| | Quizz "Paroles et Musique" (3) |  |
|
+21Booboup Crapio Wild Hunt Jorge frere elustaphe entropie Xavier Schwark Opérateur opérationnel calbo atomlegend WoO Pison Futé Morloch Stanlea antrav Wolferl Jaky DavidLeMarrec Zeno Rubato 25 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| |
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97901
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:18 | |
| - sud273 a écrit:
- ah tu as donné la réponse sur le fil playlist...
 Non...  La Muette, ça n'est pas très intéressant de toute façon. |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:20 | |
| Elle ne m'a jamaiiiis aiméééé |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:25 | |
| - Crapio a écrit:
- La Rueuse ?
 Non...
Dernière édition par Elvira le Dim 6 Juil 2008 - 17:26, édité 1 fois (Raison : ah Crapio a supprimé son message) |
|
| | |
Crapio
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 7577
Age : 36
Localisation : Lille
Date d'inscription : 30/04/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:27 | |
| J'ai enlevé mon post après Elvi....
C'était une blague ridicule... |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:28 | |
| - Crapio a écrit:
- J'ai enlevé mon post après Elvi....
C'était une blague ridicule... J'ai vu (cf. edit) Pas d'idée ? |
|
| | |
Crapio
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 7577
Age : 36
Localisation : Lille
Date d'inscription : 30/04/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:30 | |
| Si sud ne trouve pas...
Je suis bon sur la rapidité et aux charades c'est tout. |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 17:38 | |
| Un petit dernier : inspiré de Schiller. |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:25 | |
| Allons, ce n'est vraiment pas compliqué. Cela se passe en Espagne ! |
|
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:28 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:28 | |
| - Stanlea a écrit:
- Carmen ?
 ... Carmen, c'est Mérimée... |
|
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:29 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:31 | |
| - Stanlea a écrit:
- La belle de Cadix ?
Stan : inspiré de Schiller... |
|
| | |
Tus
Gentil corniste
Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:31 | |
| L'ode à la joie?  |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| |
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:33 | |
| |
|
| | |
Tus
Gentil corniste
Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:34 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:36 | |
| Bon, on reprend calmement...  Schiller, Espagne, Elle ne m'a jamais aimé, Pays-Bas... |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97901
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:46 | |
| Un des héros de l'histoire s'est pris une sacrée déculottée militaire maritime... |
|
| | |
Tus
Gentil corniste
Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:47 | |
| Jean Cras?  |
|
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:48 | |
| Erase una vez un pequeño nave ? |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:50 | |
| L'un des personnages est français. |
|
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:52 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 18:55 | |
| |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97901
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 19:06 | |
| - Spiritus a écrit:
- Jean Cras?
Cras, a gagné, impertinent moussaillon ! Il était d'ailleurs à l'Etat-Major après la (première) guerre, suite à sa gloire acquise... |
|
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 19:07 | |
| Jean Cras est des meilleurs ! |
|
| | |
Tus
Gentil corniste
Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007
| |
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 19:51 | |
| Ne vous dispersez pas. (stan, tu fous quoi ?!) |
|
| | |
Tus
Gentil corniste
Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 19:51 | |
| Il administre.  |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:03 | |
| Don carlo Verdi in french |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:13 | |
| |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:18 | |
| c'était assez compliqué car je ne l'ai jamais entendu (et pas beaucoup en italien non plus, c'est un des opéra de Verdi qui me fatigue avec les Vêpres et autres grandes machines historiques) |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:19 | |
| - sud273 a écrit:
- c'était assez compliqué car je ne l'ai jamais entendu (et pas beaucoup en italien non plus, c'est un des opéra de Verdi qui me fatigue avec les Vêpres et autres grandes machines historiques)
David a dit que c'était facile... Pourtant DC, c'est vraiment génial.  |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:25 | |
| je ne résiste pas à vous donner la traduction du livret CBS, car ô surprise, ça n'a rien à voir avec le texte original...
Notre faubourg,
Quand on le quitte on y revient,
quand on y revient on y reste.
Quelle chose étrange! (NDLR: tu l'as dit bouffi)oui c'est cela Paris,
Tous ces cris joyeux,
C'est Bell'ville, c'est not'paradis. (sic)
ce qui est censé être la traduction de
Ma chi lascia il sobborgo
vuol tornare, e chi ritornia,
non si puo staccare.
C'e la in fondo Parigi che ci grida
con mille voce liete
il suo fascino immortal!
NB je ne répondrais pas à la question de savoir si c'est italien |
|
| | |
Tus
Gentil corniste
Nombre de messages : 15293
Date d'inscription : 31/01/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:27 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:44 | |
| Ils ont peut-être confondu avec Porgy and Bess ? |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:45 | |
| disons qu'ils ont cherché à traduire l'atmosphère... |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:47 | |
| Surtout qu'entre Gerschwin et Puccini, il y a une sacrée différence. |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:48 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:49 | |
| |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:50 | |
| |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97901
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 20:53 | |
| - Elvira a écrit:
- AH mais je ne disais pas que ta réponse était mauvaise mais que tu avais tort en disant que cela allait durer 3 jours.
Ah, pardon, je vois. Comme tu répondais à l'ensemble du message... |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:17 | |
| - DavidLeMarrec a écrit:
- Elvira a écrit:
- AH mais je ne disais pas que ta réponse était mauvaise mais que tu avais tort en disant que cela allait durer 3 jours.
Ah, pardon, je vois. Comme tu répondais à l'ensemble du message... Ce n'était pas clair aussi... STANLEA (la poursuivant)Tu ne peux pas rester seule ici! Je t’offre de t’épouser. CALBO (l’évitant, ironique)
Et votre femme, qu’en dira-t-elle? STANLEASi tu le veux, elle ne me reverra plus jamais! CALBO (avec fierté)Cela suffit, Stan ! Vous m’offensez! Si je vis seule, vous le savez fort bien, c’est parce que cela me plaît ainsi (elle porte la main à son corsage et en tire un
pistolet qu’elle braque sur le visage de Stanlea)
(à voix basse, mais avec force)et puis j’ai ce sûr et bon compagnon, qui ne m’abandonne jamais... Laissez-moi donc tranquille, Stan.. (Elle repose sur elle le pistolet. Stanlea s’éloigne du va s’asseoir à la table de jeu et mêle nerveusement les cartes CALBO (le regardant du coin de l’oeil puis s’approchant)Vous m’en voulez, Stan? Pourquoi? Je vous ai dit ouvertement ma pensée.
Dernière édition par Elvira le Dim 6 Juil 2008 - 22:20, édité 1 fois |
|
| | |
Crapio
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 7577
Age : 36
Localisation : Lille
Date d'inscription : 30/04/2007
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:19 | |
| C'est de l'italien à 100 % en tout cas ca. |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97901
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:19 | |
| Oh soave fanciulla...  |
|
| | |
calbo
Pertusienne
Nombre de messages : 28126
Age : 53
Localisation : Pictavia
Date d'inscription : 29/08/2006
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:20 | |
| Elvira, tu pourrais choisir d'autres membres que calbo  ? |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| |
| | |
Stanlea
Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5830
Age : 66
Localisation : Fly me to the moon
Date d'inscription : 22/02/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:21 | |
| |
|
| | |
Pison Futé
patate power
Nombre de messages : 27496
Age : 33
Localisation : CAEN, la meilleure ville de toute la Normandie.
Date d'inscription : 23/03/2008
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:21 | |
| - calbo a écrit:
- Elvira, tu pourrais choisir d'autres membres que calbo ?
J'ai choisi mariefran tout à l'heure. |
|
| | |
DavidLeMarrec
Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97901
Localisation : tête de chiot
Date d'inscription : 30/12/2005
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) Dim 6 Juil 2008 - 22:22 | |
| - Stanlea a écrit:
- Le Barbier de Venise ?
Pas loin : le titre est formé d'une fonction et d'une situation géographique.  |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Quizz "Paroles et Musique" (3) | |
| |
|
| | |
| | Quizz "Paroles et Musique" (3) | |
|
