Quizz "Paroles et Musique" (4)

pfff… quelle curieuse idée aussi d'écouter de la musique espagnole…

David, sors de ce corps !

Le compositeur est espagnol ?

Disons le "compositeur"/adaptateur... Yeux était tout près.

Enrique Granados ?

Tu refroidis.

Turina ?

il faut chercher beaucoup plus près de Falla, et tu le connais forcément, même si tu n'écoutes absolument pas de musique espagnole.

Bin Turina c'était son ami…

Rodrigo, Himnos de los neófitos de Qumrán ?

j'ai édité le post précédent (à ta manière), l'indice devrait être parlant.

Albeniz ?

Le monsieur te dit un très proche de Falla et qu'on peut pratiquer même si l'on est sourd.

Ben j'ai fait tous les compositeurs connus qui étaient plus ou moins proche de lui !…

Lorca ?!?…

C'est lui ! Reste à trouver d'où vient l'extrait.

Chouette, je repasse quand vous avez fait tout le boulot.

Ainadamar de Golijov. (clairement pas ce qu'il a fait de mieux, soit dit en passant )

tu n'as visiblement pas lu la page précédente du fil (et je te ferais dire que j'ai été des plus circonspects, sachant bien que tu allais débouler à un moment ou à un autre )

Canciones de cuna españolas ?

le petit extrait que j'ai posté ne vous semble-t-il pas d'une facture plus traditionnelle que celle de Lorca ?

Les berceuses?

zut, ça me semblait plus évident. indice (commun avec Falla) : Felipe Pedrell

canciones espanolas antiguas ?

reste à trouver laquelle... recmusic est ton ami(e)


EDIT : je viens de voir qu'il n'est pas vraiment question d'ail dans le texte original :

De olivo
Me retiro
Del esparto
Yo me aparto
Del sarmiento
Me arrepiento
De haberte querdio tanto.

mon espagnol étant des plus sommaires (du genre "Cuando se come aqui ?"), je me suis malencontreusement fié à la traduction d'un livret (harmonia mundi), désolé !

los reyes de la bajara

(sinon les paroles ne sont pas sur recmusic ).

Les yeux qui fascinent a écrit:

los reyes de la bajara

(sinon les paroles ne sont pas sur recmusic ).

Elles y sont, mais il faut passer par l'entrée compositeurs (je ne comprenais pas non plus, y ayant trouvé le texte par l'entrée titres).

A toi la main (tu ne l'auras pas volée).

Ben j'ai pas trouvé Lorca dans la liste des compositeurs… (juste dans celle des poètes, où il y a bien une entrée pour ces chansons espagnoles antiques, mais vide ! )

_______________________________________
À moi donc :

Un grand cerf dans sa maison
Regardait par sa fenêtre
Regardait par sa fenêtre

www.recmusic.org/lieder/g/garcia-lorca.html

Chantal Goya, Satie ?

Le roi cerf ?

Non, non et non.

@Rubato : cela n'a pas grand chose à voir avec les cerfs

Les yeux qui fascinent a écrit:

Non, non et non.

@Rubato : cela n'a pas grand chose à voir avec les cerfs

Je m'en doutais un peu!

C'est un opéra ?

Les yeux qui fascinent a écrit:

Non, non et non.

@Rubato : cela n'a pas grand chose à voir avec les cerfs

ni avec la comptine ?

@Rubato, oui, c'est un opéra.

@Alifie : non (du moins pas spécialement).

Douce ma peau
Claire pour toujours
À jamais la lune
Y boire et dormir

(l'extrait là est un peu plus parlant. ).

Rusalka?

Non.

C'est sur un sujet féérique / fantastique non ?

Féérique, féérique… c'est vite dit !

fantastique : oui et non. Sujet plutôt historique.

Beh un cerf qui habite une maison, c'est pas banal quand même...

Spoiler:

Ce sang-là, je n'aurais pas dû. Le sang anonyme, oui, le sang perdu des serves, perdu ou versé à ma peau, peu importe. Mais il y avait un autre sang…

(pas sûr que je puisse vous aider plus sans vous offrir la réponse — là, c'est trouvable avec un peu de jugeote ).

Les yeux qui fascinent a écrit:

Ce sang-là, je n'aurais pas dû. Le sang anonyme, oui, le sang perdu des serves, perdu ou versé à ma peau, peu importe. Mais il y avait un autre sang…

Ca veut dire quoi ça, je comprends même pas tous les mots...

Les yeux qui fascinent a écrit:

— là, c'est trouvable avec un peu de jugeote.

Non non, je ne tricherai pas

Mélomaniac a écrit:

Ca veut dire quoi ça, je comprends même pas tous les mots...

serve est le féminin de serf ; pourtant c'est transparent, non ? (serve —> servante)

Citation :

Non non, je ne tricherai pas

pas besoin de tricher mais juste d'avoir un minimum de connaissance historique.

Les yeux qui fascinent a écrit:

serve est le féminin de serf ;

ah ! donc quand écrivais cerf, il fallait lire serf !?

yamaw a écrit:

Les yeux qui fascinent a écrit:

serve est le féminin de serf ;

ah ! donc quand écrivais cerf, il fallait lire serf !?

Non, là, il s'agissait bien d'un Cerf (le mâle de la biche).

 

Les Yeux ont pensé :

Oui, je cherchais le lien entre serves et cerf, j'ai même osé penser que Zyeux s'était fourvoyé dans la traduction...

Voyons voyons...

Des cervidés réduits à l'esclavage dans une maison (peut-être une sanglante équarisserie) : de quel opéra peut-il s'agir ?

est-ce que c’est [c/s]erf-iel, au moins ?

C'est de Johannes Brâmsse ?

yamaw a écrit:

est-ce que c’est [c/s]erf-iel, au moins ?

Mélomaniac a écrit:

C'est de Johannes Brâmsse ?

C'est vraiment du vrai n'importe quoi ce forum, ces derniers jours !…

un livret de Marguerite Duras ? même tes commentaires y font penser :

l'extrait là est un peu plus parlant ... serve est le féminin de serf ; pourtant c'est transparent, non ? (serve —> servante) ... Non, là, il s'agissait bien d'un Cerf (le mâle de la biche).

( vous êtes vraiment nuls en histoire… ).

Un opéra russe?

Non (, je l'ai posté juste avant celui-là ) ; c'est français.

tu es comme une bête. Tu vis tes derniers mois. Tu ne mérites pas de respirer l'air de cette terre, ni de voir la lumière de Dieu; tu n'es plus digne non plus d'appartenir à la société humaine. Tu vas disparaitre de ce monde et tu n'y rentreras jamais. Les ténèbres t'entoureront et tu pourras te repentir de ta vie bestiale.

(bon, là, je vous offre la réponse sur un plateau d'argent…