Quizz "Paroles et Musique" (4)

Je ne vous laisse pas mariner, à part Era, peu de monde doit avoir écouté ça.

Jean-Michel Damase, Eugène le mystérieux.

Pour vous faire une idée du ton, je vous laisse percevoir la grande scène d'initiation :
http://musicontempo.free.fr/Damase05.mp3 .

Jaky a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Tout à fait !

C'est en fait un feuilleton lyrique pour une adaptation radiophonique, j'en ai souvent parlé ici, mais je doute que beaucoup aient pu l'écouter.

Cela n'avait pas été diffusé en feuilleton par France Culture?

A l'époque, ça s'appelait encore Chaîne Nationale...

Ah, c'est du Michel Legrand chanté par les compagnons de la chanson ?

DavidLeMarrec a écrit:

Jaky a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Tout à fait !

C'est en fait un feuilleton lyrique pour une adaptation radiophonique, j'en ai souvent parlé ici, mais je doute que beaucoup aient pu l'écouter.

Cela n'avait pas été diffusé en feuilleton par France Culture?

A l'époque, ça s'appelait encore Chaîne Nationale...

J'ai dû entendre une rediffusion alors ou une autre adaptation… Je n'ai pas un âge suffisamment vénérable…
PS : ce n'était pas Lyrique du tout, on ne parle pas de la même chose.

Morloch a écrit:

Ah, c'est du Michel Legrand chanté par les compagnons de la chanson ?

Il y a un côté chanson qui est assumé ("Je plais trop" par Bourvil, c'est ça), mais il ne faut pas confondre l'émission de music-hall de la dame et la qualité intrinsèque de l'écriture, qui est d'une autre trempe que Michel Legrand, y compris l'orchestration.

Ca reste une oeuvre très légère, ce n'est ni Colombe ni l'Héritière.

ça m'y a fait penser, en même temps sur un extrait... sans que j'aie une envie délirante d'entendre le reste que j'imagine très long.

Ce qui m'est parvenu n'est pas long du tout, ce sont juste quelques numéros isolés, le tout doit faire dans les quarante minutes maximum. Evidemment, avec le texte intermédiaire, ce doit être beaucoup plus généreux...

Il y a quand même chez Damase une culture musicale et un fonds parodique qui font la différence...

Après, il y a des numéros qui sont plus proche effectivement du genre (maudit) que tu désignes, notamment la chanson du Chourineur.

DavidLeMarrec a écrit:

Je ne vous laisse pas mariner, à part Era, peu de monde doit avoir écouté ça.

Jean-Michel Damase, Eugène le mystérieux.

Pour vous faire une idée du ton, je vous laisse percevoir la grande scène d'initiation :
http://musicontempo.free.fr/Damase05.mp3 .

Effectivement, je viens de trouver dès que j'ai lu, mais à cette heure hier je dormais

Attention, c'est très dur ce que je vais vous proposer :

"Taratatatatata Tatatatatat tatata taratatata ratata ratata, une, deux, marchons au pas !"

Pikovaya Dama.

Je ne vois pas le rapport

Mais si, le petit bataillon du début... c'est à peu près exactement ce qu'ils disent.

Bon, Carmen, alors.

Voilà !

Bien, alors une oeuvre très célèbre du répertoire :

LISETTE
Et vous tous, espérez ! Bientôt la triste guerre
Finira. De beaux jours pour nous luiront encor !
Vers le roi Jacques Six, mon frère,
Un envoyé d'Autriche est venu... De la paix
Bientôt, s'il plaît à Dieu, renaîtront les bienfaits !

C'est français ou iltalien? En tout cas c'est pas la donna del lago.

C'est trop facile si je réponds. Tout ce que je puis dire, c'est que ça fait partie des quelques dizaines d'opéras les plus programmés au monde.

Mince, ça me dit quelque chose...

Maria Stuarda ?

Encore heureux, Elvira.

Frère Elustaphe a écrit:

Maria Stuarda ?

Nenni (Jacques VI, c'est un piège).


Indice : Lisette est en train de faire l'aumône ("encor" rime avec "chaîne d'or").

Macbeth ?

Non plus. C'est bien plus souvent joué que ces deux titres.

Un bal masqué ?

DavidLeMarrec a écrit:

Bien, alors une oeuvre très célèbre du répertoire :

LISETTE
Et vous tous, espérez ! Bientôt la triste guerre
Finira. De beaux jours pour nous luiront encor !
Vers le roi Jacques Six, mon frère,
Un envoyé d'Autriche est venu... De la paix
Bientôt, s'il plaît à Dieu, renaîtront les bienfaits !

Don Carlo

Non parce qu'on n'y parle pas de Jacques VI.

Je propose Elisabeta régina d'Inghilterra

poisson a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Bien, alors une oeuvre très célèbre du répertoire :

LISETTE
Et vous tous, espérez ! Bientôt la triste guerre
Finira. De beaux jours pour nous luiront encor !
Vers le roi Jacques Six, mon frère,
Un envoyé d'Autriche est venu... De la paix
Bientôt, s'il plaît à Dieu, renaîtront les bienfaits !

Don Carlo

Tout à fait.

C'est l'entrevue avec les bûcherons dans la VO des années 60.

Version originale sans retouches :
ELISABETH
Et vous tous, espérez ! Bientôt la triste guerre
Finira. De beaux jours pour nous luiront encor !
Vers le roi Henri Deux, mon frère,
Un envoyé d'Espagne est venu... De la paix
Bientôt, s'il plaît à Dieu, renaîtront les bienfaits !

Bravo Poisson, c'était difficile.

Ah, la vache ! Dire que j'hésitais à le dire.

Forcément, à n'écouter que la version en 4 actes, on en oublie les fondamentaux.

D'ailleurs, d'où vient ma signature ainsi que la précédente (légèrement modifiée) ?


David, inutile de dire que tu joues pas.

Wolferl a écrit:

D'ailleurs, d'où vient ma signature ainsi que la précédente (légèrement modifiée) ?


David, inutile de dire que tu joues pas.

Trop tard.

Et moi, je peux jouer ?

Non !

Wolferl a écrit:

Non !

C'est ce qui s'appelle de l'arbitraire ça . Tout le monde joue sinon c'est plus un jeu

Je préférais Natrav comme administrateur, lui au moins ça marchait quand je le menaçais.

De l'absolutisme je dirais même.

Moi je ne peux pas me prononcer, depuis que le Cardinal Xavier m'a donné mon brevet de lieutenant, je suis tout acquis à Son Eminence.

Je propose une révolution :

D'ailleurs si je puis me permettre de corriger l'infâme Rochefort qui nous sert de nouvel admin :

Mon règne est ouvert, il commence est sur le même vers.

Puis Mais pour régner, faut-il l'effroi ?

Les miens au, moins, même bidouillés, sont justes.

Elvira a écrit:

Je propose une révolution :

On ira déjeuner au bastion Saint-Gervais pour ton admission avec mention.

Frère Elustaphe a écrit:

Non, non j'aime mieux la clémence !

Ce peuvent être deux leçons, parce que contrairement au vers précédent, ça colle prosodiquement.

Certes mais avant du perfide Wolferl nous aurons coupé la tête

DavidLeMarrec a écrit:

Frère Elustaphe a écrit:

Non, non j'aime mieux la clémence !

Ce peuvent être deux leçons, parce que contrairement au vers précédent, ça colle prosodiquement.

Traduction s'il te plaît ?

Frère Elustaphe a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Frère Elustaphe a écrit:

Non, non j'aime mieux la clémence !

Ce peuvent être deux leçons, parce que contrairement au vers précédent, ça colle prosodiquement.

Traduction s'il te plaît ?

Pardon. Deux leçons d'un texte, c'est-à-dire deux versions.

"Ca colle prosodiquement", c'est-à-dire que c'est le même rythme, que ça correspond à la musique de Chabrier dans les deux cas.

Frère Elustaphe a écrit:

Non, non j'aime mieux la clémence !

Oh c'est gentil !

DavidLeMarrec a écrit:

D'ailleurs si je puis me permettre de corriger l'infâme Rochefort qui nous sert de nouvel admin :

Mon règne est ouvert, il commence est sur le même vers.

Puis Mais pour régner, faut-il l'effroi ?

Les miens au, moins, même bidouillés, sont justes.

Maudits soient les livrets d'ODB !

David, voyons !

DavidLeMarrec a écrit:

Frère Elustaphe a écrit:

DavidLeMarrec a écrit:

Frère Elustaphe a écrit:

Non, non j'aime mieux la clémence !

Ce peuvent être deux leçons, parce que contrairement au vers précédent, ça colle prosodiquement.

Traduction s'il te plaît ?

Pardon. Deux leçons d'un texte, c'est-à-dire deux versions.

"Ca colle prosodiquement", c'est-à-dire que c'est le même rythme, que ça correspond à la musique de Chabrier dans les deux cas.

Merci !

Mais je suis triste car il n'est pluuuuuuuuus celui que mon coeur aime !

Elvira a écrit:

David, voyons !

Je n'ai pas voulu corriger le texte de Wolferl, mais l'indicatif s'imposait en effet.

Citation :

La beauté la plus sévère
prend pitié d' un long tourment,
et l' amant qui persévère
devient un heureux amant.
Tout est doux, et rien ne coûte
pour un cœur qu'on veut toucher,
l' onde se fait une route
en s'efforçant d' en chercher,
l'eau qui tombe goute à goute
perce le plus dur rocher.

L'hymen seul ne sçauroit plaire,
il a beau flatter nos vœux ;
l'amour seul a droit de faire
les plus doux de tous les nœuds.
Il est fier, il est rebelle,
mais il charme tel qu'il est ;
l'hymen vient quand on l' appelle,
l'amour vient quand il luy plaist.

Il n'est point de résistance
dont le temps ne vienne à bout,
et l'effort de la constance
à la fin doit vaincre tout.
Tout est doux, et rien ne coûte
pour un cœur qu'on veut toucher,
l'onde se fait une route
en s'efforçant d' en chercher,
l' eau qui tombe goute à goute
perce le plus dur rocher.

L' amour trouble tout le monde,
c'est la source de nos pleurs ;
c'est un feu brûlant dans l' onde,
c'est l' écüeil des plus grands cœurs :
il est fier, il est rebelle,
mais il charme tel qu'il est ;
l'hymen vient quand on l' appelle,
l'amour vient quand il luy plaist.

Je ne crois pas que ce soit très dur, mais qu'est ce que j'aime ce passage (malgré un manque d'intérêt flagrant )

Attends, laisse-moi deviner... ça vient d'Atys ?