| Playlist (14) | |
|
+32Lysandre poisson adriaticoboy melusina Octavian Cello Dave T.O. olivier le normand WoO Morloch OYO TOHO jerome aurele Mariefran Schwark Stadler calbo frere elustaphe Poulet DavidLeMarrec Wolferl Pison Futé Hidraot Guillaume *Nico Mehdi Okr Cleme antrav Stanlea Xavier Jules Biron 36 participants |
|
Auteur | Message |
---|
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Lun 30 Mar 2009 - 23:47 | |
| Aujourd'hui... Quelques contrepoints de l'Art de la fugue avec la partition dans le tram bondé. Sympa ! Liszt: Sonatensi - Grinberg Berlioz: Nuits d'été par Danco Chosta: 10° symphonie - Karajan ...en cours |
|
| |
melusina Mélomane averti
Nombre de messages : 108 Date d'inscription : 29/01/2009
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:08 | |
| |
|
| |
OYO TOHO Des chiffres et des Lettres
Nombre de messages : 6995 Localisation : LH Date d'inscription : 05/06/2007
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:36 | |
| comme je suis fan de Pelléas et Mélisande (l'opéra), j'écoute tout Debussy en ce moment : la Mer, les Nocturnes, les Images, Jeux, Prélude à l'Après-midi d'un faune... tout ça par Haitink ou Van Beinum et le Royal Concertgebouw Orchestra. Ajoutez à cela Le Martyre de Saint-Sébastien et vous aurez une idée de là où je plane ! Il n'y a vraiment rien à jeter !
Dernière édition par Olivier le Mar 31 Mar 2009 - 0:40, édité 2 fois |
|
| |
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:38 | |
| Rien chez Debussy. Jamais aucune oeuvre ne m'a déçu. Chosta: des Préludes et fugues par Tatiana Nicolaieva. |
|
| |
Stanlea Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5676 Age : 66 Localisation : Fly me to the moon Date d'inscription : 22/02/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:51 | |
| Justement j'ai réécouté Pelléas aujourd'hui... je n'y arrive pas, je ne trouve aucun charme à ce texte si niais. La musique est belle, mais j'aimerais autant qu'il n'y ait pas de chanteur. Il n'y aurait pas une version en papou ? |
|
| |
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:54 | |
| David a certainement quelques représentations en serbo-croate ou en persan. |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:55 | |
| - natrav a écrit:
- Rien chez Debussy. Jamais aucune oeuvre ne m'a déçu.
Y a quand même du déchet dans les oeuvres de jeunesse. (et les études, c'est pas toujours passionnant...) |
|
| |
Stanlea Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5676 Age : 66 Localisation : Fly me to the moon Date d'inscription : 22/02/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 0:58 | |
| - natrav a écrit:
- David a certainement quelques représentations en serbo-croate ou en persan.
Malheureusement je maîtrise parfaitement ces deux dialectes. |
|
| |
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:23 | |
| Alors une version avec Pavaroti et Fleming ? Aucun risque d'entendre le texte comme ça ! |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:25 | |
| - Stanlea a écrit:
- Justement j'ai réécouté Pelléas aujourd'hui... je n'y arrive pas, je ne trouve aucun charme à ce texte si niais. La musique est belle, mais j'aimerais autant qu'il n'y ait pas de chanteur. Il n'y aurait pas une version en papou ?
Tu peux écouter la suite orchestrale dirigée par Abbado, à mon sens ça n'a aucun intérêt, m'enfin... |
|
| |
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:31 | |
| Encore un peu de Chosta, d'autres Préludes et fugues, très beau. Mais sa 11° m'a ennuyé comme ses autres symphonies. Mahler (Alma et Gustav) des lieder par Hannah Schaer. |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:33 | |
| - natrav a écrit:
- Encore un peu de Chosta, d'autres Préludes et fugues, très beau.
Mais sa 11° m'a ennuyé comme ses autres symphonies.
Tu parlais de la 10è tout à l'heure? Le 1er mouvement est sublime quand même, l'inspiration mélodique... Sans parler du génial scherzo stalinien. |
|
| |
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:39 | |
| Euh oui, j'ai remis un bout de la "1905" aussi. Rien à faire. Les mouvements lents ça passe à peu près. Mais c'est long. Le 1er mvt de la 10° est encore plus long que tout. |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:41 | |
| Pour moi ça passe comme une lettre à la poste, c'est par cette symphonie que j'ai découvert Chosta et j'ai tout de suite aimé. |
|
| |
antrav Papa pingouin
Nombre de messages : 37304 Date d'inscription : 08/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:42 | |
| Et moi j'ai tout de suite pas aimé. |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 1:48 | |
| Tiens, moi j'ai justement plus de mal avec ses préludes et fugues.
Tu as écouté quelles symphonies à part la 10 et la 11? La 5è laisse rarement indifférent, et je suis sûr que la 14è t'intéresserait. |
|
| |
Guillaume lapineau huguenot
Nombre de messages : 17530 Age : 30 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/06/2006
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 11:24 | |
| Hans Hotter : Wotan chez Solti La voix est belle, grosse, profonde (un peu chevrottante, l'âge sans doute ?) mais je ne vois pas ce que vous reprochez à Adam aprés ça. La voix est plus tranchée chez T. Adam et c'est peut être un Wotan moins philosophe... D'ailleurs, il y a un coffret de 6 CDs avec des Lieder, des extraits d'opéras, ich habe genug..etc qui va sortir sur Hans Hotter...pour la modique somme de 19,45€. |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 11:52 | |
| - Guillaume a écrit:
- Hans Hotter : Wotan chez Solti
La voix est belle, grosse, profonde (un peu chevrottante, l'âge sans doute ?) mais je ne vois pas ce que vous reprochez à Adam aprés ça. Personnellement je n'ai jamais dit que je préfèrais Hotter chez Solti à Adam. |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 13:38 | |
| - Stanlea a écrit:
- Justement j'ai réécouté Pelléas aujourd'hui... je n'y arrive pas, je ne trouve aucun charme à ce texte si niais. La musique est belle, mais j'aimerais autant qu'il n'y ait pas de chanteur. Il n'y aurait pas une version en papou ?
En allemand avec quelques coupes ça reste supportable, le texte allemand, même quand on en comprend des bribes, est beaucoup moins niaiseux. Il doit y avoir d'assez récentes captations en russe. |
|
| |
Cello Chtchello
Nombre de messages : 5728 Date d'inscription : 03/01/2007
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 13:53 | |
| - natrav a écrit:
- Encore un peu de Chosta...
Mais sa 11° m'a ennuyé comme ses autres symphonies.
- natrav a écrit:
- Euh oui, j'ai remis un bout de la "1905" aussi. Rien à faire. Les mouvements lents ça passe à peu près. Mais c'est long. Le 1er mvt de la 10° est encore plus long que tout.
Je n'ai pas encore trouvé une symphonie qui me plaise vraiment chez lui. Bien sûr, ça et là quelques chouettes trucs ( 4ème et 5ème) mais aucun coup de foudre et même quelques oeuvres qui me paraissent sans intérêt, fades voire niaises (la très ennuyeuse 7ème et la 11ème) Bon, il y en a encore quelques-unes que je dois découvrir et qui pourraient marcher ( 8ème, 10ème, 13ème, 14ème et 15ème) mais ça n'est plus du tout une priorité pour moi. |
|
| |
WoO Surintendant
Nombre de messages : 14334 Date d'inscription : 14/04/2007
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 14:07 | |
| Oui, ce n'est pas une musique d'intellectuel. |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97434 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 15:51 | |
| - Stanlea a écrit:
- Justement j'ai réécouté Pelléas aujourd'hui... je n'y arrive pas, je ne trouve aucun charme à ce texte si niais. La musique est belle, mais j'aimerais autant qu'il n'y ait pas de chanteur. Il n'y aurait pas une version en papou ?
Tu passes donc à côté de l'oeuvre, si tu coupes le texte Il conditionne tout. Tu écoutes quelle version ? C'est assez important dans Pelléas. Ensuite, comme l'indiquait Sud, il existe une version allemande, très coupée mais très correcte, avec une traduction plus banale mais tout à fait comestible. Et puis il y a les versions orchestrales. Je n'aime pas du tout celle d'Abbado, mais celle de Constant est très bien. (En revanche, c'est introuvable depuis des siècles... ) |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97434 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 15:52 | |
| - Guillaume a écrit:
- Hans Hotter : Wotan chez Solti
La voix est belle, grosse, profonde (un peu chevrottante, l'âge sans doute ?) mais je ne vois pas ce que vous reprochez à Adam aprés ça. La voix est plus tranchée chez T. Adam et c'est peut être un Wotan moins philosophe... C'est juste que la force du verbe n'est franchement pas comparable - ni la personnalité vocale. Je pense qu'Adam devait avoir un véritable impact dans une salle, mais au disque, c'est fichtrement fade... |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| |
| |
Cello Chtchello
Nombre de messages : 5728 Date d'inscription : 03/01/2007
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 16:20 | |
| Tu préfères "affligeantes de banalité"?
Je ne me suis pas encore remis de du thème de l'invasion dans la 7ème. Oui, oui, je sais que c'est voulu mais ça me gonfle quand même... |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 16:24 | |
| - Cello a écrit:
- Tu préfères "affligeantes de banalité"?
Banal par rapport à quoi? C'est extrêmement personnel tout de même, il a style tout de suite reconnaissable, on ne peut pas dire que ça ressemble à 40 autres trucs... |
|
| |
Hidraot Mélomane chevronné
Nombre de messages : 12971 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/12/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 19:15 | |
| Lully : Thésée, actes 2,3,4 et 5 |
|
| |
Guillaume lapineau huguenot
Nombre de messages : 17530 Age : 30 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/06/2006
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 19:25 | |
| - DavidLeMarrec a écrit:
- Guillaume a écrit:
- Hans Hotter : Wotan chez Solti
La voix est belle, grosse, profonde (un peu chevrottante, l'âge sans doute ?) mais je ne vois pas ce que vous reprochez à Adam aprés ça. La voix est plus tranchée chez T. Adam et c'est peut être un Wotan moins philosophe... C'est juste que la force du verbe n'est franchement pas comparable - ni la personnalité vocale.
Je pense qu'Adam devait avoir un véritable impact dans une salle, mais au disque, c'est fichtrement fade... Je trouve pas... c'est un portrait tranché... qui a une vraie force dans le verbe...et une voix attachante...avec cet dureté, cet appui, ce tranchant...moi j'aime bien... Son Wotan est vocalement parfaitement en place, une voix sonore, efficace et caractérisé... Il n'y a pas mieux pour la colère du dieu au III de la Walkyrie, et en même temps il nous laisse des adieux sublimes. Et "Abendlich strahlt der Sonne Auge" est trés réussi aussi, avec un vrai sens du verbe. Réecoute le chez Böhm. C'est différent d'Hotter, certes, mais je sais qu'il est de bon ton de dénigrer Adam en général... |
|
| |
Cleme Petit agniou
Nombre de messages : 7229 Age : 30 Date d'inscription : 18/12/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 19:30 | |
| Marais -> Sémélé Haendel -> Sémélé acte III Stern-Agnew |
|
| |
Hidraot Mélomane chevronné
Nombre de messages : 12971 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/12/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 20:11 | |
| |
|
| |
Schwark Mélomane chevronné
Nombre de messages : 2761 Age : 46 Localisation : Wallonie Date d'inscription : 02/07/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 21:20 | |
| les concertos pour violon de Kabalevsky et Shebalin, et le 1er de Rakov par Andrew Hardy |
|
| |
jerome Fugueur intempéré
Nombre de messages : 8888 Date d'inscription : 10/03/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 21:32 | |
| Dutilleux : le loup sympa, du Ravel quoi. Ibert : symphonie marine rhhhoo non... Schönberg : Kammersymphonie n°2 |
|
| |
Stanlea Mélomane chevronné
Nombre de messages : 5676 Age : 66 Localisation : Fly me to the moon Date d'inscription : 22/02/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 22:24 | |
| - DavidLeMarrec a écrit:
- Tu passes donc à côté de l'oeuvre, si tu coupes le texte Il conditionne tout. Tu écoutes quelle version ? C'est assez important dans Pelléas.
Oui, je suis bien d'accord, c'est ce qui me chagrine. J'écoute la version Haitink, dont je sais qu'elle n'est pas la meilleure, mais j'en ai écouté d'autres et globalement l'effet est le même. - Citation :
- Ensuite, comme l'indiquait Sud, il existe une version allemande, très coupée mais très correcte, avec une traduction plus banale mais tout à fait comestible.
A voir... - Citation :
- Et puis il y a les versions orchestrales. Je n'aime pas du tout celle d'Abbado, mais celle de Constant est très bien. (En revanche, c'est introuvable depuis des siècles... )
Oui, par curiosité, j'écouterai si je les trouve, mais je comprends bien que l'oeuvre, ce n'est pas un saucisson. Peut-être qu'un jour j'arriverai à me faire au texte. |
|
| |
Invité Invité
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 22:27 | |
| - jerome a écrit:
Ibert : symphonie marine rhhhoo non...
ben quoi? c'est génial! pour un documentaire sur un sous-marin... Tu n'aimes pas le saxophone? |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97434 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 22:27 | |
| - Citation :
- Oui, je suis bien d'accord, c'est ce qui me chagrine. J'écoute la version Haitink, dont je sais qu'elle n'est pas la meilleure, mais j'en ai écouté d'autres et globalement l'effet est le même.
Haitink, ce n'est pas la meilleure en effet mais ça reste un très beau cadeau , mais je ne suis pas sûr du tout que ça rende le texte 'nais', au contraire, à l'inverse de Desormière, ça met à distance le texte. - Citation :
- Oui, par curiosité, j'écouterai si je les trouve, mais je comprends bien que l'oeuvre, ce n'est pas un saucisson. Peut-être qu'un jour j'arriverai à me faire au texte.
J'ai profité de MusicMe pour réécouter récemment l'Abbado orchestral, mais c'est quand même terriblement aseptisé comme vision. Le mieux, ce serait donc en allemand pour toi... En plus c'est couplé à un magnifique programme d'opérette viennoise par Windgassen. |
|
| |
Hidraot Mélomane chevronné
Nombre de messages : 12971 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/12/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 22:27 | |
| Messe glagolitique : Janacek. Finalement c'est potable Janacek |
|
| |
Cleme Petit agniou
Nombre de messages : 7229 Age : 30 Date d'inscription : 18/12/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:21 | |
| Charpentier -> Actéon (DVD) Christie Agnew Lully -> Amadis acte III Mussorgsky -> Le final des Pictures at an Exhibition |
|
| |
Guillaume lapineau huguenot
Nombre de messages : 17530 Age : 30 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/06/2006
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:23 | |
| Les Tableaux d'une exposition de Moussorsgki en français dans le texte. (je ne supporte pas ces traductions anglaises, soit on francise, soit on prend la langue original, mais l'anglais...) |
|
| |
Cleme Petit agniou
Nombre de messages : 7229 Age : 30 Date d'inscription : 18/12/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:24 | |
| Sur mon disque c'est marqué en anglais et j'avais la flemme de traduire. |
|
| |
calbo Pertusienne
Nombre de messages : 28126 Age : 53 Localisation : Pictavia Date d'inscription : 29/08/2006
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:26 | |
| - Guillaume a écrit:
- Les Tableaux d'une exposition de Moussorsgki en français dans le texte.
(je ne supporte pas ces traductions anglaises, soit on francise, soit on prend la langue original, mais l'anglais...) T'es déjà maniaque Guillaume ? Eh beh qu'est ce que ca sera dans 5 ans ... |
|
| |
Guillaume lapineau huguenot
Nombre de messages : 17530 Age : 30 Localisation : Paris Date d'inscription : 27/06/2006
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:27 | |
| (surtout qu'on peut traduire ça "les photos d'une exhibition" façon poulet) |
|
| |
calbo Pertusienne
Nombre de messages : 28126 Age : 53 Localisation : Pictavia Date d'inscription : 29/08/2006
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:29 | |
| Euh... ? Guillaume, tu es sûr que ça va? |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:38 | |
| - jerome a écrit:
- Dutilleux : le loup sympa, du Ravel quoi.
Tiens, je ne suis pas tout à fait d'accord, et je me demande si je n'entends pas plus de Bartok que de Ravel là-dedans. |
|
| |
jerome Fugueur intempéré
Nombre de messages : 8888 Date d'inscription : 10/03/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:43 | |
| Ah bon ? Du très jeune Bartok, alors. Mais quelle oeuvre ? Sinon, j'ai bêtement pensé à Pierre et le loup, sans doute influencé par le titre. Et énormément à Ravel... ma mère l'Oye, les valses nobles, en particulier. [EDIT] ah mais oui, tu as raison ! |
|
| |
Xavier Père fondateur
Nombre de messages : 90873 Age : 42 Date d'inscription : 08/06/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:47 | |
| C'est mon souvenir, mais je ne l'ai pas écouté depuis un certain temps, je ne peux pas te répondre plus précisément. Mais en tout cas oui, plutôt le jeune Bartok, celui du Prince de bois. |
|
| |
aurele Mélomane chevronné
Nombre de messages : 23540 Age : 32 Date d'inscription : 12/10/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:48 | |
| Götterdämmerung : "altgewohntes gerausch" par Nilsson et Ludwig, enregistrement Solti. |
|
| |
aurele Mélomane chevronné
Nombre de messages : 23540 Age : 32 Date d'inscription : 12/10/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mar 31 Mar 2009 - 23:56 | |
| Götterdämmeung : "hore mit sinn, was ich dir sage !", toujours par Nilsson et Ludwig |
|
| |
jerome Fugueur intempéré
Nombre de messages : 8888 Date d'inscription : 10/03/2008
| Sujet: Re: Playlist (14) Mer 1 Avr 2009 - 7:23 | |
| |
|
| |
DavidLeMarrec Mélomane inépuisable
Nombre de messages : 97434 Localisation : tête de chiot Date d'inscription : 30/12/2005
| Sujet: Re: Playlist (14) Mer 1 Avr 2009 - 7:32 | |
| - Guillaume a écrit:
- Les Tableaux d'une exposition de Moussorsgki en français dans le texte.
(je ne supporte pas ces traductions anglaises, soit on francise, soit on prend la langue original, mais l'anglais...) Donc préférez Картинки сь выставки pour Guillaume, ou, s'il tolère l'infâme translittération, quelque chose comme : Kartinski s-vystavki. C'est pourtant pas compliqué, faites un effort. |
|
| |
Cello Chtchello
Nombre de messages : 5728 Date d'inscription : 03/01/2007
| Sujet: Re: Playlist (14) Mer 1 Avr 2009 - 9:11 | |
| - DavidLeMarrec a écrit:
- Guillaume a écrit:
- Les Tableaux d'une exposition de Moussorsgki en français dans le texte. .
Donc préférez Картинки сь выставки pour Guillaume, ou, s'il tolère . Pourquoi tu mets un signe mou au "c"?
Dernière édition par Cello le Mer 1 Avr 2009 - 10:38, édité 1 fois |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Playlist (14) | |
| |
|
| |
| Playlist (14) | |
|