Quizz "Paroles et Musique" (4)

Elvira a écrit:

Zut, je pensais à l'Orfeo.

Tu n'es pas loin, mais la Musique est beaucoup plus optimiste que ça.

Je ne suis jamais loin... mais jamais proche non plus.

Je connais à ton avis, David ?

Si, si, tu es proche.

Avec ça, tu as la solution...

vartan a écrit:

Je connais à ton avis, David ?

Bien sûr. Que ne connais-tu pas, honnête homme ?

C'est un prologue ?

vartan a écrit:

C'est un prologue ?

Ca y ressemble en tout cas, comme je le disais, c'est au début.

Un autre indice ?

Elvira a écrit:

Un autre indice ?

C'est un opéra historiquement fondamental, et pour récapituler, qui n'est pas du XVIIe, pas du XIXe ; un extrait du tout début, de la bouche de ce qui n'est pas un personnage. Une forme de prologue.

La Vestale ?

Citation :

C'est un opéra historiquement fondamental, et pour récapituler, qui n'est pas du XVIIe, pas du XIXe ; un extrait du tout début, de la bouche de ce qui n'est pas un personnage. Une forme de prologue.

un opéra de Gluck?

C'est du Gluck ?

Absolument pas, il n'y a pas de prologues chez Gluck. Et si c'est historiquement important, ce n'est pas fondamental.

(Accessoirement, vous êtes dans le mauvais siècle.)

Pelleas !

XVIème siècle finissant?

Frère Elustaphe a écrit:

Pelleas !

Non, pas de prologue non plus dans Pelléas. Et pas seulement important, c'est juste le plus bel opéra du monde.

Schwark a pour ainsi dire donné la réponse.

Dafné de Peri ?
ou Euridice (1600) du même...

je dirais Euridice

Schwark a écrit:

je dirais Euridice

Bravo, à toi !

Bravo Schwark !

DavidLeMarrec a écrit:

Schwark a écrit:

je dirais Euridice

Bravo, à toi !

Argh, je n'étais effectivement pas loin !

Schwark, à toi !

Tu demandes beaucoup, ô femme,
Quand même tu demanderais plus, tu l'obtiendrais!
Mais je te serais toujours redevable.
ô tympanums, faites silence,
Retirez-vous, ô phalanges,
Abandonnez à mon amour, abandonnez à cette invaincue,
Vos torches, vos lances, vos flèches,
Et vos impies machines de guerre sur le champs de bataille,
Soyez heureux de partager ma satisfaction.
Assieds-toi ici douce amie.

Lully ?

A mon avis ce n'est pas français.

c'est pas Lully

Etrange...

Bon en tout cas, c'est dans la bonne période, ou je me trompe ? (mythologie grecque, ça sent le XVIIième)

Elvira a écrit:

Etrange...

Bon en tout cas, c'est dans la bonne période

non

Elvira a écrit:

(mythologie grecque, ça sent le XVIIième)

pas forcément

Crapio a écrit:

A mon avis ce n'est pas français.

tu n'as pas tord

Schwark a écrit:

Elvira a écrit:

Etrange...

Bon en tout cas, c'est dans la bonne période

non

Elvira a écrit:

(mythologie grecque, ça sent le XVIIième)

pas forcément

ALors XVIIIième.

Non, non, c'est totalement romantique.

Ce n'est d'ailleurs pas de la mythologie, mais de l'Antiquité.

DavidLeMarrec a écrit:

Non, non, c'est totalement romantique.

Bon ben je suis nulle alors. A force, j'y parviendrai.

c'est bien du XVIIIème siècle
et c'est de l'Antiquité

Schwark a écrit:

c'est bien du XVIIIème siècle
et c'est de l'Antiquité

Ah bon, quand même.

L'Antiquité se ressent par "phalanges" par exemple. Bon après, je ne sais pas...

Elvira a écrit:

Schwark a écrit:

c'est bien du XVIIIème siècle
et c'est de l'Antiquité

Ah bon, quand même.

L'Antiquité se ressent par "phalanges" par exemple. Bon après, je ne sais pas...

Oui, par phalanges, mais précisément, ce n'est pas de la mythologie.

Je suis très surpris du siècle (ou alors la traduction est très mauvaise ?), parce que vraiment, ce langage, c'est du Cain ou du Gallet...

Citation :

Oui, par phalanges, mais précisément, ce n'est pas de la mythologie.

Ca d'accord, mais ça faisait penser à un mythe du genre la guerre de Troie (l'ensemble).

DavidLeMarrec a écrit:

Je suis très surpris du siècle (ou alors la traduction est très mauvaise ?), parce que vraiment, ce langage, c'est du Cain ou du Gallet...

le nom du traducteur n'est même pas mentionné, juste le nom du label

les circonstances évoquées peuvent mettre sur la voie

Elvira a écrit:

Citation :

Oui, par phalanges, mais précisément, ce n'est pas de la mythologie.

Ca d'accord, mais ça faisait penser à un mythe du genre la guerre de Troie (l'ensemble).

Auquel cas il y aurait un anachronisme dans le livret. Pourquoi pas.


Bien, alors en m'appuyant sur ce mot, puisqu'on en parle, je propose, même si je ne reconnais pas du tout sa langue, Alessandro nell'Indie de Métastase.

Citation :

Auquel cas il y aurait un anachronisme dans le livret. Pourquoi pas.

Oh là, je ne suis pas assez experte en antiquité...

DavidLeMarrec a écrit:

Alessandro nell'Indie de Métastase.

non

on a un chef des armées qui reçoit une femme venue lui demander quelque chose...

Elvira a écrit:

Citation :

Auquel cas il y aurait un anachronisme dans le livret. Pourquoi pas.

Oh là, je ne suis pas assez experte en antiquité...

La phalange est une formation macédonienne, donc de 400 avant notre ère plutôt que 1200.

haendel Radamisto

DavidLeMarrec a écrit:

Elvira a écrit:

Citation :

Auquel cas il y aurait un anachronisme dans le livret. Pourquoi pas.

Oh là, je ne suis pas assez experte en antiquité...

La phalange est une formation macédonienne, donc de 400 avant notre ère plutôt que 1200.

Bon, j'avais des doutes là dessus (je me rappelle d'une illustration de phalanges lorsqu'on parlait d'A. Le Grand en 6ieme).

Judith triomphante?

Jaky a écrit:

Judith triomphante?

oui

Crapio
Sud est un brave homme;
tire tan laïre!

Les forumeurs
Tire tan laïre!

Crapio
C'est demain qu'on l'assomme!
Tire lan la!

Les forumeurs
Tire tan la!
Du vin! du vin!

Sud
Voilà, voilà, messieurs, voilà!

Crapio
Sa cave est d'un bon drille,
tire lan laïre!

Les forumeurs
Tire tan laïre!

Crapio
C'est demain qu'on la pille.
Tire lan la!

Les forumeurs
Tire tan la!
Du vin! du vin!

Sud
Voilà, voilà, messieurs, voilà!

Ah, ça, je ne l'ai jamais vu en entier, mais il me semble que j'étais tombé juste sur cet extrait sur Mezzo :
Ne serait-ce pas Les Contes d'Hoffman d'Offenbach ?

Eragny a écrit:

Ah, ça, je ne l'ai jamais vu en entier, mais il me semble que j'étais tombé juste sur cet extrait sur Mezzo :
Ne serait-ce pas Les Contes d'Hoffman d'Offenbach ?

Exact ! C'est très amusant comme passage !