Quizz "Paroles et Musique"

C'est chanté par des amateurs de yaourts ?

Oui mais pas bulgares.

Je connais ça, mais comme il y a des mariages partout dans l'opéra italien...

Ca fait d'ailleurs penser au choeur d'hyménée dans l'Orfeo de Monteverdi.

C'est beaucoup plus tardif, ce pourrait être du Verdi. Mais ce n'est pas trop le genre de Scribe pour Vespri...

oui mais ça rime, avec de vrais morceaux d'alexandrins dedans, donc c'est peut-être du français

sud273 a écrit:

oui mais ça rime, avec de vrais morceaux d'alexandrins dedans, donc c'est peut-être du français

Que vient donc faire l'heptasyllabe final ?

Mais effectivement, deux alexandrins bien comme il faut - et bien plats.

Deux ? où vois-tu le second ?

Spiritus a écrit:

Deux ? où vois-tu le second ?

Enlève l'apostrophe dans le premier vers.

Bien vu.

le premier, supprime doux hymen au début
l'heptasyllabe je soupçonne une erreur, et qu'il s'agit d'un rythme iambique, probablement
qui nous le donne
moyennant quoi je situe ça entre 1795 et 1830

sud273 a écrit:

le premier, supprime doux hymen au début
l'heptasyllabe je soupçonne une erreur, et qu'il s'agit d'un rythme iambique, probablement
qui nous le donne
moyennant quoi je situe ça entre 1795 et 1830

Oui, ça irait bien dans un contexte du type Spontini, mais je ne vois pas bien quoi.

Ah si, bien sûr ! Médée de Cherubini.

bon, alors c'était de l'italien quand même... en français révolutionnaire

Après vérification, c'est bien ça, donc j'enchaîne.

Je triche un peu :

Quelqu'un monte à grands pas la rampe...
Serait-ce lui, mon doux amant?
Ce n'est pas lui, mais seulement
Mon petit page avec ma lampe...

Roméo et Juliette ?

tu as versifié pour nous égarer, donc ce n'est probablement pas français.
Un page? qui peut donc avoir un page, et une lampe?
La Maréchale du Chevalier à la Rose?

Mince, je pensais que Sud trouverait immédiatement.

Dans ce cas, ça risque être difficile. C'est le texte original. D'un grand auteur.

je ne vois pas du tout. Un grand auteur qui a écrit des livrets d'opéra?
Verlaine?

Esmeralda de Louise Bertin ?

DavidLeMarrec a écrit:

sud273 a écrit:

le premier, supprime doux hymen au début
l'heptasyllabe je soupçonne une erreur, et qu'il s'agit d'un rythme iambique, probablement
qui nous le donne
moyennant quoi je situe ça entre 1795 et 1830

Oui, ça irait bien dans un contexte du type Spontini, mais je ne vois pas bien quoi.

Ah si, bien sûr ! Médée de Cherubini.

Bravo

sud273 a écrit:

je ne vois pas du tout. Un grand auteur qui a écrit des livrets d'opéra?
Verlaine?

Ca ne lui ressemble pas.

Non, ni Verlaine, ni Hugo. Je pensais que Sud pouvait vous aider, alors je suis bien obligé de reconnaître que ce n'est pas de l'opéra... mais on dirait une scène tout entière, vous ne trouvez pas ?

Beaumarchais ? Figaro ?

Non c'est bête, Figaro n'est pas versifié.

Quand je dis ce n'est pas de l'opéra, comprendre : ce n'est pas du théâtre.

En fait, c'est nul mon truc.

Je croyais qu'il s'agissait d'un reste inachevé de l'opéra du compositeur (voilà, vous avez la réponse...), mais en vérifiant, j'avais fait une confusion. Donc je vous l'ai mis quand même en connaissance de cause, parce que ça sonne vraiment opéra, je trouve. Et ça a bien sûr été mis en musique.

ah oui en feuilletant des partitions je viens de tomber dessus... en plus je travaille l'accompagnement de piano d'une mélodie juste à côté!
c'est vache, bon le titre original du texte: La comédie de la mort
L'opéra inachevé en question c'était La Russalka? je croyais aussi que ça sortait de ça...

sud273 a écrit:

ah oui en feuilletant des partitions je viens de tomber dessus... en plus je travaille l'accompagnement de piano d'une mélodie juste à côté!
c'est vache, bon le titre original du texte: La comédie de la mort
L'opéra inachevé en question c'était La Russalka? je croyais aussi que ça sortait de ça...

Oui, c'était en te lisant que j'ai lu ça... En fait il ne reste que des fragments symphoniques, les deux Gautier n'ont rien à voir, d'après ce que j'ai vérifié (ce qui est logique, puisque c'est inspiré de Pouchkine). Mais ça n'en fait pas moins une sacrée allure opératique.
Si tu as des sources différentes, je prends avec enthousiasme.

Depuis quelque jours, la Fuite passe en boucle dans toutes les versions que j'ai sous la main.

Ça a été mis en musique? Par qui?


Bon, à qui le tour?

Je vous donne un énorme indice : c'est un poème, et donc une mélodie française. Célèbre.

Je croyais que Sud avait trouvé.

Rubato a écrit:

Je croyais que Sud avait trouvé.

Il ne l'a pas dit explicitement pour vous laisser trouver, mais si même toi tu jettes l'éponge...

Il s'agit de la très opératique mélodie de Duparc Au pays où se fait la guerre. A écouter de préférence dans la version de SuperMireille.

A Sud, donc !

bien, donc classique des classiques:

Soleil sans tâche il brille à mes yeux
Si pur fut l'homme qui me trahit!
Trompant l'épouse pour le frère,
de sa propre femme, seule chérie,
il s'est séparé avec sa propre épée.
Nul n'a juré de serments plus fermes,
nul n'est resté plus droit en ses pactes,
nul ne fut plus pur en amour...

sud273 a écrit:

bien, donc classique des classiques:

Soleil sans tâche il brille à mes yeux
Si pur fut l'homme qui me trahit!
Trompant l'épouse pour le frère,
de sa propre femme, seule chérie,
il s'est séparé avec sa propre épée.
Nul n'a juré de serments plus fermes,
nul n'est resté plus droit en ses pactes,
nul ne fut plus pur en amour...

Il se fait tard, avant que le jour ne se couche et embrase le divin horizon, je remonte en ville.

Cherchez bien.

Ceci n'est bien sûr en rien un indice, comprenons-nous bien.

La fin du Crépuscule des Dieux.

ça je me doutais que ça ne ferait pas long feu! mais je trouvais que ça manquait un peu de Wagner depuis le début... j'aurais du prendre un extrait plus compliqué.
A Xavier

Xavier a écrit:

La fin du Crépuscule des Dieux.

Le moins qu'on puisse dire, c'est que tu n'as pas pris autant de gants que moi.

Bon, j'arrive encore après la bataille!

Je l'avais!

C'est VO ou VF ?

VF

Robert le Diable de Meyerbeer ?

C'est de la VF

Rubato a écrit:

C'est de la VF

Je sais que ce n'est pas ça... Ce serait trop facile sinon Robert ====) Robert le Diable.

Bon à part ça, c'est la VO c'est de la langue allemande ?

C'est vrai que c'est le premier titre qui vient à l'esprit.

Roberto Devereux?

Planquette Les cloches de Corneville

Allez, un petit pour la soirée... De quel opéra est tiré ceci :

Peuh, c'est seulement qu'on dirait que ça ballotte
Mais ça n'en est pas plus ardu...
C'est moins que le poids, ces objets-là que le volume :
Car, pour le poids, c'est un fétu,
C'est une plume !
On porte ça, les bras tendus,
Des combles jusques à la cave...

Je précise qu'il ne s'agit pas d'une traduction.

J'aurais dû prendre plus difficile...

Petit indice ?

Le mien n'a toujours pas été trouvé.

Calbo, pas la peine de proposer un truc italien, aucune chance que je connaisse.

Pierre_78 a écrit:

Allez, un petit pour la soirée... De quel opéra est tiré ceci :

Peuh, c'est seulement qu'on dirait que ça ballotte
Mais ça n'en est pas plus ardu...
C'est moins que le poids, ces objets-là que le volume :
Car, pour le poids, c'est un fétu,
C'est une plume !
On porte ça, les bras tendus,
Des combles jusques à la cave...

Je précise qu'il ne s'agit pas d'une traduction.

J'aurais dû prendre plus difficile...

Je jouerais bien, mais j'ai peur d'être en retard avec le décalage horaire avec Madrid.

Xavier a écrit:

Le mien n'a toujours pas été trouvé.

Un indice ?

Richard Strauss? (pour Xav)

Avec un Robert ? Non, trop plébéien. Je penchais pour quelque chose de plus prosaïque, une conversation en musique plus proche de l'esprit de Weill ou de Berg que des badinages de Strauss. Même avec Ochs, je ne vois pas ça.