CD1
1 Also sprach Zarathustra Op.30 33’00
2 Tod und Verklärung Op.24 22’24
Der Rosenkavalier Op.59
3 Waltzes 17’45
Staatskapelle Dresden, Rudolf Kempe
CD2
1 Till Eulenspiegels lustige Streiche Op.28 14’40
2 Don Juan Op.20 16’06
Ein Heldenleben Op.40
3 The hero 4’22
4 The hero’s adversaries 3’25
5 The hero’s wife 6’28
6 Certainty of victory 6’01
7 The hero’s battlefield 1’33
8 War fanfares 6’29
9 The hero’s works of peace 4’58
10 The hero’s withdrawal from the world 4’22
11 Renunciation 6’34
CD3
1 Metamorphosen 25’08
Study for 23 solo strings
Eine Alpensinfonie Op.64
2 Night 3’26
3 Sunrise 1’244 The ascent 2’17
5 Entering the forest 5’27
6 Strolling by the stream 0’48
7 By the waterfall 0’15
8 Apparition 0’47
9 In flowery meadows 0’55
10 In a mountain pasture 2’14
11 Lost in the thickets and 1’28
undergrowth
12 On the glacier 1’02
13 Dangerous moments 1’23
14 On the summit 4’40
15 Vision 3’34
16 Mists rise up 0’17
17 The sun grows dark 0’49
18 Elegy 1’45
19 Quiet before the storm 2’51
20 A thunderstorm 3’48
21 Sunset 2’10
22 Conclusion 6’05
23 Night 2’13
Staatskapelle Dresden, Rudolf Kempe
Recording: January 1973 (1), September 1971 (2–23), Lukaskirche Dresden
CD4
Don Quixote Op.35
Fantastic Variations on a Theme of Knightly Character
1 Introduction: Mäßiges Zeitmaß 5’50
Don Quixote sinks into madness
2 Mäßig (Don Quixote) 0’59
3 Maggiore (Sancho Panza) 1’07
4 Variation I 2’26
The adventure with the windmills
5 Variation II 1’35
T he battle with the sheep
6 Variation III 8’10
Discourse between knight and squire
7 Variation IV 1’45
The adventure with the pilgrims
8 Variation V 3’49
The knight’s vigil
9 Variation VI 1’08
The meeting with Dulcinea
10 Variation VII 1’03
The ride through the air
Dance Suite after Couperin
11 Variation VIII 2’00
The voyage in the enchanted boat
12 Variation IX 1’04
The combat with the two magicians
13 Variation X 4’32
The defeat of Don Quixote
14 Finale: Sehr ruhig 5’26
Dance Suite from harpsichord pieces by François Couperin
15 I. Entrée and stately round 3’33
16 II. Courante 3’37
17 III. Carillon 3’28
18 IV. Sarabande 4’07
19 V. Gavotte 4’21
20 VI. Tourbillon 3’15
21 VII. Allemande 5’11
22 VIII. Marsch 1’09
Paul Tortelier cello (1–14) • Max Rostal viola (1–14)
Staatskapelle Dresden, Rudolf Kempe
Recording: June 1973 (1–14), January & June 1973 (15–22), Lukaskirche, Dresden
CD5
Aus Italien Op.16
1. I. Andante (In the Campagna) 9’24
2. II. Allegro molto con brio (The ruins of Rome) 12’35
3. III. Andantino (On the beach at Sorrento) 12’12
4. IV. Finale: Allegro molto (Neapolitan folk life) 8’52
5 Macbeth Op.23 19’36
Staatskapelle Dresden
Rudolf Kempe
Recording: March 1974 (1–4), January 1973 (5), Lukaskirche Dresden
CD6
Salome Op.54
1 Dance of the Seven Veils 8’22
Le Bourgeois gentilhomme – Suite Op.60
2 Overture 3’54
3 Jourdain-Minuet 1’39
4 The fencing master 1’35
5 Entrance and dance of the tailors 5’04
6 Minuet of Lully 2’15
7 Courante 2’14
8 Entry of Cléonte 4’16
9 Intermezzo (Prelude to Act II) 3’02
10 The dinner 9’35
Schlagobers Op.70
11 Waltz 7’18
Josephslegende Op.63
12 S ymphonic fragment 25’33
Staatskapelle Dresden
Rudolf Kempe
Recording: June 1970 (1–10), September 1971 (11),
CD7
Violin Concerto in D minor Op.8
1 I. Allegro 14’58
2 II. Lento 6’42
3 I II. Rondo 7’48
Sinfonia Domestica Op.53
4 Bewegt – Thema I – Thema II – Thema III 5’12
5 Scherzo: Munter 6’16
6 Wiegenlied – Mäßig langsam 5’54
7 Adagio – (Langsam) 13’03
8 Finale: Sehr lebhaft 13’34
Ulf Hoelscher violin (1–3)
Staatskapelle Dresden
Rudolf Kempe
Recording: September 1975 (1–3), March 1972 (4–
, Lukaskirche Dresden
CD8
Horn Concerto No.1 in E flat Op.11
1 I. Allegro 5’422 II. Andante 5’59
3 III Allegro 5’26
Horn Concerto No.2 in E flat
4 I. Allegro 8’31
5 II. Andante con moto 5’28
6 III. Rondo: Allegro molto 5’27
Oboe Concerto in D
7 I. Allegro moderato 8’41
8 II. Andante 8’02
9 III. Vivace 7’22
Duett-Concertino for clarinet, bassoon and strings
10 I. Allegro moderato 6’11
11 II. Andante 3’01
12 III. Rondo: Allegro ma non troppo 9’02
Peter Damm horn (1–6) • Manfred Clement oboe (7–9)
Manfred Weise clarinet (10–12)
Wolfgang Liebscher bassoon (10–12)
Staatskapelle Dresden
Rudolf Kempe
Recording: September 1975, Lukaskirche Dresden
CD9
1 Burleske in D minor 19’44
for piano and orchestra
2 Parergon zur Sinfonia Domestica Op.73 21’31
for piano (left hand) and orchestra
3 Panathenäenzug Op.74 27’45
Symphonic studies in the form of a passacaglia
for piano (left hand) and orchestra
Total time: 69’13
Malcolm Frager piano (1)
Peter Rösel piano (2 & 3)
Staatskapelle Dresden
Rudolf Kempe
Recording: September 1975 (1), January 1976 (2 & 3), Lukaskirche Dresden
CD10
Violin Concerto in D minor Op.8 (1882)
version for violin and piano
1 I. Allegro 14’49
2 II. Lento ma non troppo 6’09
3 III. Rondo: Prestissimo 8’31
4 Allegretto in E AV149 (1948) 1’32
‘Daphne’-Etude in G Op.82 AV141 (1945) for solo violin
5 Andante nach einem Motiv aus ‘Daphne’ 1’34
Violin Sonata in E flat Op.18 (1887)
6 I. Allegro ma non troppo 12’01
7 II. Andante 9’00
8 III. Allegro molto 8’54
Total time: 63’16
Ernö Sebestyen violin
Wolfgang Sawallisch piano
Recording: 28 February 1995, Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich
CD11
Cello Sonata in F Op.6 (1881–3)
1 I. Allegro con brio 9’42
2 II. Andante ma non troppo 8’02
3 III. Finale: Allegro vivo 8’35
4 Romance in F AV75 (1883) 7’26
Peter Wöpke cello • Wolfgang Sawallisch piano
5 Variations on a Bavarian folk song: ‘Das Dirndl is harb auf mi’ (1882) 6’57
Wiener Streichtrio
Jon Pospichal violin • Wolfgang Klos viola • Wilfried Rehm cello
Quartettsatz in E flat AV211 (1880)
6 Allegro moderato 1’29
String Quartet in A Op.2 (1880)
7 I. Allegro 8’38
8 II. Allegro molto 4’45
9 III. Andante cantabile, molto espressivo 10’09
10 IV. Finale 8’19
Sinnhoffer-Quartett
Ingo Sinnhoffer, Aldo Volpini violins
Roland Metzger viola • Peter Wöpke cello
Recording: 17 October 1985 (1–4), 21 May 1988 (6–10), Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich, 14 April 1988 (5), Studio 3 BR, Munich
CD12
Capriccio Op.85 (1941)
1 Dances: Passepied – Gigue – Gavotte 6’01
Piano Trio No.1 in A AV37 (1877–
2 I. Allegro moderato 4’27
3 II. Adagio 3’51
4 III. Tempo di Menuetto ma non lento 2’30
5 I V. Allegro vivace 4’29
6 Romance AV61 (1879) 8’18
version for clarinet and piano
7 Romance AV75 (1883) 9’19
version for cello and piano
8 Introduction, Theme and Variations AV52 (1878) 9’56
for horn and piano
Piano Trio No.2 in D AV53 (1878)
9 I. Allegro moderato 5’36
10 II. Andante cantabile ma non troppo 5’07
11 III. Scherzo: Allegro assai 4’59
12 IV. Finale: Lento assai – Allegro vivace 8’25
Anna Kandinskaya violin (1–5, 9–12)
Sebastian Hess cello (1–5, 9–12)
Karl-Heinz Steffens clarinet (6)
Wen-Sinn Yang cello (7)
Johannes Ritzkowsky horn (
Wolfgang Sawallisch piano
Recording: 28 February 1997, Hochschule für Musik, Munich
CD13
Two Pieces (1886)
1 Serenade in G AV168 5’16
2 Festival March in D AV178 5’43
Two Pieces (1893)
3 Arabian Dance in D minor AV182 No.1 1’37
4 Liebesliedchen in G AV182 No.2 5’53
Piano Quartet in C minor Op.13 (1885)
5 I. Allegro 11’02
6 II. Scherzo: Presto – Molto meno mosso 7’30
7 III. Andante 9’06
8 IV. Finale: Vivace 10’46
Wolfgang Sawallisch piano
Members of the Sinnhoffer-Quartett
Ingo Sinnhoffer violin • Roland Metzger viola
Peter Wöpke cello
Recording: 17 October 1985, Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich
CD14
Horn Concerto No.1 in E flat Op.11 (1882–3)
version for horn and piano
1 I. Allegro 5’24
2 II. Andante cantabile con 5’23
variazioni
3 III. Rondo: Allegro 5’25
Horn Concerto No.2 in E flat AV132 (1942)
version for horn and two pianos
4 I. Allegro 7’51
5 II. Andante 4’48
6 III. Allegro molto 5’33
7 Andante in C for horn 4’50
and piano AV86a (1888)
8 Serenade in E flat Op.7 7’16
(1881) version for piano
9 Fugue for piano four hands 6’00
AV81/177 (1884)
10 Gavotte for piano AV57 4’11
‘Aus alter Zeit’ (1879)
Johannes Ritzkowsky horn (1–7)
Wolfgang Sawallisch piano (1–3, 7, 8 & 10)
Barton Weber, Gitti Pirner piano & piano four hands (4–6, 9)
Recording: 28 February 1985 (1–3), 22–23 March 1983 (4–6), 20 December 1987 (9),
21 May 1985 (7–8, 10), Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich
CD15
Suite for winds Op.4 (1884)
version for piano four hands
1 I. Allegretto 6’29
2 II. Romanze 6’10
3 III. Gavotte 4’39
4 IV. Introduction and Fugue: Andante cantabile – Allegro con brio 7’12
Aus Italien – Symphonic Fantasy Op.16 (1886)
version for piano four-hands
5 I. Andante (In the Campagna) 10’07
6 II. Allegro molto con brio (The ruins of Rome) 10’31
7 III. Andantino (On the beach at Sorrento) 12’51
8 IV. Finale: Allegro molto (Neapolitan folk life) 9’12
Begonia-Uriarte Mrongovius, Karl-Hermann Mrongovius piano four hands
Recording: 2–4 December 1985, Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich
CD16
Symphony No.2 in F minor Op.12 (1883–4)
version for piano four hands
1 I. Allegro ma non troppo 14’06
2 II. Scherzo: Presto 6’25
3 III. Andante cantabile 10’00
4 IV. Finale: Allegro assai, molto appassionato 12’13
Serenade in E flat Op.7 (1881)
version for piano four hands
5 Andante 9’29
4 Marches (1905–7)
6 Parade March No.1 in E flat 3’22
7 Parade March No.2 in D flat AV98 4’10
8 Presentation March in D flat AV99 2’06
9 Military Festival March in E flat AV100 7’00
Begonia-Uriarte Mrongovius, Karl-Hermann Mrongovius
piano four hands (1–5), Gitti Pirner piano (6–9)
Recording: 3 December 1985 (1–5), 18 June 1986 (6–9), Kleiner Konzertsaal,
CD17
5 Klavierstücke Op.3 (1880–81)
1 I. Andante in B flat 4’45
2 II. Allegro vivace scherzando in E flat minor 2’58
3 III. Largo in C minor 7’43
4 IV. Allegro molto in A flat 3’42
5 V. Allegro marcatissimo in D flat 4’58
Stimmungsbilder Op.9 (1883–4)
6 I. Auf stillem Waldpfad 4’28
7 II. An einsamer Quelle 4’32
8 III. Intermezzo 3’19
9 IV. Träumerei 2’15
10 V. Heidebild 4’24
Piano Sonata in B minor Op.5 (1880–81)
11 I. Allegro molto appassionato 8’56
12 II. Adagio cantabile 5’22
13 III. Scherzo: Presto 2’28
14 IV. Allegretto vivo 7’33
Gitti Pirner piano
Recording: 21 May 1995, Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich
2 Hochzeitspräludium AV108 (1924) 3’39
3 Enoch Arden Op.38 (1897) 53’08
Begonia-Uriarte Mrongovius, Karl-Hermann Mrongovius, piano & harmonium
Elisabeth Woska narrator (1 & 3)
Recording: 18 June 1986, Kleiner Konzertsaal, Gasteig, Munich
CD19
1 Taillefer Op.52 (Ludwig Uhland) 17’52
Ballade for chorus, soloists and orchestra
2 Wandrers Sturmlied Op.14 (Johann Wolfgang von Goethe) 17’10
F or 6-part chorus and large orchestra
Die Tageszeiten Op.76 (Joseph Freiherr von Eichendorff)
Song cycle for male-voice chorus and orchestra
3 Der Morgen 3’52
4 Mittagsruh 7’21
5 Der Abend 3’18
6 Die Nacht 9’11
Johan Botha tenor (Taillefer)
Michael Volle baritone (Duke Wilhelm)
Felicity Lott soprano (Duke Wilhelm’s sister)
Ernst-Senff Chor Berlin chorus master Sigurd Brauns
Dresdner Philharmonie / Michel Plasson
Recording: 15–17 May 1997, Lukaskirche, Dresden
CD20
Der Rosenkavalier
Opera in three acts
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
ACT I
1 Introduction (Orchestra) 3’27
2 Wie du warst! Wie du bist! 2’57
(Octavian/Marschallin)
3 Du bist mein Bub’, du bist mein 5’38
Schatz!
4 Der Feldmarschall sitzt im 4’10
Krowatischen Wald
5 Quinquin, es ist ein Besuch 1’48
(Marschallin/Major-Domo/Baron/
Octavian)
6 Selbstverständlich empfängt mich 8’16
Ihro Gnaden (Baron/Footmen/
Marschallin/Major-Domo)
7 Hat Sie schon einmal 0’55
(Baron/Octavian/Marschallin)
8 Macht das einen lahmen Esel aus mir? 2’57
9 Geben mir Euer Gnaden den Grasaff’ da 1’44
10 Wollen Euer Gnaden leicht den 1’22
Jungen Herren da
11 I komm’ glei’…Drei arme adelige 2’57
Waisen (Octavian/Three Orphans/
Milliner/Animal Seller/Marschallin/ Valzacchi)
12 Die rigori armato il seno (Singer) 2’00
13 Als Morgengabe… 3’01
(Baron/Attorney/Singer)
14 Mein lieber Hippolyte (Marschallin/ 3’39
Valzacchi/Baron/Annina)
15 Da geht er hin, der aufgeblasne 5’16
schlechte Kerl (Marschallin)
16 Ach, du bist wieder da! 5’40
(Marschallin/Octavian)
17 Die Zeit, die ist ein sonderbar Ding 2’25
(Marschallin)
18 Mein schöner Schatz 4’19
(Octavian/Marschallin)
19 Ich werd’ jetzt in die Kirchen 7’22
(Marschallin/Octavian/Footmen)
CD21
Der Rosenkavalier
Opera in three acts
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
ACT II
1 Introduction (Orchestra) 0’39
2 Ein ernster Tag, ein großer Tag 1’09
(Faninal/Marianne/Major-Domo)
3 In dieser feierlichen Stunde 3’43
der Prüfung
(Sophie/Marianne/Three Couriers)
4 Mir ist die Ehre widerfahren 7’20
(Octavian/Sophie)
5 Ich kenn’ Ihn schon recht wohl 4’02
6 Jetzt aber kommt mein Herr 2’59
Zukünftiger (Sophie/Faninal/Baron/
Octavian/Marianne)
7 Brav, Faninal, er weiß, was 4’29
sich gehört
8 Wird kommen über Nacht 2’08
(Baron/Octavian/Marianne/Faninal)
9 Hab’ nichts dawider 3’46
(Baron/Octavian/Sophie
Faninal’s Major-Domo/Marianne)
10 Was Sie ist…Mit Ihren Augen voll 3’40
Tränen (Octavian/Sophie)
11 Herr Baron von Lerchenau! 7’44
(Valzacchi/Annina/Baron/Sophie/
Octavian/Baron’s Servants/
Faninal’s Servants/Marianne/Faninal)
12 Er muß mich pardonieren 6’32
(Octavian/Faninal/Sophie/
Marianne/Baron)
13 Da lieg’ ich! 6’38
(Baron/Baron’s Servants/Annina)
14 Da…Herr Cavalier! (Baron/Annina) 4’48
CD22
Der Rosenkavalier
Opera in three acts
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
ACT III
1 Introduction & Pantomime (Orchestra) 6’48
2 Hab’n Euer Gnaden noch weitre Befehle? 2’33
(Landlord/Waiters/Baron)
3 Nein, nein, nein, nein! I’ trink’ kein Wein 1’32
(Octavian/Baron)
4 Ach, laß sie schon einmal das fade Wort! 3’19
5 Die schöne Musi! 2’46
6 Wie die Stund’ hingeht 4’52
(Octavian/Baron/Annina/Landlord/
Four Children/Waiters/Valzacchi)
7 Oh weh, was maken wir?… 5’36
Halt! Keiner rührt sich! (Valzacchi/
Police Officer/Octavian/Baron/Landlord/
Faninal/Four Children/Chorus)
8 Sind desto eher im Klaren 1’43
(Baron/Police Officer/Octavian)
9 Muß jetzt partout zu ihr!… 10’03
Ihre hochfürstliche Gnaden
(Baron/Landlord/Octavian/Police Officer/
Marschallin/Sophie)
10 Ist halt vorbei (Marschallin/Sophie/ 2’37
Baron/Annina/Children/Waiters/
Landlord Valzacchi/Musicians/
Coachmen/House Boy)
11 Mein Gott, es war nicht mehr als 2’19
eine Farce
(Sophie/Octavian/Marschallin)
12 Heut oder morgen oder den 4’33
übernächsten Tag
13 Marie Theres’!…Hab’ mir’s gelobt 6’03
14 Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein 3’49
(Sophie/Octavian/Faninal/Marschallin)
15 Ist ein Traum…Spür nur dich 2’55
(Sophie/Octavian)
Feldmarschallin: ELISABETH SCHWARZKOPF
Baron Ochs auf Lerchenau: OTTO EDELMANN
Octavian: CHRISTA LUDWIG
Herr von Faninal: EBERHARD WÄCHTER
Sophie: TERESA STICH-RANDALL
Marianne: LJUBA WELITSCH
Valzacchi: PAUL KUEN
Annina: KERSTIN MEYER
A Singer: NICOLAI GEDDA
A Police Officer: FRANZ BIERBACH
Major-Domo to the Marschallin: ERICH MAJKUT
Major-Domo to Faninal: GERHARD UNGER
An Attorney: HARALD PRÖGLHÖF
A Landlord: KARL FRIEDRICH
A Milliner: ANNY FELBERMAYER
An Animal Seller: GERHARD UNGER
Three Noble Orphans: ELISABETH SCHWARZKOPF, CHRISTA LUDWIG, KERSTIN MEYER
Four Footmen: GERHARD UNGER, ERICH MAJKUT, EBERHARD WÄCHTER, HARALD PRÖGLHÖF
Philharmonia Chorus chorus master Wilhelm Pitz • Children’s Chorus: Loughton High School for Girls & Bancroft’s School PHILHARMONIA ORCHESTRA / HERBERT VON KARAJAN
Recording: 10–15 & 17–22 December 1956, Kingsway Hall, London
CD23
Elektra
Opera in one act • Libretto: Hugo von Hofmannsthal after Sophocles
1 Wo bleibt Elektra? 6’07
(First, Second, Third, Fourth and Fifth Serving-Women/Overseer)
2 Allein! Weh, ganz allein (Elektra) 9’30
3 Ah! das Gesicht! (Elektra/Chrysothemis) 10’10
4 Was willst du? Seht doch, dort! 10’43
(Klytämnestra/Elektra/Confidante/Train-bearer)
5 Ich habe keine guten Nächte (Klytämnestra/Elektra) 15’01
CD24
Elektra
Opera in one act • Libretto: Hugo von Hofmannsthal after Sophocles
1 Orest! Orest ist tot! 11’20
(Chrysothemis/Elektra/Young Serving-Man/Old Serving-Man)
2 Nun denn, allein! (Elektra/Orest) 11’35
3 Orest! Orest! Es rührt sich niemand! 12’33
(Elektra/Orest/Tutor/Klytämnestra)
4 Es muß etwas gescheh’n sein (Chrysothemis/First, Second, Third 6’17
and Fourth Serving-Women/Aegisth/Elektra/Chorus)
5 Elektra! Schwester! (Chrysothemis/Chorus/Elektra) 9’49
Elektra: ALESSANDRA MARC
Chrysothemis: DEBORAH VOIGT
Klytämnestra: HANNA SCHWARZ
Orest: SAMUEL RAMEY
Aegisth: SIEGFRIED JERUSALEM
Tutor of Orest: GORAN SIMIC
The Confidante: CHRISTIANE HOSSFELD
The Train-bearer: KARIN WIESERA
Young Serving-Man: MICHAEL HOWARD
An Old Serving-Man: WALTER ZEH
The Overseer: HELGA TERMER
First Serving-Woman: ANNETTE JAHNS
Second Serving-Woman: GABRIELE SIMA
Third Serving-Woman: ELISABETH WILKE
Fourth Serving-Woman: ANNE SCHWANEWILMS
Fifth Serving-Woman: KATERINA BERANOVA
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor chorus master Dietrich D. Gerpheide
WIENER PHILHARMONIKER / GIUSEPPE SINOPOLI
Recording: September 1995, Großer Saal, Musikverein, Vienna
Salome
Opera in one act
Libretto by the composer after Oscar Wilde
SCENE 1
1 Wie schön ist die Prinzessin Salome 2’30
heute Nacht! (Page/Narraboth/
First Soldier/Second Soldier)
2 Nach mir wird einer kommen 2’29
(Voice of Second Soldier/First Soldier/
Cappadocian/Narraboth/Page)
SCENE 2
3 Ich will nicht bleiben (Salome/Page) 1’45
4 Siehe, der Herr ist gekommen 1’31
(Voice of Jochanaan/Salome/Second Soldier/
Narraboth/Slave/First Soldier)
5 Jauchze nicht, du Land Palästina 3’50
(Voice of Jochanaan/Salome/Second Soldier/
First Soldier/Page/Narraboth)
6 Laßt den Propheten herauskommen 2’08
(Narraboth/Salome)
SCENE 3
7 Wo ist er, dessen Sündenbecher jetzt 3’45
voll ist? (Jochanaan/Salome/Narraboth)
8 Er ist schrecklich (Salome/Narraboth) 1’54
9 Wer ist dies Weib, das mich ansieht? 2’34
(Jochanaan/Salome/Narraboth)
10 Jochanaan! Ich bin verliebt in deinen Leib 2’07
(Salome/Jochanaan)
11 Dein Leib ist grauenvoll (Salome) 2’25
12 Zurück, Tochter Sodoms! (Jochanaan/Salome) 2’40
13 Niemals, Tochter Babylons, Tochter Sodoms! 1’09
Niemals! (Jochanaan/Salome/Narraboth)
14 Wird dir nicht bange, Tochter der Herodias? 2’39
(Jochanaan/Salome)
15 Lass mich deinen Mund küssen, Jochanaan! 0’53
(Salome/Jochanaan)
16 Du bist verflucht (Jochanaan) 4’04
SCENE 4 beginning
17 Wo ist Salome? 3’27
(Herodes/Herodias/First Soldier)
18 Salome, komm, trink Wein mit mir 2’44
(Herodes/Salome/Herodias)
19 Siehe, die Zeit ist gekommen 0’48
(Voice of Jochanaan/Herodias/Herodes)
20 Wahrhaftig, Herr, es wäre besser, ihn in 2’47
unsre Hände zu geben! (First Jew/Herodes/
Second Jew/Third Jew/Fourth Jew/Fifth Jew/
Herodias/First Nazarene)
21 Siehe, der Tag ist nahe (Jochanaan/Herodes/ 2’38
First Nazarene/First Jew/Second Nazarene/ Herodias)
22 O über dies geile Weib, 2’27
die Tochter Babylons
(Voice of Jochanaan/Herodes/Herodias)
Salome: GWYNETH JONES
Jochanaan: DIETRICH FISCHER-DIESKAU
Herodes: RICHARD CASSILLY
Herodias: MIGNON DUNN
Narraboth: WIESLAW OCHMANN
The Page of Herodias: URSULA BOESE
A Cappadocian: FRANZ GRUNDHEBER
A Slave: WILLY HARTMANN
First Soldier: KURT MOLL
Second Soldier: CARL SCHULTZ
First Jew: PETER HAAGE
Second Jew: JÜRGEN FORSTER
Third Jew: KURT MARSCHNER
Fourth Jew: HEINZ KRUSE
Fifth Jew: HEINZ BLANKENBURG
First Nazarene: HANS SOTIN
Second Nazarene: HORST WILHELM
ORCHESTER DER HAMBURGISCHEN STAATSOPER / KARL BÖHM
Live recording: 4 November 1970, Hamburg
Salome
Opera in one act • Libretto by the composer after Oscar Wilde
SCENE 4 conclusion
1 Tanz für mich, Salome (Herodes/Herodias/Salome/Voice of Jochanaan) 4’11
2 Dance of the Seven Veils (Orchestra) 8’43
3 Ah! Herrlich! Wundervoll, wundervoll! (Herodes/Salome/Herodias) 3’45
4 Salome, ich beschwöre dich (Herodes/Salome/Herodias) 3’07
5 Salome, bedenk, was du tun willst (Herodes/Salome/Jews) 2’49
6 Gib mir den Kopf des Jochanaan! (Salome/Herodes/Herodias) 1’46
7 Es ist kein Laut zu vernehmen (Salome) 2’13
8 Ah! Du wolltest mich nicht deinen Mund (Salome) 11’32
9 Sie ist ein Ungeheuer, deine Tochter (Herodes/Herodias) 1’04
10 Ah! Ich habe deinen Mund geküßt, Jochanaan (Salome/Herodes) 4’10
Salome: GWYNETH JONES
Jochanaan: DIETRICH FISCHER-DIESKAU
Herodes: RICHARD CASSILLY
Herodias: MIGNON DUNN
Narraboth: WIESLAW OCHMANN
The Page of Herodias: URSULA BOESE
A Cappadocian: FRANZ GRUNDHEBER
A Slave: WILLY HARTMANN
First Soldier: KURT MOLL
Second Soldier: CARL SCHULTZ
First Jew: PETER HAAGE
Second Jew: JÜRGEN FORSTER
Third Jew: KURT MARSCHNER
Fourth Jew: HEINZ KRUSE
Fifth Jew: HEINZ BLANKENBURG
First Nazarene: HANS SOTIN
Second Nazarene: HORST WILHELM
ORCHESTER DER HAMBURGISCHEN STAATSOPER / KARL BÖHM
Live recording: 4 November 1970, Hamburg
CD27
Ariadne auf Naxos
Opera in one act with a prologue
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
PROLOGUE
1 Overture (Orchestra) 2’19
2 Mein Herr Haushofmeister! 5’55
(Music Master/Major-Domo/Lackey/ Officer/Composer)
3 Du allmächtiger Gott! 6’11
(Composer/Tenor/Wig-Maker/Zerbinetta/ Prima Donna/Music Master/ Dancing Master)
4 Hast ein Stückerl Notenpapier? 3’43
(Composer/Zerbinetta/ Prima Donna/
Dancing Master/Lackey)
5 Ist schon geschehn. Wir sind bereit 8’25
(Music Master/Major-Domo/ Prima Donna/Dancing Master/Tenor/ Zerbinetta/Composer)
6 Nein, Herr, so kommt es nicht 5’17
(Composer/Zerbinetta/Music Master)
7 Ein Augenblick ist wenig (Zerbinetta/ 5’06
Composer/Music Master/Prima Donna)
8 Sei’n wir wieder gut…Musik ist eine 3’15
heilige Kunst (Composer/Music Master)
OPERA
9 Overture (Orchestra) 3’43
10 Schläft sie? 3’53
(Najade/Dryade/Echo/Ariadne)
11 Wo war ich? Tot? (Ariadne/Echo/ 3’15
Harlekin/Zerbinetta/Truffaldino)
12 Ein Schönes war, 7’01
hieß Theseus-Ariadne
(Ariadne/Najade/Dryade/Echo/ Harlekin/Zerbinetta/Truffaldino/Scaramuccio)
13 Lieben, Hassen, Hoffen, Zagen 2’16
(Harlekin/Echo/Zerbinetta)
14 Es gibt ein Reich (Ariadne) 6’02
15 Die Dame gibt mit trübem Sinn… 4’59
Wie sie sich schwingen
(Harlekin/Scaramuccio/ Brighella/Truffaldino/Zerbinetta)
Prima Donna/Ariadne: DEBORAH VOIGT
Zerbinetta: NATALIE DESSAY
Composer: ANNE SOFIE VON OTTER
Tenor/Bacchus: BEN HEPPNER
Major-Domo: ROMUALD PEKNY
Music Master: ALBERT DOHMEN
Officer: KLAUS FLORIAN VOGT
Dancing Master: MICHAEL HOWARD
Wig-Maker: MATTHIAS HENNEBERG
Lackey: JÜRGEN COMMICHAU
Najade: CHRISTIANE HOSSFELD
Dryade: ANGELA LIEBOLD
Echo: EVA KIRCHNER
Scaramuccio: IAN THOMPSON
Harlekin: STEPHAN GENZ
Truffaldino: SAMI LUTTINEN
Brighella: CHRISTOPH GENZ
STAATSKAPELLE DRESDEN / GIUSEPPE SINOPOLI
Recording: 2000, Lukaskirche, Dresden
CD28
Ariadne auf Naxos
Opera in one act with a prologue
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
OPERA conclusion
1 Größmächtige Prinzessin (Zerbinetta) 11’10
2 Hübsch gepredigt! Aber tauben Ohren!… 8’01
Eine Störrische zu trösten
(Harlekin/Zerbinetta/Brighella/Scaramuccio/Truffaldino)
3 Ein schönes Wunder! (Dryade/Najade/Echo) 3’40
4 Circe, kannst du mich hören? (Bacchus/Ariadne/Najade/Dryade/Echo) 6’08
5 Theseus! Nein! Nein! (Ariadne/Bacchus) 10’35
6 Das waren Zauberwörte (Ariadne/Bacchus) 3’14
7 Gibt es kein Hinüber? 7’50
(Ariadne/Bacchus/Najade/Dryade/Echo/Zerbinetta)
Prima Donna/Ariadne: DEBORAH VOIGT
Zerbinetta: NATALIE DESSAY
Composer: ANNE SOFIE VON OTTER
Tenor/Bacchus: BEN HEPPNER
Major-Domo: ROMUALD PEKNY
Music Master: ALBERT DOHMEN
Officer: KLAUS FLORIAN VOGT
Dancing Master: MICHAEL HOWARD
Wig-Maker: MATTHIAS HENNEBERG
Lackey: JÜRGEN COMMICHAU
Najade: CHRISTIANE HOSSFELD
Dryade: ANGELA LIEBOLD
Echo: EVA KIRCHNER
Scaramuccio: IAN THOMPSON
Harlekin: STEPHAN GENZ
Truffaldino: SAMI LUTTINEN
Brighella: CHRISTOPH GENZ
STAATSKAPELLE DRESDEN / GIUSEPPE SINOPOLI
Recording: 2000, Lukaskirche, Dresden
CD29
Die Frau ohne Schatten
Opera in three acts
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
ACT I
1 Licht überm See 6’18
(Nurse/Spirit-Messenger)
2 Amme! Wachst du? (Emperor/Nurse) 6’07
3 Ist mein Liebster dahin (Empress) 3’46
4 Wie soll ich denn nicht weinen? 2’21
(Voice of the Falcon/Empress/Nurse)
5 Amme, um alles, wo find’ ich 5’05
den Schatten? (Empress/Nurse)
6 Flight down to earth (Orchestra) 1’53
7 Dieb! Da nimm!…Reiß ihn nach 2’36
hinten!…Zu Hilfe, Brüder! (Brothers/Wife/Barak)
8 Sie aus dem Hause, und das 7’53
für immer (Wife/Barak)
9 Dritthalb Jahr bin ich dein Weib 5’30
(Wife/Barak)
10 Was wollt ihr hier? 6’58
(Wife/Nurse/Empress)
11 Ach, Herrin, süße Herrin! 4’14
(Slave Girls/Empress/Young Man/Wife)
12 Hat es dich blutige Tränen gekostet 6’10
(Nurse/Wife)
13 Mutter, Mutter, laß uns nach Hause! 2’28
(Voices of Children/Wife)
14 Trag’ ich die Ware selber zum 7’08
Markt… Ihr Gatten in den Häusern dieser Stadt (Barak/Wife/Nightwatchmen)
The Emperor: JESS THOMAS
The Empress: INGRID BJONER
The Nurse: MARTHA MÖDL
Barak, the Dyer: DIETRICH FISCHER-DIESKAU
The Dyer’s Wife: INGE BORKH
The Spirit-Messenger: HANS HOTTER
A Guardian of the Threshold of the Temple: INGEBORG HALLSTEIN
Apparition of a Young Man: GEORG PASKUDA
The Voice of the Falcon: GERDA SOMMERSCHUH
A Voice from Above: HERTHA TÖPPER
The Dyer’s Brothers: The One-Eyed: CARL HOPPE, The One-Armed: MAX PROEBSTL,
The Hunchback: PAUL KUEN
Voices of Unborn Children: LOTTE SCHÄDLE, GERTRUD FREEDMAN, GERDA
SOMMERSCHUH, BRIGITTE FASSBAENDER, IRMGARD BARTH
First Nightwatchman: HANS-BRUNO ERNST
Second Nightwatchman: RAIMUND GRUMBACH
Third Nightwatchman: CARL HOPPE
First Slave Girl: GERTRUD FREEDMAN
Second Slave Girl: JUTTA GOLL
Third Slave Girl: BRIGITTE FASSBAENDER
Herbert Becker violin • Oswald Uhl cello
Bayerischer Staatsopernchor chorus master Wolfgang Baumgart
BAYERISCHES STAATSORCHESTER / JOSEPH KEILBERTH
Live recording: 21 November 1963, Nationaltheater, Munich
CD30
Die Frau ohne Schatten
Opera in three acts
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
ACT II
1 Komm bald wieder nach Haus, mein 7’16
Gebieter (Nurse/Wife/Empress/Voices)
2 Was ist nun die Rede, du 5’48
Prinzessin… O Tag des Glücks, o
Abend der Gnade! (Barak/Brothers/
Beggar-children/Wife)
3 Falke, Falke, du wiedergefundener 13’04
(Emperor)
4 Es gibt derer, die haben immer Zeit 6’58
(Wife/Barak/Nurse)
5 Schlange, was hab’ ich mit dir zu 4’18
schaffen! (Wife/Young Man/Nurse/Barak)
6 Ein Handwerk verstehst du sicher 6’00
nicht…Um Nahrung für mich gräme
dich nicht! (Wife/Barak)
7 Wer da? (Barak/Empress) 3’23
8 Sieh – Amme – Sieh 4’30
(Empress/Voices/Voice of the Falcon)
9 Wehe, mein Mann! (Empress) 2’47
10 Es dunkelt, daß ich nicht sehe 3’45
zur Arbeit (Barak/Brothers/Nurse/Empress/Wife)
11 Es gibt derer, die bleiben immer 3’20
gelassen…Abtu’ ich von meinem
Leibe die Kinder (Wife)
12 Das Weib ist irre…Barak, 3’41
ich hab’ es nicht getan!
(Barak/Brothers/Nurse/Empress/Wife)
CD31
Die Frau ohne Schatten
Opera in three acts
Libretto: Hugo von Hofmannsthal
ACT III
1 Schweigt doch, ihr Stimmen! (Wife) 6’28
2 Mir anvertraut, daß ich sie hege 3’45
(Barak/Wife)
3 Auf, geh nach oben, Mann 4’55
(Voice from above/Wife/
Attendant Spirits/Spirit-Messenger)
4 Fort von hier! (Nurse/Empress!) 7’19
5 Wehe, mein Kind 4’53
(Nurse/Spirit-Messenger)
6 Vater, bist du’s? 9’52
(Empress/Guardian of the Threshold of the Temple/Wife/Barak)
7 Ach! Weh mir!…Erfüllt der Fluch! 2’00
(Empress/Unearthly Spirits/Guardian of the Threshold of the Temple)
8 Wenn das Herz aus Kristall zerbricht 4’49
in einem Schrei (Emperor/Voices of
Unborn Children/Empress)
9 Trifft mich sein Lieben nicht 3’47
(Wife/Barak)
10 Nun will ich jubeln 4’18
(Barak/Emperor/Empress/
Wife/Voices of Unborn Children)
The Emperor: JESS THOMAS
The Empress: INGRID BJONER
The Nurse: MARTHA MÖDL
Barak, the Dyer: DIETRICH FISCHER-DIESKAU
The Dyer’s Wife: INGE BORKH
The Spirit-Messenger: HANS HOTTER
A Guardian of the Threshold of the Temple: INGEBORG HALLSTEIN
Apparition of a Young Man: GEORG PASKUDA
The Voice of the Falcon: GERDA SOMMERSCHUH
A Voice from Above: HERTHA TÖPPER
The Dyer’s Brothers: The One-Eyed: CARL HOPPE, The One-Armed: MAX PROEBSTL,
The Hunchback: PAUL KUEN
Voices of Unborn Children: LOTTE SCHÄDLE, GERTRUD FREEDMAN, GERDA
SOMMERSCHUH, BRIGITTE FASSBAENDER, IRMGARD BARTH
First Nightwatchman: HANS-BRUNO ERNST
Second Nightwatchman: RAIMUND GRUMBACH
Third Nightwatchman: CARL HOPPE
First Slave Girl: GERTRUD FREEDMAN
Second Slave Girl: JUTTA GOLL
Third Slave Girl: BRIGITTE FASSBAENDER
Herbert Becker violin • Oswald Uhl cello
Bayerischer Staatsopernchor chorus master Wolfgang Baumgart
BAYERISCHES STAATSORCHESTER / JOSEPH KEILBERTH
Live recording: 21 November 1963, Nationaltheater, Munich
CD32
Friedenstag
Opera in one act • Libretto: Joseph Gregor
1 Hast was geseh’n? 3’14
(Sergeant-Major/Private Soldier)
2 La rosa, la rosa che un bel fiore 5’23
(Piedmontese/Corporal/Private Soldier/
Musketeer/Bugler/Soldiers/Chorus)
3 Hunger! Hunger!…Nur Widerhall 3’17
(Chorus/Corporal/Sergeant-Major/ Bugler/Musketeer/Officer/Soldiers)
4 Hunger! Brot! 5’15
(Chorus/Commandant/Mayor/Delegation/
Pastor/Soldiers/Front-line Officer)
5 Mein Commandant!…Rede! (Front-line 2’48
Officer/Commandant/Delegation/Woman)
6 Es sei! Doch hört 4’35
(Commandant/Chorus/Delegation/Soldiers)
7 Zu Magdeburg in der Reitschlacht 4’57
(Commandant/Sergeant-Major/Corporal/
Private Soldier/Musketeer/Bugler/Chorus)
8 Geht, geht alle! (Commandant) 2’02
9 Wie? Niemand hier? (Maria) 8’36
10 Nein, leere Hoffnung alles 2’38
(Maria/Commandant)
11 In einer Stunde verschwindet 3’36
12 Der Kaiser stand im Saal 5’33
(Commandant/Maria)
13 Erwünschtes Zeichen! Auf eure Posten! 1’16
(Commandant/Sergeant-Major/Soldiers)
14 Nein, nicht Todesnebel (Maria/ 2’46
Sergeant-Major/Corporal/Private Soldier)
15 Der Feind! Der Feind! 1’22
Wo steht sein Angriff
(Commandant/Sergeant-Major/ Private Soldier/Maria/Officer)
16 D as Zeichen, das Ihr uns verheißet 4’09
(Mayor/Pastor/Delegation/Chorus/Soldiers/Commandant)
17 Wo ist der Mann 3’52
(Holsteiner/Commandant/Maria)
18 Geliebter, nicht das Schwert 5’21
(Maria/Chorus/Mayor/Pastor)
19 Warum kämpfen wir Jahre um Jahre 2’50
(Commandant/Holsteiner/Maria/Chorus)
20 Wagt es zu denken (Maria/All/Chorus) 2’29
The Commandant: ALBERT DOHMEN
Maria, his Wife: DEBORAH VOIGT
A Sergeant-Major: ALFRED REITER
A Corporal: JOCHEN KUPFER
A Private Soldier: TOM MARTINSEN
A Musketeer: ANDRÉ ECKERT
A Bugler: JÜRGEN COMMICHAU
An Officer: JOCHEN SCHMECKENBECHER
A Front-line Officer: MATTHIAS HENNEBERG
A Piedmontese: JOHAN BOTHA
The Holsteiner: ATTILA JUN
The Mayor: JON VILLARS
The Pastor: SAMI LUTTINEN
A Woman of the People: SABINE BROHM
Members of the Delegation: NORBERT KLESSE, EKKEHARD PANSA, RAFAEL HARNISCH
Staatsopernchor Dresden chorus master Matthias Brauer
STAATSKAPELLE DRESDEN / GIUSEPPE SINOPOLI
Recording: September 1999, Lukaskirche, Dresden
CD33
Lieder
1 Gedichte aus ‘Letzte Blätter’ Op.10 12’19
(Hermann Glim), Zueignung, Nichts, Die Georgine, Die Verschwiegenen, Die Zeitlose Allerseelen
2 Heimkehr Op.15 No.5 2’27
(Adolf Friedrich von Schack)
3 Gedichte Op.21 (Felix Dahn) 3’42
Du Meines Herzens Krönelein
Ach Lieb, ich muß nun scheiden
4 Mädchenblumen Op.22 (Felix Dahn) 13’38
Kornblumen, Mohnblumen, Epheu, Wasserrose
5 O wärst du mein Op.26 No.2 3’04
(Nikolaus Lenau)
6 Morgen Op.27 No.4 4’28
(John Henry Mackay)
7 Traum durch die Dämmerung 3’00
Op.29 No.1 (Otto Julius Bierbaum)
8 Ich trage meine Minne Op.32 No.1 2’36
(Karl Friedrich Henckell)
9 Befreit Op.39 No.4 5’02
(Richard Fedor Leopold Dehmel) 10 Gefunden Op.56 No.1 (Goethe) 1’51
11 Krämerspiegel Op.66 (Alfred Kerr) 11’34
Einst kam der Bock als Bote, O lieber Künstler, Es war einmal eine Wanze, Die Händler und die Macher
12 Drei Lieder der Ophelia 6’37
aus ‘Hamlet’ Op.67 (Shakespeare)
Wie erkenn’ ich mein Treulieb, Guten Morgen, s’ist Sankt Valentinstag, Sie trugen ihn auf der Bahre bloß
13 Wanderers Gemütsruhe (Goethe) 0’46
Mitsuko Shirai mezzo-soprano
Hartmut Höll piano
CD34
Lieder
1 Heimkehr Op.15 No.5 (Adolf Friedrich von Schack) 2’25
2 Seitem dein Aug’ in meines schaute 1’37
Op.17 No.1 (von Schack)
3 All mein Gedanken Op.21 No.I (Felix Dahn) 1’13
4 Glückes genug Op.37 No.1 (Detlev von Liliencron) 2’27
5 In goldener Fülle Op.49 No.2 (Paul Remer) 2’15
6 Sehnsucht Op.32 No.2 (von Liliencron) 3’39
7 Schlechtes Wetter Op.69 No.5 (Heinrich Heine) 2’21
8 Blick vom oberen Belvedere Op.88 No.2 3’33
(Josef Weinheber)
9 Du meines Herzens Krönelein Op.21 No.2 (Dahn) 2’20
10 Ach Lieb, ich muß nun scheiden 1’50
Op.21 No.3 (Dahn)
11 Ach weh mir unglückhaftem Mann 2’03
Op.21 No.4 (Dahn)
12 Wozu noch, Mädchen, soll es frommen 1’44
Op.19 No.1(von Schack)
13 Das Rosenband Op.36 No.1 2’41
(Friedrich Gottlieb Klopstock)
14 Winterliebe Op.48 No.5 (Karl Henckell) 1’36
15 Ruhe, meine Seele Op.27 No.1 (Henckell) 3’10
16 Heimliche Auffordering Op.27 No.3 2’47
(John Henry Mackay)
17 Zueignung Op.10 No.1 (von Gilm) 1’49
18 Traum durch die Dämmerung Op.29 No.1 2’35
(Bierbaum)
19 Meinem Kind Op.37 No.3 (Falke) 2’31
20 Wiegenlied Op.41 No.1 (Dehmel) 3’51
21 Freundliche Vision Op.48 No.1 (Bierbaum) 2’26
22 Cäcilie Op.27 No.2 (Hart) 2’03
23 Du meines Herzens Krönelein Op.21 No.2 2’03
Dahn)
24 Ich trage meine Minne Op.32 No.1 (Henckell) 2’08
25 Die Nacht Op.10 No.3 (von Gilm) 2’23
26 Seitem dein Aug’ in meines schaute 1’31
Op.17 No.1 (von Schack)
27 Breit’ über mein Haupt dein schwarzes Haar 1’30
Op.19 No.2 (von Schack)
28 Ich liebe dich Op.37 No.2 (von Liliencron) 2’05
29 Zueignung Op.10 No.1 (von Gilm) 1’46
30 Heimlichen Aufforderung Op.27 No.3 (Mackay) 2’57
31 Heimkehr Op.15 No.5 (Adolf Friedrich von Schack) 2’19
32 All mein Gedanken Op.21 No.I (Dahn) 1’06
33 Ständchen Op.I7 No.2 (von Schack) 2’26
34 Waldseligkeit Op.49 No.I (Dehmel) 2’36
Anton Dermota tenor (1–6, 23–30) • Hilde Konetzni soprano (7–10)
Alfred Poell baritone (11–16) • Maria Reining soprano (17–22)
Lea Piltti soprano (31–34)
Richard Strauss piano
CD35
Orchestral Songs
1 Zueignung Op.10 No.1 1’44
2 Die Nacht Op.10 No.3 2’12
3 Morgen! Op.27 No.4 3’42
4 Befreit Op.39 No.4 5’25
5 Wiegenlied Op.41 No.1 3’58
6 Freundliche Vision Op.48 No.1 2’20
7 Waldseligkeit Op.49 No.1 3’13
8 Die heiligen drei Könige Op.56 No.6 5’45
Vier Letzte Lieder
9 Frühling 3’10
10 September 4’50
11 Beim Schlafengehen 5’35
12 Im Abendrot 8’57
Charlotte Margiono soprano
Radio Filharmonisch Orkest Holland
Edo de Waart
Recording: 22 February 1993 (Vier letzte Lieder),
26–27 August 1993, De Doelen, Rotterdam