Quizz "Paroles et Musique"

non pas Massenet, ni une adaptation d'oeuvre littéraire (un livret original je crois)
indice
dans l'acte 1, de mémoire toujours

C'est le dieu de la jeunesse, c'est le dieu du printemps
... qui nous ensorcèle de ses baisers ardents

sud273 a écrit:

non pas Massenet, ni une adaptation d'oeuvre littéraire (un livret original je crois)
indice
dans l'acte 1, de mémoire toujours

C'est le dieu de la jeunesse, c'est le dieu du printemps
... qui nous ensorcèle de ses baisers ardents

Ah, là c'est très facile. Je ne me souvenais pas de la réplique que tu citais, mais il faut dire que j'ai débuté avec Sutherland, alors le dernier acte, je ne l'écoutais pas tous les jours.

D'ailleurs je préfère les ensembles du début avec Frédéric.

j'adore! (pas par Sutherland)
ah oui, air de Frederic:
Fantaise, ô divin mensonge
Tu reviens m'égarer encore,
va retourne, au pays des songes,
O fantaisie aux ailes d'or...
(quelle mélodie! je sais bien que tout le monde trouve ça pompier, mais pour moi un vrai chef d'oeuvre)

Ça ne me dit rien.
Tu as trouvé David?

oui David a trouvé...
troisième indice puisque ça ne fait tinter la clochette de personne d'autre:

air de basse
"C'est qu'un Dieu de nous se retire
C'est qu'il attend la mort du criminel,
Mais je veux retrouver ton sourire
Oui je veux retrouver ton sourire
Et dans tes yeux, et dans tes yeux,
Je veux revoir le ciel!

Le croiriez-vous? rien que de citer les paroles, ça me remplit de frissons d'extase! en entendant la musique dans ma tête

sud273 a écrit:

j'adore! (pas par Sutherland)
ah oui, air de Frederic:
Fantaise, ô divin mensonge
Tu reviens m'égarer encore,
va retourne, au pays des songes,
O fantaisie aux ailes d'or...
(quelle mélodie! je sais bien que tout le monde trouve ça pompier, mais pour moi un vrai chef d'oeuvre)

C'est l'air de Gérald, ça !

Et je crois que c'est "fantaisie aux divins mensonges" et bien sûr "encor".

Je suis rassuré, je me demandais ce que venait faire Werther dans tes fréquentations lacrymales.

sud273 a écrit:

oui David a trouvé...
troisième indice puisque ça ne fait tinter la clochette de personne d'autre:

air de basse
"C'est qu'un Dieu de nous se retire
C'est qu'il attend la mort du criminel,
Mais je veux retrouver ton sourire
Oui je veux retrouver ton sourire
Et dans tes yeux, et dans tes yeux,
Je veux revoir le ciel!

Le croiriez-vous? rien que de citer les paroles, ça me remplit de frissons d'extase! en entendant la musique dans ma tête

Je n'aime pas trop l'air, je préfère Dans ma demeu-eur ! Un profane est entré !. Surtout par Bacquier qui ne fait pas dans la dentelle.

ah oui exact!
Prendre le dessin d'un bijou,
Est-ce donc aussi grave
Ah Frédéric est fou! (donc oui forcément ce n'est pas Frédéric qui chante, suis-je bête): j'aime moins le aux que le ô, mais voilà ce que c'est d'écouter sans lire les livrets!

sud273 a écrit:

ah oui exact!
Prendre le dessin d'un bijou,
Est-ce donc aussi grave
Ah Frédéric est fou! (donc oui forcément ce n'est pas Frédéric qui chante, suis-je bête): j'aime moins le aux que le ô, mais voilà ce que c'est d'écouter sans lire les livrets!

Tu écoutes quoi comme version ?

Lakmé bien sur. J'ai eu la version Dessay pendant un moment.

toujours la vieille version Mesplé/Lombard (ma première) peut-être encore trouvable chez le criminel qui revient sur le lieu du crime

calbo a écrit:

Lakmé bien sur. J'ai eu la version Dessay pendant un moment.

bravo, c'est à toi! je ne connais pas Dessay là-dedans, ça doit valoir le coup, en général elle prend au sérieux ce qu'elle fait

sud273 a écrit:

toujours la vieille version Mesplé/Lombard (ma première) peut-être encore trouvable chez le criminel qui revient sur le lieu du crime

Ah oui, lorsque j'ai acheté le disque à l'époque, j'ai hésité avec ce coffret, et puis le coffret plus esthétique de Decca, et surtout la réputation d'opérette de Mesplé avaient dicté mon choix. C'est ainsi que j'ai découvert Vanzo.

sud273 a écrit:

calbo a écrit:

Lakmé bien sur. J'ai eu la version Dessay pendant un moment.

bravo, c'est à toi! je ne connais pas Dessay là-dedans, ça doit valoir le coup, en général elle prend au sérieux ce qu'elle fait

Dessay est très bien dans ce rôle mais au départ je l'avais prise pour Van Dam. Je mettrait un extrait ce soir car en ce moment je suis à la médiathèque

calbo a écrit:

sud273 a écrit:

calbo a écrit:

Lakmé bien sur. J'ai eu la version Dessay pendant un moment.

bravo, c'est à toi! je ne connais pas Dessay là-dedans, ça doit valoir le coup, en général elle prend au sérieux ce qu'elle fait

Dessay est très bien dans ce rôle mais au départ je l'avais prise pour Van Dam. Je mettrait un extrait ce soir car en ce moment je suis à la médiathèque

Dans ce cas, je prends le relais en t'attendant. Si on n'a pas fini, propose quand même ton extrait quand tu l'auras, on s'arrêtera pour faire le tien.

De nos jours Dieu ne se manifeste pas.
Dieu se dérobe.
C'est la raison pour laquelle de grands malheurs
Se sont abattus sur le pays,
De grands malheurs.

ça m'évoque un texte tiré d'une pantomime belge du 20ème siècle, un opéra créé à Paris sous Libermann et donné la saison prochaine à Bruxelles?

DavidLeMarrec a écrit:

Il va de soi qu'on cherche sans Google, non ?

Ca n'allait pas de soi pour le Roi d'Ys

sud273 a écrit:

ça m'évoque un texte tiré d'une pantomime belge du 20ème siècle, un opéra créé à Paris sous Libermann et donné la saison prochaine à Bruxelles?

Non, tu n'y es pas du tout. Ni le bon pays, ni la bonne époque.

Tiens un nouveau jeu.

La Juive d'Halevy ?

Morloch a écrit:

Tiens un nouveau jeu.

La Juive d'Halevy ?

Non, tu n'y es pas du tout, ni le bon pays, ni la bonne époque.

Contrairement aux apparences, cet opéra ne parle pas du tout de religion.

Et c'est une oeuvre très célèbre.

Don Carlos?

calbo a écrit:

Don Carlos?

Non plus. Mais puisque tu es là, je t'en prie, propose ton extrait.

WoO a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Il va de soi qu'on cherche sans Google, non ?

Ca n'allait pas de soi pour le Roi d'Ys

Tu veux dire que tu as trouvé grâce a google?

Bien, puisque vous ne semblez pas inspirés (épisode mineur d'un opéra très très célèbre, la preuve que vous écoutez sans le livret ), je précise qu'il s'agit d'un opéra de langue allemande (et que je traduis à la louche, manière de couper court à toute réclamation).

Fin XIX -XX siècle?

Rubato a écrit:

Fin XIX -XX siècle?

Exactement. Première décennie du XXe.

R. Strauss?

Rubato a écrit:

R. Strauss?

Oui !

Elektra Strauss

Crapio a écrit:

Elektra Strauss

J'allais le dire!

Rubato a écrit:

Crapio a écrit:

Elektra Strauss

J'allais le dire!

Tu aurais dû le laisser se tromper.

Où parle-t-on de Dieu dans Elektra, voyons ! Ce sont des dieux... Et bien absents.

Salome?

Oui ! Le Premier Juif, à peu près au milieu de l'oeuvre : Elie a-t-il vu Dieu ?

Et je l'ai écouté il y a une dizaine de jours!
Ta traduction est très proche de celle de mon livret.

Bon un autre, facile:

Où sommes-nous? Ecoutez, on murmure.
-Ce sont les paysans.
-Ils voudraient nous sauver.
-Ils couvraient les chemins et n'osaient point parler,
mais ils nous faisaient signe de nous en retourner.

Je le trouve très difficile ce jeu. Je ne reconnais absolument rien. Peut-être qu'il faudrait pour les extraits étrangers mettre et l'original et la traduction...

Rubato a écrit:

Bon un autre, facile:

Où sommes-nous? Ecoutez, on murmure.
-Ce sont les paysans.
-Ils voudraient nous sauver.
-Ils couvraient les chemins et n'osaient point parler,
mais ils nous faisaient signe de nous en retourner.

Là, c'est l'original !

Ses sept ne sont que quatre.

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Bon un autre, facile:

Où sommes-nous? Ecoutez, on murmure.
-Ce sont les paysans.
-Ils voudraient nous sauver.
-Ils couvraient les chemins et n'osaient point parler,
mais ils nous faisaient signe de nous en retourner.

Là, c'est l'original !

Ses sept ne sont que quatre.

J'en compte cinq en tout!

Rubato a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Rubato a écrit:

Bon un autre, facile:

Où sommes-nous? Ecoutez, on murmure.
-Ce sont les paysans.
-Ils voudraient nous sauver.
-Ils couvraient les chemins et n'osaient point parler,
mais ils nous faisaient signe de nous en retourner.

Là, c'est l'original !

Ses sept ne sont que quatre.

J'en compte cinq en tout!

Il me semble que les sept ne comprennent pas la dernière. Mais si tu préfères, huit et cinq. A*** est-elle réellement m***, d'ailleurs ?

Cela me fait penser au Château de Barbe-Bleue de Bartok

Stadler a écrit:

Cela me fait penser au Château de Barbe-Bleue de Bartok

Y a de l'idée, mais,

Et puis David l'a trouvé

la rime me fait douter car c'est en prose, mais j'ai l'impression que c'est Ariane et Barbe-bleue de Maeterlink et Dukas

sud273 a écrit:

la rime me fait douter car c'est en prose, mais j'ai l'impression que c'est Ariane et Barbe-bleue de Maeterlink et Dukas

bon, alors un très facile, juste pour le plaisir de citer le texte:

En vain pour éviter les paroles amères,
En vain tu mèleras,
Cela ne sert à rien, les cartes sont sincères
Et ne mentiront pas.
Dans le livre d'en haut si ta page est heureuse;
Mêle et coupe sans peur,
La carte sous tes doigts se tournera joyeuse,
T'annonçant le bonheur.
Mais si tu dois mourir, si le mot redoutable
Est écrit par le sort,
Recommence vingt fois, ma carte impitoyable
Répètera: la mort!

Carmen

voui acte 3, trio des cartes. A toi...

sud273 a écrit:

voui acte 3, trio des cartes. A toi...

Ca fait même deux tours pour Calbo !

1er extrait (en langue originale)

Hence Iris hence away
Far from the realms of day;
O'er scythian hills to the meotian lake,
A speedy fly we'll take:
There Somnus I'll compel
His downy bed to leave, and silent cell:
With noise and light I will his peace molest,
Nor shall he sink again to pleasing rest,
'Till my vow'd revenge he grants supplies,
And steals with sleep the wakeful dragons eyes.

J'en posterai un deuxième demain

DavidLeMarrec a écrit:

sud273 a écrit:

voui acte 3, trio des cartes. A toi...

Ca fait même deux tours pour Calbo !

Ca sera pour demain le deuxième. Amusez vous bien avec celui ci.

au vu de la langue j'irais chercher dans Purcell ou Haendel, mais sinon de prime abord, ça ne me dit rien, Iris? Somnus? oratorio plutôt qu'opéra?