à part 2 ou 3 extraits je n'en connaissais pas grand chose.
C'est une musique très colorée, rythmée, foisonnante de thèmes et d'ambiances qui collent parfaitement à l'intrigue. Evidemment parfois c'est assez violent comme le dit Wolferl plus haut mais on retrouve un peu la violence de la musique de Prokofiev (dans les symphonies...) et l'impulsivité des russes en général (ils sont très sanguins, les russes, comme dans leur littérature, d'ailleurs).
Du coup, on ne s'ennuie pas, sauf peut-être avec les choeurs du premier acte (car dans les actes suivants, ils se font plus discrets, sont plus utiles à l'intrigue et sont même plutôt agréables à écouter !)
Aussi, il y a des airs magnifiques, même ceux chantés par des personnages secondaires comme le magicien ou Fata Morgana, toujours accompagnés par un orchestre qui sait varier les ambiances.

Car des personnages, il y en a, et ils sont vraiment hauts en couleur !
Du coup, les chanteurs devaient vraiment jouer leurs personnages à fond et c'est le cas pour la plupart d'entre eux. Le prince est vraiment très très bon, limite émouvant parfois. Sa voix est magnifique, claire et fraiche. Il ferait un très bon Pelléas et doit être excellent dans les opéras de Mozart.
Aussi, il campe vraiment bien son personnage, naïf et volontaire, un peu comme Siegfried !
Le bouffon est un peu moins bon peut-être : il manque peut-être un peu d'excentricité et de variations dans sa façon de chanter en fonction des ambiances. Mais si il est moins haut en couleur que les autres, c'est surtout parce que le niveau est très relevé. Le magicien et Fata Morgana sont vraiment excellents, même si le magicien se laisse parfois un peu couvrir par l'orchestre dans les graves (en même temps j'ai l'impression de dire ça des voix basses à chaque fois que je vois un opéra). En tout cas ils nous emmènent vraiment dans une autre dimension ! Le traitre et la nièce du roi sont très bons eux aussi.
Le roi lui-même, Alain Vernhes, est très charismatique et sa voix est vraiment puissante. Après, c'est peut-être le rôle qui veut ça, mais il est plutôt statique sur scène.
Ninette est bien dans son rôle, une très jolie voix, même si on a l'impression qu'elle s'applique.

Et si on ne s'ennuie pas, c'est aussi grâce à une des plus belles mises en scène que je connaisse ! Les décors changent souvent et sont vraiment magiques ! Toujours le thème des cartes de jeu mais avec beaucoup d'imagination pour les mettre en scène ! Un soin particulier a aussi été apporté aux costumes, très excentriques mais aussi très en rapport avec les décors, au point de s'y fondre carrément (la vilaine esclave).
Aussi, il y a vraiment des prouesses physiques des chanteurs/acteurs qui se retrouvent à faire des cabrioles et des jeux de cirque un peu partout sur la scène.

En conclusion, un opéra et une mise en scène hauts en couleur !
Je pense un peu à l'Enfant et les Sortilège, à la Flûte Enchantée et à Turandot en voyant cet opéra ! C'est un joli mélange de tout ça, en fait.

Je vous conseille l'achat du blu ray, pour le son et pour la mise en scène qui le vaut bien !

Je viens de regarder la même vidéo : même en DVD, le son et l'image sont spectaculaires.

Pelly m'avait surpris dans ses Offenbach décalés, là dans Prokofiev sa fantaisie trouve un terrain légitime. Sur un argument aussi loufoque que celui de cet opéra, tout serait permis, mais hormis des costumes qui s'entremêlent d'anachronisme et de trivialité (le Prince hypocondriaque en pyjama, comme au début de sa Belle Hélène : ce type de vêtement serait-il une signature, ou un refoulé, du metteur en scène ?), l'ensemble fonctionne bien.
Car comme ça a déjà été dit, tout l'imaginaire de la mise en scène s'oriente vers les cartes, même quand l'action est censée se passer dans le désert.
Aucun temps mort dans cette direction d'acteurs très... dirigiste, qui ne laisse aucun mouvement, aucune attitude au hasard.
Quelques images marquantes : la partie de cartes de Célio et Fata Morgana, perchés sur de gigantesques tabourets.
Ou la métamorphose de Ninette en rat : on voit effectivement un rongeur mécanique traverser la scène...

Côté fosse, j'ai l'impression que Denève est parfois trop impulsif pour libérer tout le charme de la musique (une caractéristique que j'avais déjà notée dans certains de ses Roussel) mais son orchestre répond au quart de tour et accuse tout ce que cet opéra recèle de grinçant.

Globalement, j'ai beaucoup apprécié cette production. Mais bon je n'en connais pas d'autre et ne dispose donc pas d'un point de comparaison.